tief in mir oor Engels
tief in mir
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
deep down inside me
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Es war, als hätte etwas all die Jahre tief in mir gewartet.
We have to figure it outLiterature Literature
Ich beobachtete, wie er seine wunderschönen Augen aufriss, als er sich tief und immer tiefer in mir versenkte.
There is also a clear awareness of the need for further reforms in order to safeguard the long-term sustainability of pension systems, which is linked to sound public finances.Literature Literature
Tief in mir bin ich noch immer besessen davon.
That was bennetLiterature Literature
Ich erkannte seinen Schrei sofort, denn der Ton seiner beunruhigten Stimme schwang tief in mir.
will you forsake everything you've worked for until now?Literature Literature
Tief in mir drin bin ich sicher, dass es mit meiner Zeugung zu tun hat.
I' m resigningLiterature Literature
Es steckt tief in mir drin, ein unglaubliches Gefühl, und ich bekomme nicht genug davon.
ls that how you see it?Literature Literature
Tief in mir wusste ich, ich müsste bald ins wahre Leben zurück.
I' ve seen a lot of them, and most of them were pictures on a wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vielleicht wusste ich irgendwo tief in mir, dass eines Tages du da sein würdest.
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?Literature Literature
Und wenn ich tief in mir grabe... gewinnt die Dunkelheit.
She-- She didn't want to make you feel obligated.(Gasps) ohOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was dabei herauskommt, ist sicher das, was wirklich und tief in mir war.
He' s the reason I' m in hereWikiMatrix WikiMatrix
Kämpfe, Trisha, sagte eine Stimme tief in mir.
What do you want?Literature Literature
Tief in mir ... in meinem Kopf ... in meiner Blutbahn.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orLiterature Literature
«, sagte ich, doch tief in mir wusste ich, dass dem nicht so war.
Identification of the commoditiesLiterature Literature
Ich weinte, als ob ein riesiger Wasserschwall aus einer Leitung tief in mir herausbräche.
I think that' s ludicrousLiterature Literature
Tief in mir erkannte ich, dass auch ich ihn liebte, egal, wer oder was er war.
With a zipper for quick removalLiterature Literature
Denn ganz tief in mir drin will ich dieses verkorkste Leben gar nicht.
I' m taking him outLiterature Literature
Doch während mein Inneres in Aufruhr ist, höre ich tief in mir eine leise Stimme.
Thanks anywayLiterature Literature
Tief in mir drin weiß ich, was in der Staubwolke ist.
I' il see you in another life... when we are both catsLiterature Literature
Tief in mir weiß ich, dass mein Leben bereits vorbei ist, Thala.
As soon as I introduce myself to Bode MillerLiterature Literature
Sie dringt in meinen Kopf ein. »... was sie tun mußte ...« Etwas zerbrach tief in mir.
I think you' il find the King a less democratic man than myselfLiterature Literature
Und es schmerzte, ja ... aber tief in mir drin fühlte es sich richtig an.
Perhaps I' ve changedLiterature Literature
Wenigstens wusste ich, tief in mir drinnen, dass ich nichts falsch gemacht hatte.
Am I quite clear?Literature Literature
Tief in mir spürte ich, wie das Feuer pulsierte, wie seine warnenden Flammen aufzüngelten.
Retreating from the world and forsaking our friendsLiterature Literature
Und es geht noch weiter – tief in mir drinnen bin ich überzeugt, dass keine Frau wirklich Musik mag.
Good night, daughterLiterature Literature
Ganz tief in mir drin weiß ich, dass Ihr Präsident ein guter Mensch ist.
And bring that stock letter with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5833 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.