tief im Süden oor Engels

tief im Süden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

way down south

Soortgelyke frases

im tiefen Süden
in the deep south

voorbeelde

Schließlich erwähnte Shevan das Gerücht, dass die Seanchaner tief im Süden mit Aiel zusammenarbeiten sollten.
Eventually, Shevan mentioned a rumor about the Seanchan working with Aiel far to the south.

Jenseits der Berge im Westen, an mächtigen Flüssen entlang, und tief im Süden gibt es große Häuptlingsgebiete.
Across the mountains, to the west, along the mighty rivers and down toward the south, are great chieftainships.

Die Wipfel des Berges Hayachine lächeln tief im Süden. Im Westen die Berge Nansho und Azumane.
Away to the south is Mt Hayachine with Mt Nansho and Mt Azumane to the west.

»Er ist im Sietch Tabr, tief im Süden, aber wenn ...«
“It’s in Tabr sietch, far to the south, but if—”

Eine Bunny Ranch tief im Süden, nahe Spanish Lake.
Bunny ranch down south, round Spanish Lake.

tiefer im Süden
further south [adv]

“ „So tief im Süden gibt es sechs Monate Dunkelheit.
“This far south they have six months of darkness.

Die berittenen Kompagnien liegen tief im Süden und kommen aufsässigen Arabern in kolossalen Eilmärschen auf den Hals.
The mounted companies lie far in the south and follow up the hostile Arabs with colossal forced marches.

Was würde aber die unbekannte Erscheinung sein, die jetzt, 5 ° tiefer im Süden, vor unserer Goélette auf- tauchte?
But what would this unknown island, five degrees farther off in the depths of the southern sea, be for our schooner?

Wir traten in Memphis auf, tiefer im Süden, als wir je gewesen waren.
We sang in Memphis, as far south as we’d yet gone.

Edom liegt l)Ull aber tief im Süden, d. h. südlich des Toten Meers.
Edom, however, l:l far to the south, i.e., south of the Dead Sea.

Sainte-Françoise-la-Vallée lag tief im Süden, es grenzte beinahe schon an den Étang de Berre.
Sainte-Françoise was so far south it almost bordered the Étang de Berre.

Den einen Gerüchten zufolge tief im Süden, nahe dem Meer und König Tyans Reich.
One rumour said far to the south, close to the sea and King Tyan’s realm.

Alles.« »Ich wurde 1930 tief im Süden geboren, nahe der kambodschanischen Grenze.
‘I was born in 1930, in the deep south, up against the Cambodian border.

Ich war am großen Fluss, aber tief im Süden, in dem Land, das sie Sudan nennen.
I was on the Great River, but deep in the south, in the country they call Sudan.

Jehanglan das tief im Süden liegende Königreich des Phoenix!
Jehanglan— the Kingdom of the Phoenix far to the south!

tiefer im Süden [adv]
further south

Und ein paar räudige Rudel durchstreifen die Wüste am Oberlauf des Nils, tief im Süden.
A few mangy packs roam the desert far up the Nile, way to the south.

Eines war tief im Süden, das zweite ganz im Westen.
But one was in the Deep South, another the Far West.

So tief im Süden fühlte sich der Frühling schon sommerlich an.
This far south, springtime felt like summer.

Aber das ist tief im Süden der Insel.
But that is on the south end of the Isle.

Ein Horchposten tief im Süden
Listening to the Universe Down Under

Tief im Süden glänzt eine Sternschnuppe auf und wird von der Nacht gelöscht.
In the deep south, a shooting star blazes brightly, and extinguished by the night.

Inzwischen lebt er tief im Süden, mit einer jungen zweiten Frau und einem Neugeborenen.
HE LIVES NOW in the Deep South, with a young second wife, and a brand-new baby.

Sie befindet sich tief im Süden, aber sie wird zurückkehren.
She is far to the south, but will be returning.