trägt ein oor Engels

trägt ein

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

inscribes

werkwoord

lists

verb noun

Jeder von uns trug ein Plakat, auf dem seine Verbrechen standen.
Each of us had on a placard listing our crimes.

records

verb noun

Sie sagten, er trug ein Tonbandgerät mit sich, wohin er auch ging.
Says he carried a tape recorder with him wherever he went.

registers

verb noun

Das Amt trägt einen Hinweis auf die Entscheidung im Register ein und trifft die erforderlichen Maßnahmen zur Umsetzung des Tenors der Entscheidung.
The Office shall mention the judgment in the Register and shall take the necessary measures to comply with its operative part.

Soortgelyke frases

eine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's back

unter seinem Hemd trug er ein T-Shirt
he was wearing a T-shirt underneath his shirt

Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.

Sie trug stolz eine kleine Tätowierung.
She sported a small tatoo.

eine Narbe tragen
to bear a scar

einer Sache Rechnung tragen
to take account of sth. · to take sth. into account

einen Schirm tragen
to carry an umbrella

Unter seinem Hemd trug er ein auffälliges T-Shirt.
He was wearing a garish T-shirt underneath his shirt.

voorbeelde

Er dagegen ist bis auf die Zähne bewaffnet und trägt eine schusssichere Weste.
In the meantime, he’s armed to the teeth and wearing a bulletproof vest.

Sie trägt einen kleinen grauen Rucksack ohne Aufschrift, dafür aber mit zahlreichen Aufnähern.
A small gray backpack with no label, but many stickers.

Michael Gahler trägt einen mündlichen Änderungsantrag zu Ziffer # vor, der berücksichtigt wird
Michael Gahler moved an oral amendment to paragraph # which was agreed to

Es hat Engelsflügel und trägt eine Krone.
He has angel’s wings and a crown.

Er trägt eine Brille mit schmalem Silbergestell und ein seltsames Tattoo am rechten Arm.
He is wearing glasses with thin silver rims and has a strange symbol tattooed on his right arm.

Entsprechend trägt eine Reduzierung der Losgrößen dazu bei, den Bullwhip-Effekt zu verringern.
Correspondingly, reducing the lot size contributes to minimizing the bullwhip effect.

Eine von Sloanes Fantasien sieht so aus: Sie steht an der Küchenspüle und trägt eine cremefarbene Schürze.
In Sloane’s fantasy, she’s standing at her kitchen sink, wearing a butter-colored apron.

Der Patriarch von Rumänien trägt einen weißen Klobuk, sowie eine weiße Ryassa.
The Patriarch of Romania wears a white klobuk as well as a white Ryassa.

Arthur trägt einen Gehrock mit weißer Weste und eine große weiße Gardenie im Knopfloch.
Arthur wears a frock coat and white waistcoat, with a large white gardenia in his buttonhole.

Sie trägt eine Jeans und ein schwarzes Sweatshirt, dessen Kapuze sie sich über den Kopf gezogen hat.
She’s wearing jeans and a black sweatshirt, with the hood up over her head.

Die Nachkommenschaft Abrahams trägt ein von Gott verfügtes Potenzial in sich.
Abraham’s posterity has a divinely decreed potential.

Er ist ungefähr sechs oder sieben Jahre alt und trägt einen Pyjama mit Flugzeugen drauf.
He’s about six or seven, and he’s wearing a pair of pajamas with planes all over them.

Keiner von uns trägt eine Uhr, solange wir noch klein sind; die Zeit wird für uns gemessen.
None of us ever wears a watch when we are small; time is kept for us.

Wie trägt eine Ausbildung dazu bei, die Berufung, die Gott uns gegeben hat, „groß zu machen“?
How do education and training help us “magnify the calling” God has given us?

« sagte man. »Der Polizist da trägt eine ganz andere Uniform!
"""Look,"" you said, ""that policeman has a different uniform!"""

Er trägt eine Brille.
He wears glasses.

Aber der Typ trägt einen Darth-Vader-Stiefel, also blieb ihm wohl nichts anderes übrig.
But the guy is in a Darth Vader boot so what else is he gonna do.

Aber die Kugel, wie Sie bei genauerem Hinsehen bemerken werden, trägt eine eingravierte Karte von Solace.
But the sphere, as you will note if you look carefully, is lightly inscribed with a map of Solace.

Drindle trägt einen schweren Pelzmantel und eine Art Kosakenmütze.
Ms Drindle is wearing a heavy fur coat and a sort of Cossack hat.

Das Gehäuse trägt - eine Kennzeichnung, die aus einer der nachstehend aufgeführten Zahlen - oder Zahlen/Buchstabenkombinationen besteht :
- an identification marking consisting of or including one of the following combinations of figures or figures and letters:

N trägt ein Viertel seiner eigenen Kosten.
Orders N to bear one quarter of her own costs.

Die Prüfpuppe trägt einen speziellen Overall (siehe die Tabelle 1).
The manikin is covered by a special overall (see table 1).

Martin trägt einen dunkelgrauen Anzug, als ich komme, und sieht ungewöhnlich schick aus.
Martin’s wearing a dark-grey suit when I arrive, looking unusually smart.

Das Geschöpf ist klein, trägt ein Fell und sucht nach einer Mutter, die schon lange tot ist.
It is small, covered with fur, and looking for a mother who is long since dead.

Sie trägt ein sehr enges T-Shirt und Jeans; ihr langes Haar ist mit einem rosa Tuch zurückgebunden.
She’s wearing a very tight T-shirt and jeans, her long hair tied back with a pink bandanna.