tief im Geld oor Engels

tief im Geld

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deep in the money

voorbeelde

tief im Geld
deep in the money [fin.]

tief im Geld [fin.]
deep in the money

Ein Investor besitzt eine substanzielle Option auf den Erwerb der Anteilsmehrheit an dem Beteiligungsunternehmen, die in 25 Tagen ausübbar und tief im Geld ist.
An investor holds a substantive option to acquire the majority of shares in the investee that is exercisable in 25 days and is deeply in the money.

Kein vernünftiger Investor würde einer Bank, die tief im Schlamassel steckte, Geld geben.
No sane investor would put money in a defunct bank.

Demzufolge ist die lähmende Notwendigkeit eine Institution, ungeachtet ihres gesellschaftlichen Nutzens, zu erhalten, tief verwurzelt im Streben nach Geld oder Profit.
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it's social relevance is largely rooted in the need for money or profit.

Demzufolge ist die lähmende Notwendigkeit eine Institution, ungeachtet ihres gesellschaftlichen Nutzens, zu erhalten, tief verwurzelt im Streben nach Geld oder Profit
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it' s social relevance is largely rooted in the need for money or profit

Demzufolge ist die là ¤ hmende Notwendigkeit eine Institution, ungeachtet ihres gesellschaftlichen Nutzens, zu erhalten, tief verwurzelt im Streben nach Geld oder Profit.
Therefore, the paralyzing necessity to preserve an institution regardless of it's social relevance is largely rooted in the need for money or profit.

Und tief in seinem Innern wusste er, dass Geld im Moment eine Belastung darstellte.
And, on some deep level, he knew the money was a liability now.

Bauern im tiefsten Anatolien.« »Wenn ich Schmugglerin bin, dann muss ich Geld haben.
"""If I'm a drug dealer, then I have money."

Ich lebte in einer kleinen Hütte tief im kanadischen Wald, ohne Elektrizität, ohne fließendes Wasser und ohne Geld.
I was living in a small cabin deep in the woods with no electricity and no running water.

• Am 28. Dezember 2016 erwirbt ein Kunde eine OCC-notierte Option auf IBM, die tief im Geld liegt.
• Customer purchases a deep in the money OCC listed option on IBM on December 28, 2016.

Produkte die tief im Geld sind, sind gegen Vola-Änderungen hingegen weitgehend stabil.
Products that are deep in the money are in contrast largely stable with respect to volatility changes.

1. Die Option steht tief im Geld und verfügt über einen Delta-Wert von 100.
The option is deep-in-the-money and has a delta of 100; 2.

Ein Optionsschein dagegen, der "tief im Geld" ist, besteht fast vollständig aus einem inneren Wert.
A warrant that is deep in the money, in contrast, is comprised almost exclusively of an internal value.

Deep-in-the-money: Tief im Geld
Deep-in-the-money:

Tatsächlich sollte ein Put zu einem beliebigen Zeitpunkt (vorzeitig) ausgeübt werden, wenn er sich ausreichend tief im Geld befindet.
Indeed, at any given time during its life, a put option should always be exercised early if it is sufficiently deep in the money.

Wenn eine Option tief im Geld liegt, dann nimmt der Zeitwert generell schneller ab als bei Optionen nahe am Geld.
When an option is deeply In The Money, then the time value decays much faster.

Tief ein- und ausatmend versteckte er das Geld ganz hinten unter der Comicsammlung im Schrank. »Komme!
Breathing slowly, he hid the money back under his comic book collection in the closet.

„Mit dieser Transaktion haben wir das günstige Zinsumfeld genutzt und in diesem Jahr bereits die zweite tief im Geld stehende Wandelschuldverschreibung erfolgreich frühzeitig refinanziert.
As Philip Grosse, CFO of Deutsche Wohnen SE, explains, “With this transaction, we made use of the current favourable interest rate conditions and, for the second time this year, we successfully refinanced prematurely a convertible bond that was substantially “in the money”.

Da im Senat kaum Geld vorhanden ist, sprachen die eingeschriebenen Väter meinem Bruder ihren tiefen Dank aus.
Since money is almost nonexistent, the Conscript Fathers voted my brother their sincere thanks.

Eine Option ist tief im Geld, wenn sie so weit "im Geld" ist, daß es unwahrscheinlich erscheint, daß sie bis zur Fälligkeit "aus dem Geld" gehen wird.
An option is “deep in-the-money” when it is so far in-the-money that it is unlikely to go out-of-the-money prior to expiration.

Wenn die Shortseite verglichen mit der Longseite tiefer im Geld ist (Debit Spread), wird der volle Wert der Long-Position zur Abdeckung verwendet, plus einer zusätzlichen Margin, entsprechend der Ausübungspreisdifferenz.
When the short leg is deeper in the money compared to the long leg (credit spread), the full value of the long option is used for coverage plus an additional margin equal to the strike difference.

Wenn die Long-Position verglichen mit der Short-Position tiefer im Geld ist (Debit Spread), wird der Wert der Long-Option bis zum Wert der Short-Position zur Abdeckung verwendet, ohne dass eine zusätzliche Margin erforderlich wird.
When the long option is deeper in the money compared to the short option (debit spread), the value of the long option is used up to the value of the short option for coverage with no additional margin to be required.

Grosse Verluste für den Short Straddle können entstehen, wenn der Preis des Basiswerts bei Ablauf sich entweder stark nach oben oder nach unten bewegt und so dazu führt, dass der Short Call oder der Short Put tief im Geld verfällt.
Large losses for the short straddle can be incurred when the underlying price makes a strong move either upwards or downwards at expiration, causing the short call or the short put to expire deep in the money.