traget oor Engels

traget

werkwoord

Soortgelyke frases

eine Last auf dem Rücken tragen
to carry a load on one's back

Sorge tragen
be affectionate to · be kind to · care for · console · love · pity · sympathise with · sympathize with · to be weary of · to dislike · to grudge · to hate · to make sure that · to spare · to take care of

er|sie hat|hatte getragen
he|she has|had carried · he|she has|had worn

Als Halbwüchsige hatte sie eine Phase, wo sie immer nur schwarz trug.
When she was in her teens she went through a phase of only ever wearing black.

Konfliktpotenzial bergen | in sich tragen
to create the potential for conflict

voorbeelde

Er gebot seinen Jüngern: „Traget weder Börse noch Tasche noch Sandalen.“
To his disciples he instructed: “Do not carry a purse, nor a food pouch, nor sandals.”

Ich wette, daß ich den Wagen mitsamt den Erbsen in drei Trageten bis zu der Krone hinuntertrage.
I will make you a bet that I carry the waggon and the peas in three loads to the Crown inn yonder.

«Traget keine Furcht im Herzen.
‘Carry no fear in your hearts.

So bezieht sich Gottes Wort auf heidnische Gegenstände der Anbetung als auf ‘mistige Götzen’, und hinsichtlich einer solchen geistigen Verunreinigung wird Gottes Dienern geboten: „Rühret nichts Unreines an! . . . reiniget euch, die ihr die Geräte Jehovas traget!“
Thus God’s Word refers to pagan objects of worship as “dungy idols,” and concerning such spiritual contamination God’s servants are commanded: “Touch nothing unclean; . . . keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.”

Er ist fast so groß als ein Welsches oder Calectutisches Huhn, an Farbe ist er mit grauen, schwarzen, weißen und braunen Federn untermenget, traget einen roten Kamm und ein rot Gehänge unter dem etwas gebogenen Schnabel.
Similar sized like the welsh or Calectucian rooster his color is mixed of grey, black, white and brown feathers and he has got a crest and a cling of red color under his bended beak.

Siehest du denn nicht, dass sie das Gewand einer Prinzessin traget?
Do you not see she wears the garb of a Royal Princess?”

So hatte ich auch den Ruf eines klugen und guten Soldaten, und nicht eines Narrn, der die Kinderschuhe noch träget.
And so was I held for a wise and good soldier, and not for a fool only fit for baby's shoes.

Traget weit die frohe Kund.
Tell it out with joyful voice.

20 Da Harmagedon so nahe herbeigekommen und die verheißene neue Welt in Reichweite gerückt ist, „reiniget euch, die ihr die Geräte Jehovas traget“, damit ihr lebend in seine verheißene neue Welt eingehen könnt, um ihm dann immerdar in Gerechtigkeit zu dienen.
20 With Armageddon so close at hand, with the new world of promise within reach, “keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah,” so that he may preserve you alive on into his new world of promise, for you to serve him there forevermore in righteousness.

Verkündigung SIEBENTES HAUPTSTÜCK DER WIEDERERSTATTETE Ich will hin und ihn sehen Ihrer siebzig Traget ihn!
"Annunciation Part Seven RESTORATION I Will Go and See Him Seventy in All ""Carry Him!"""

Wollt Ihr das Aussehen haben, als traget ihr die Livree eines Prinzen?
Would you have the air of wearing the livery of a prince?""

« »Wenn Ihr mich nicht traget, muß ich wohl gehen,« erwiderte Hansei und lachte laut über seinen Witz.
"""I suppose I'll have to go if you don't carry me,"" replied Hansei, laughing loudly at his joke."

Würdet Ihr das bei der Heiligen Jungfrau schwören, von der Ihr eine so schöne Medaille um den Hals traget?
Would you swear ’tis so by the Blessed Virgin whose medallion you wear on the chain around your neck?”

Traget Sorge, daß niemand zu ihm gelassen wird.
Make sure that no one is allowed to see him.

Nahet euch immerhin; nicht ihr traget die Schuld eurer Forderung, sondern Agamemnon.
The fault is not yours but Agamemnon’s.

Und woher stammt das seltsame Wams, welches Ihr traget, das so gar nicht der gängigen Mode entspricht?
And where did you acquire this bizarre doublet you’re wearing, which is so far from being in fashion here?”

Im anschließenden mehrwöchigen Tragetest berichteten die Teilnehmer kaum Probleme und insbesondere keine ungünstigeren Werte bei Komfort, Mobilitätseinschränkungen und Schmerz als mit der Kontrolleinlage.
In the subsequent test phase lasting several weeks during which the participants were asked to wear the spring steel insole, they rarely complained about problems and in particular did not report negative effects regarding comfort, restricted mobility and pain compared to the ordinary control insoles.

Da die ewige Natur einen Ekel daran träget, und wird die Bosheit und Gift allein in seiner Essentz genähret«.
Since eternal nature carries a revulsion for this, malice and poison are nurtured in the fury’s essence alone. 10.

« sagte Charmolue, »traget sie in den Karren, und laßt uns ein Ende machen!
"said Charmolue, ""carry her to the cart, and let us make an end of the business!"""

„Rühret nichts Unreines an! . . . Reinigt euch [haltet euch rein, NW], die ihr die Geräte Jehovas traget!“
“Touch nothing unclean . . . keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.”

4:4; 1:27) „Rühret nichts Unreines an!“, wird ihnen gesagt, „reiniget euch, die ihr die Geräte Jehovas traget!“
4:4; 1:27) The command is: “Touch nothing unclean; . . . keep yourselves clean, you who are carrying the utensils of Jehovah.”

3:6 Und zu den Priestern sprach er: Traget die Lade des Bundes und gehet vor dem Volk her.
3:6 And he said to the priests: Take up the ark of the covenant, and go before the people.

Profitieren Sie von unserem Know-how im PSA-Bereich: Wir begleiten Sie zu allen relevanten Themen von der Gefährdungsanalyse über die Produktauswahl und Tragetests bis hin zu Schulungen für Ihre Mitarbeiter.
Take advantage of our know-how in the field of PPE: We will provide you with professional support on all relevant issues from risk analysis, product choice, wearing tests right through to training your employees.