taubes Mittel oor Engels

taubes Mittel

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sterile mass

veinstone

naamwoord

voorbeelde

Mittel {n} [min.] | reiches Mittel | taubes Mittel
stone band | ore shoot | veinstone; sterile mass

Das französische Militär erklärte, Filmkameras für Tauben zu besitzen, sowie eine Methode entwickelt zu haben, um die Tauben mittels trainierter Hunde hinter die feindlichen Linien zu bringen und dort starten zu lassen.
In the same year, the French claimed that they had developed film cameras for pigeons as well as a method for having the birds released behind enemy lines by trained dogs.

Beide Geschlechter brüteten, der Täuber im Mittel von 9.30 bis 15.30 Uhr WOZ, die Täubin die übrige Zeit (Abb.
Both sexes took turns in incubation, the male sitting on average from 9.30 to 15.30 and the female the rest of the day and during the night.

«, fragte sie. »Die Prophezeiung besagt, dass die Taube das einzige Mittel ist, ihn aufzuhalten.
“The prophecy states that the dove is the only way to stop him.

PIGEON Pigeon (die Taube) ist ein wunderbares Mittel zur Beruhigung des Nervensystems.
PIGEON Pigeon is a great soother of the nervous system.

Die Abflugrichtungen von je zwei Tauben sind im Mittel einander ähnlicher, wenn das Zeitintervall zwischen ihrem Start 5 ± 2 min lang ist, als wenn es 10 ± 2 min beträgt.
3). The vanishing bearings of two pigeons are, in the mean, more similar to each other with time intervals between their departures of 5 ± 2 min than with intervals of 10 ± 2 min (Fig.

Mittel zur Abwehr von Tauben
Pigeon repellents

Tierarzneimittel einschließlich Mittel zur Förderung des Gesundheitszustands von Tauben und anderen Vögeln
Veterinary medicines, including preparations for improving the condition of pigeons and other birds

Futtermittel für Tiere einschließlich Mittel zur Förderung des Gesundheitszustands von Tauben und anderen Vögeln
Foodstuffs for animals, including preparations for improving the condition of pigeons and other birds

Mittel zur Vorbeugung von Krankheiten bei Tieren einschließlich Tauben und andere Vögel
Preparations for preventing disease in animals, including doves and pigeons and other birds

Mittel zur Impfung und Immunisierung von Tieren einschließlich Tauben und andere Vögel
Preparations for vaccinating and immunising animals, including doves and pigeons and other birds

"Mittel- und langfristig werden Beziehungen stark verzerrt und der taube Mensch neigt dazu, sich aus jeder Art von Kommunikation fernzuhalten."
'In the medium to long term, relationships can be greatly distorted and the deaf tend to quit any type of communication.'

30 Und er soll die eine der Turteltauben oder der jungen Tauben, für die er die Mittel haben mag, darbieten,+ 31 die eine von ihnen, für die er die Mittel haben mag, als ein Sündopfer+ und die andere als ein Brandopfer+ mitsamt dem Getreideopfer; und der Priester soll für den, der sich reinigt, vor Jehova Sühne leisten+.
30 “And he must render up the one of the turtledoves or of the young pigeons for which he may have the means,+ 31 the one of them for which he may have the means as a sin offering+ and the other as a burnt offering+ along with the grain offering; and the priest must make atonement+ for the one cleansing himself before Jehovah.

Wir hoffen nun – und ich wiederhole diese Forderung –, dass dieser Wunsch, die Mittel aufzustocken, bei den Verhandlungen mit dem Rat nicht auf taube Ohren stößt.
We now hope – and I repeat this request – that this desire to increase the appropriations does not fall on deaf ears in negotiations with the Council.

Mittel zur Vorbeugung einer Infektion durch Würmer und zur Bekämpfung von Würmern bei Tieren einschließlich Tauben und andere Vögel
Preparations for preventing infection and for combating worms in animals, including doves and pigeons and other birds

11 Wenn er nun die Mittel für zwei Turteltauben oder zwei junge Tauben nicht hat,+ dann soll er als seine Opfergabe für die Sünde, die er begangen hat, ein zehntel Ẹpha*+ Feinmehl für ein Sündopfer bringen.
11 “‘Now if he does not have the means+ for two turtledoves or two young pigeons, then he must bring as his offering for the sin he has committed the tenth of an eʹphah*+ of fine flour for a sin offering.

21 Ist er aber gering+ und hat nicht Mittel genug,*+ dann soll er einen jungen Widder als ein Schuldopfer für ein Webeopfer nehmen, um für ihn Sühne zu leisten, und ein zehntel Ẹpha Feinmehl, mit Öl angefeuchtet, als ein Getreideopfer und ein Log-Maß Öl 22 und zwei Turteltauben+ oder zwei junge Tauben*, so wie er die Mittel haben mag, und die eine soll als ein Sündopfer dienen und die andere als ein Brandopfer.
21 “However, if he is lowly+ and does not have enough means,*+ he must then take one young ram as a guilt offering for a wave offering in order to make atonement for him and one tenth of an eʹphah of fine flour moistened with oil as a grain offering and a log measure of oil, 22 and two turtledoves+ or two young pigeons,* according as he may have the means, and the one must serve as a sin offering and the other as a burnt offering.

Weiter konnte mittels Röntgendiffraktion festgestellt werden, daß der medulläre Knochen, welcher in männlichen Tauben durch Oestrogenbehandlung erzeugt werden kann, dem weiblichen medullären Knochen am Anfang des Fortpflanzungscyclus gleicht.
Finally, medullary bone which can be produced in male pigeons by estrogen treatment was found by X-ray diffraction to resemble female medullary bone at the beginning of the reproductive cycle.

Hier ein Video vom Umbau, das Video wurde gedreht bevor wir die ersten Tauben in Mittel-Europa einsammelten.
Here's a video of the loft rebuilding, the video was shot before we collect the first pigeons in Central Europe.

Diese Asymmetrie der Ablösezeiten zum Sonnentage beruht nicht auf einer entsprechend späten Lage der Aktivitätszeit der Tauben: Die Mitten der Aktivitätszeiten von Brieftauben lagen während des ganzen Jahres im Mittel vor dem wahren Mittag (Abb.
This asymmetry to the solar day is not caused by a similar asymmetry of general activity in pigeons: in homing pigeons, the midpoints of activity time lay before noon throughout the year (Fig.

Mittels Röntgen-Diffraktion wurden die Veränderungen in den prozentualen Mengen der amorphen und der kristallinen Calciumphosphat-Phasen im Femur der Taube während des Eierlegens untersucht.
This is an X-ray diffraction study of the changes in the proportional amounts of the amorphous and apatitic calcium phosphate phases in pigeon femur during the egg-laying cycle.

Dieses Präparat ist das beste Mittel, um Tauben gesund zu erhalten.
Giving it to birds is the best way of keeping them in good health.

Außerdem werden durch das dunkle Glas in dem die Mittel für Tauben angeboten werden, diese vor UV-Strahlen geschützt.
Furthermore, dark glass, in which we offer you our products for pigeons, prevents the substance from deterioration due to UV rays.

Jeder Bürger der Interesse für einen dieser Räume hegt, kann sich mittels Brief per Taube ((PM)) an meine Wenigkeit wenden.
Any citizen interested in one of these rooms can contact me by sending a dove ((PM)).

Für diesen frühen Mikrofilm, „pellicle“ genannt, fotografierte man die Botschaft mittels einer auf eine Glasplatte aufgetragenen Emulsion. Nachdem diese getrocknet war, wurde sie von der Glasplatte abgezogen und zu einem dünnen Röllchen gerollt, das man dann der Taube mit auf den Weg gab.
This early microfilm, called pellicle, was made by photographing messages using an emulsion on glass; when the emulsion dried, it was stripped from the glass and rolled into small rolls, which were attached to the pigeons.