tabellarisch darstellen oor Engels

tabellarisch darstellen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

tabulate

adjective verb noun

Für einige praktische Fälle sind quantitative Werte errechnet und für einen übersichtlichen Vergleich tabellarisch dargestellt.
Quantitative values have been calculated for some practical applications. The results are tabulated for comparison.

voorbeelde

etw. tabellarisch darstellen [verb]
to tabulate sth.

Die soziologischen Merkmale dieser Gruppe lassen sich tabellarisch darstellen (s.
The sociological characteristics of this group are summarized in Table 1.

etw. tabellarisch darstellen
to tabulate sth. [verb]

die Identität und Bedeutung von Metaboliten, die Clearance-Raten, das Bioakkumulationspotenzial, die Menge an Rückständen des Ausgangsstoffs und/oder von Metaboliten in Geweben sowie gegebenenfalls dosisabhängige Veränderungen von toxikokinetischen Parametern tabellarisch darstellen und erläutern;
Tabulate and discuss the identification and magnitude of metabolites, rates of clearance, bioaccumulation potential, and level of tissue residues of parent, and/or metabolite(s), as well as possible dose-dependent changes in TK parameters, as appropriate;

Messergebnisse visuell und/oder tabellarisch darstellen
Present measurement results visually and/or in tabular form

Messergebnisse visuell und/oder tabellarisch darstellen
Presentation of measurement results, visually and/or in tabular form

Dies kann Sinn machen, wenn man den Inhalt einer XML-Datei tabellarisch darstellen und validieren will.
This may make sense if the contents of an XML file need to be displayed and validated in tabular form.

Die Ergebnisse aller Messungen lassen sich tabellarisch darstellen. a
The results of all measurements can be represented in tabular form. a

Wir können nun tabellarisch darstellen, wieviel Zyklon B insgesamt an das KL Majdanek geliefert wurde: Jahr
We can now tabulate how much Zyklon B was supplied to the Majdanek camp in total: Year

Mit der TARGIT Decision Suite lassen sich vorhandene Unternehmensdaten graphisch und tabellarisch darstellen, miteinander vergleichen und gezielt auswerten.
With the TARGIT Decision Suite, existing company data can be displayed graphically and in tabular form, compared with each other and specifically evaluated.

Hier können Sie sich die bereits abgeschlossenen Lieferungen der letzten Jahre grafisch oder tabellarisch darstellen lassen, unterteilt nach Stahlsorten und Tonnage.
Here you have access to all finished deliveries of recent years. They can be displayed as tables or diagrams, sorted after steel grades or tonnage.

Wenn wir die Werte für n {\displaystyle n} und f (n) {\displaystyle f(n)} tabellarisch darstellen, so sehen wir ein Muster:
When we tabulate the values of n {\displaystyle n} and f (n) {\displaystyle f(n)} we see a pattern:

Ein sehr nützliches Feature ist in diesem Fall das JetSym-Setup-Fenster, mit dem wir die Daten einer JetControl-Steuerung tabellarisch darstellen.
In this case, the JetSym setup window is very helpful, because it lets us represent the data of a JetControl in a table.

Die Ergebnisse sind sowohl in grafischer Form (Balkendiagramme, die Mittelwert ± 1 Standardabweichung darstellen) als auch in tabellarischer Form (LOEC-/NOEC-Wert, Wirkungsrichtung und Stärke der maximalen Reaktion, die Teil des Dosis-Wirkung-Teils der Daten ist) vorzulegen (siehe Beispiel in Abbildung 3).
Results should be provided both in graphical (bar graphs representing mean ± 1 SD) and tabular (LOEC/NOEC, direction of effect, and strength of maximum response that is part of the dose-response portion of the data) formats (see Figure 3 for an example).

Damit Sie die Daten des Gerätes auf dem PC speichern und graphisch sowie tabellarisch darstellen und aufbereiten können, müssen Sie einen SQL-Server installiert haben.
In order to log and view the data of your device, the SQL Server has to be installed.

Die von unseren Systemen erfassten Daten können mit unserer hauseigenen Software, GeODin Monitor, betrachtet werden, die Daten grafisch und tabellarisch darstellen und überdies Berichte erstellen kann.
Data collected from our systems can be viewed using our in-house software, GeODin Monitor, which presents the data graphically and in tabular form; it also generates reports.

Nach jedem Herstellschritt lässt sich jedes Merkmal sofort graphisch oder tabellarisch darstellen, bewerten und statistisch auswerten, was eine effiziente Prozessregelung und eine zuverlässige Steuerung der Fertigungsprozesse ermöglicht.
After each manufacturing step, every feature can be immediately displayed graphically or in table format, analyzed, and statistically evaluated, enabling efficient process control and reliable management of production processes.

Mit der Anweisung View können Sie Daten in tabellarischer Form darstellen.
The View command allows you to display tabular data.

Sie können jegliche Informationen in der tabellarischen Ansicht darstellen und bearbeiten und so automatisch die Zeichnung aktualisieren; das manuelle referenzieren wird überflüssig.
You can view and change any information in the tabular view and automatically update the drawing; no need for manual cross-referencing.

5.1 In Tabellen, die tabellarische Daten darstellen, sind die Zeilen und Spaltenüberschriften mittels der vorgesehenen Elemente der verwendeten Markup-Sprache zu kennzeichnen.
Requirement 5.1 For data tables, row and column headers have to be identified using the markup elements intended for this purpose.

Ein Datensatz kann Informationen jedoch auch in einer Vielzahl von nicht-tabellarischen Formaten darstellen, wie etwa im XML-Format, dateibasierten Geodaten oder Bilddateien.
A dataset may also present information in a variety of non-tabular formats, such as an extended mark-up language (XML) file, a geospatial data file, or an image file.

Wir erstellen Webapplikationen, welche die aktuellen Luftbelastungsdaten in tabellarisch und grafisch darstellen.
We create web applications which represent the current air pollution situation in tabular and graphical form.

Mittels PDR lassen sich diese Daten verwalten, tabellarisch oder graphisch darstellen und analysieren.
With PDR these data can be managed, displayed tabularly or graphically, and analyzed.

Sämtliche Unternehmensdaten aus allen Modulen lassen sich mit einem umfangreichen Reporting-System auswerten und tabellarisch bzw. grafisch darstellen.
All corporate data from all modules can be evaluated with an extensive reporting system and can be displayed in tabular or graphic form.

5.2 Soweit Tabellen, die tabellarische Daten darstellen, zwei oder mehr Ebenen von Zeilen- und Spaltenüberschriften aufweisen, sind mittels der vorgesehenen Elemente der verwendeten Markup-Sprache Datenzellen und Überschriftenzellen einander zu zuordnen.
Requirement 5.2 For data tables that have two or more logical levels of row or column headers, data cells and header cells have to be associated using the markup elements intended for this purpose.