tattern oor Engels

tattern

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dodder

werkwoord

shake or tremble

Tattern

Noun

voorbeelde

Tatter leaf virus Pflanzen von Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf. oder ihre Hybriden, ausser Samen und Früchten 15.
Tatter leaf virus Plants of Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., and their hybrids, other than fruit and seeds 15.

Tatts Gesicht war rot, Adern traten an seinem Hals und an seiner Stirn hervor, und er keuchte ohne erkennbaren Grund.
Tatt’s face was red, veins bulging in his neck and forehead and he gasped for no apparent reason.

Du findst die Tatt, du bringst se zu mir, und zwar pronto.
You find the Tat, bring her to me, right now.

Ende der 1990er Jahre begann Tätte, Theaterstücke zu schreiben, die ihn über die Grenzen Estlands hinaus bekannt machen sollten.
Towards the end of the 1990s, he began to write plays that would make him well-known beyond the borders of Estonia.

mit Genugtuung über die Ratifikation des Übereinkommens zum Schutz des Kultur- und Naturerbes der Welt durch # ertragsstaaten und feststellend, dass mehr als # tätten auf der Liste des Welterbes verzeichnet sind
Welcoming the ratification of the Convention for the Protection of the World Cultural and Natural Heritage by one hundred and sixty-seven States parties, and noting the inscription of more than six hundred and ninety sites on the World Heritage List

Woher soll ich das Geld nehmen, wenn ich aus meinem Lokal ein Asyl für arme alte Tatterer mache?
How can I make any money if I turn my pub into an asylum for doddering old men?

Wilkommen im TATTS Wir sind das g&uumlnstigste und best gelegene Hostel in Adelaide. Wir haben Dorms und private R&aumlume.
We now offer a complimentary welcome to Adelaide pack for all guests.

Maßnahme 1.3: Anpassung und Validierung von Nachweismethoden für Schadorganismen der Zitruspflanzen (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus und C.L. americanus, Citrus-tristeza-Virus, Citrus variegated chlorosis, Citrus-mosaic-Virus, Citrus-psorosis-Virus und Citrus tatter leaf virus sowie verwandte Viren).
Measure 1.3: adaptation and validation of detection methods for citrus harmful organisms (Candidatus Liberibacter asiaticus, C.L. africanus and C.L. americanus, Citrus tristeza virus, Citrus variegated chlorosis, Citrus mosaic virus, Citrus psorosis virus and Citrus tatter leaf virus and apparented viruses).

«, fragte Tatts. »Jeder, der sich mit Fin, Logan oder Knirsch angelegt hat, ist getötet worden, Kumpel - Euer Hoheit.
“Anyone who’s tangled with Fin or Logan or Gnash gets killed, buddy—Your Highness.

Nein, deine Tatts... toos, deine Tattoos.
No, your tatts... toos, your tattoos.

Was plant TATT, um deren Lage zu verbessern?
How does TATT plan to rectify the situation?

Nachdem das Ausmaß der digitalen Spaltung klar wurde, wollte TATT konkrete Informationen darüber haben, welche Bevölkerungsgruppen unterversorgt sind.
Once the extent of the digital gap became known, TATT would have access to tangible information that identifies which communities and groups are under-served, including those with disabilities, with a view to helping the authority improve the reach and quality of online services.

Mick Cocks stand kurz vor dem Rauswurf, und wen wollten die Tatts an seiner Stelle?
Mick Cocks was on his way out and who did the Tatts want to replace Mick?

Sie verbrachte den Rest des Flugs allerdings mit Starren und Tattern und hielt sich am Henkel ihrer Tasche fest.
She spent the rest of the flight, though, staring, doddering, holding on to the bag by its string.

« »D-D-Du m-m-meinst, anst-t-t-tatt acht od-d-der z-z-zehn F-F-Fädchen w-w-weiter unt-t-t-en?
“Y-you m-m-mean instead of ei-eight or t-t-ten str-strings d-d-down?”

New Yorks Millenium Hilton genießt eine günstige Lage im Finanzdistrikt von New York, direkt gegenüber der tätte des ehemaligen World Trade Centers, mit atemberaubendem Blick auf den Hudson.
New York’s Millenium Hilton is in a handy location in the financial district of New York, directly across from the World Trade Center site, and boasts amazing views of the Hudson River.

Oscar und ich tattern schon viel zu lange allein darin herum.
Oscar and I have been rattling around in it for too long.

Es ist eine heilige Schrift.« »Ja, Sir, ja, Sir ... Nenn mich Rabbi oder Onkel Rich, okay, tatt-ala?
"""Yes, sir, yes, sir... call me Rabbi or Uncle Rich, okay, tatt-ala?"

Der Park war unheimlich still, abgesehen von dem beständigen Ratt-a-tatt des Regens auf dem Dach.
The park was eerily quiet, except for the steady rat-a-tat of rain splattering the roof.

Seit 2004 tritt Tätte zudem als Sänger in Erscheinung, von dem bisher gemeinsam mit Marko Matvere zwei CDs erschienen.
Since 2004 he has also appeared as a singer with Marko Matvere; they have released two CDs together.

Global Voices (GV): Warum ist diese Umfrage so wichtig für TATT?
Global Voices (GV): Why do you think this survey was important to TATT?

Steve Tatter, ein weiterer guter Freund und Neurochirurg, rief ebenfalls täglich an und gab Rat und Trost.
Steve Tatter, another good friend and neurosurgeon, likewise provided daily calls offering advice and comfort.

Ich konnte mich selber als einen stari Tatterer sehen, der am Feuer saß, und dann verschwand dieses Bild.
I could viddy myself as an old man, sitting by a fire, and then the like picture vanished.

Ihre Stirn ist konzentriert gerunzelt, während ihre Finger über die Tasten fliegen, ratt-tatt-tatt.
She frowns, and her fingers hit the keys, rat-a-tat-tat.

Tatter leaf virus
Tatter leaf virus