tief in den Wäldern oor Engels

tief in den Wäldern

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

deep in the woods

bywoord

Ich weiß nur, dass sie tief in den Wäldern sind.
All I know is that they're deep in the woods.

voorbeelde

Nur zweimal hatten Shank-Gruppen versucht, tief in den Wald vorzustoßen.
Only twice had parties of Shanks attempted to penetrate to any depth in the forest.

Als alle bereit waren, führte Byrd sie tiefer in den Wald.
As soon as all were ready, Byrd led the way deeper into the forest.

Danach führte ich uns noch tiefer in den Wald.
After that, I led us deeper into the woods.

Und so trugen die Mystiker das Mädchen tief in den Wald hinein, fernab der alten Bastionen der Zivilisation.
The Mystics carried the girl deep into the forest, far from the old bastions of civilization.

Anschließend gingen wir tiefer in den Wald hinein.
Then we delved further into the forest.

Der Russe drehte sich um, winkte wieder und ging tiefer in den Wald, weiter von ihnen weg.
The Russian turned, waved again and pressed on through the forest, moving further away.

Die Männer waren tief in den Wald eingedrungen.
The men were now far into the woods.

* Der Junge und das Mädchen hielten gemeinsam die Hundeleine fest, während Brando sie tiefer in den Wald hineinzog.
” * The boy and the girl each held a hand on Brando’s lead as he pulled them deep into the woods.

« »Ja, aber gehen Sie nicht tiefer in den Wald.
“Yes, but don’t go any further into the woods.

Sie würden tief in den Wald hineingehen.
You would walk deep into the woods.

Die Gegend ist kaum bewohnt, sie ist ein ursprüngliches Gebiet, wo die Menschen tief in den Wäldern leben.
It is an almost unpopulated area, aboriginal area, where people live deep in the forest.

Sie setzte sich wieder in Bewegung, drang tiefer in den Wald ein.
She began to walk again, deeper into the woods.

Aber ihm war kalt, er war hungrig, schwach, tief in den Wäldern: nur Nachteile.
But he was cold, hungry, weak, deep in the woods: all on the bad side.

«, sagte er, und nach Karedes zustimmender Geste führte er sein Pferd tiefer in den Wald hinein.
he said, and at Karede's gesture of permission, turned his mount deeper into the forest.

Er war immer tiefer in den Wald eingedrungen, bis sie schließlich auf eine kleine Lichtung gelangt waren.
He had pressed farther and farther into the forest until they found a small clearing.

Nach Peters Schätzung ging die Gestalt über zwei Kilometer weit nach Osten, immer tiefer in den Wald hinein.
For more than a mile, according to Pete’s estimate, the shadowy figure walked east, deeper into the forest.

Perryn hätte sie überall hinbringen können, tief in den Wald, wo Rhodry sie nie finden würde.
Perryn could have taken her any way at all, slipping deep into the forest where he’d never find them.

Lange Zufahrten führten tief in den Wald, und ein Briefkasten kennzeichnete jedes einzelne Grundstück.
Long driveways led deep into the woods, and a mailbox marked each drive.

Nach wie vor genauso tief in den Wäldern, meilenweit weg von seinem Pick-up, meilenweit weg vom Fluss.
Just as deep in the woods, miles from his truck, miles from the river.

Ihr Gestank drang bis tief in den Wald.
Their stench reached deep into the forest.

Fahrt doch tiefer in den Wald!
Drive them farther into the forest!

Sie gingen tiefer in den Wald hinein, fort von dem See und fort von der Bergwand.
They moved farther into the forest, away from the lake and the mountainwall.

Tief in den Wäldern von Kashyyyk hatte er Jaina gewarnt, sich von der Jedi-Akademie zu entfernen.
Deep in the forests of Kashyyyk he had warned Jaina to stay away from the Jedi academy.

Nein, er ging schnell in die genau entgegengesetzte Richtung ... nämlich tiefer in den Wald hinein.
No, he was quickly creeping deeper into the woods...in exactly the opposite direction.

Sie führten mich nicht tief in den Wald, um mich dann dortzulassen.
They didn’t lead me out into the depths of the forest and leave me there.