tragt ab oor Engels

tragt ab

werkwoord

voorbeelde

Unser watan trägt ab sofort den Namen Islamisches Emirat Afghanistan.
Our watan is now known as the Islamic Emirate of Afghanistan.

Ihr tragt ab heute den Titel verwitwete Prinzessin von Wales.
You will now be referred to as the princess dowager of Wales.

Die Crystal Cathedral trägt ab dann den Namen Christ Cathedral.
"The Crystal Cathedral Becomes Christ Cathedral".

Er hat die Ernennung angenommen und trägt ab dem heutigen Tag die Verantwortung für den Fall.
He has accepted the appointment and has assumed responsibility for the case as of today.

Deswegen trägt ab morgen jeder einen Ausweis, der Zugang zum Anwesen will.
So as of tomorrow, we will all wear badges to get in and out of the compound.

Der Hund trägt ab jetzt einen neuen Namen – wie soll er heißen?
That dog just got a new name — what is it?”

Trotzdem wendet er sich vom Anblick des Burschen am Feuer, der seinen Namen trägt, ab und begibt sich ins Dorf.
All the same, he turned away from the young man who bore his name, sitting by the fire, and set out for the village.

BLG ist zunächst für die Bewirtschaftung des europäischen Distributionszentrums in Koblenz zuständig und trägt ab 2009 auch die Verantwortung an den Standorten Polch, Kahla, Ravensburg, Wurzen und Kempen.
BLG is initially responsible for operating the European distribution centre in Koblenz, and from 2009 will also be responsible for the Polch, Kahla, Ravensburg, Wurzen and Kempen locations.

Die Kommission hat aus Presse- und Fernsehberichten sowie auf einer Sondersitzung von Sachverständigen in Brüssel, die sie im Juli 1996 veranstaltete, erfahren, daß Frankreich sich mit der Absicht trägt, ab dem 1.
The Commission learned from press and television reports and from a special meeting of experts in Brussels, which it convened in July 1996, of French intentions to impose a total ban on asbestos, with exemptions, from 1st January 1997.

An dem Dreieck zweigt die Interstate 405 als San Diego Freeway von der Interstate 5, die südlich des Dreiecks auch als San Diego Freeway bezeichnet wird und nördlich den Namen Santa Ana Freeway trägt, ab.
From that point, the 405 takes over the San Diego Freeway designation, while the 5 becomes the Santa Ana Freeway as it runs southeast to northwest.

Sie trägt sogar ab und zu ein Kleid.
She even wears a dress every once in a while.

Jedenfalls trägt Russell ab und zu einen und wird deshalb von seinen Kollegen müde aufgezogen.
In any case young Russell wears one from time to time, and is wearily mocked for it by his compadres.

Was baut Schlösser, trägt Berge ab, macht manche blind, hilft anderen sehen?
What builds up castles, tears down mountains, makes some blind, helps others to see?

Im Ordner Projekt C - Anfragen bleibt sie trotzdem erhalten (und trägt dort ab sofort auch den Status »erledigt«).
However, it remains in the Project C - Inquiries folder, but it now has the Completed status.

Ihr tragt uns ab wie Wasser den Stein, und nun kommt euch der Stein plötzlich ein wenig fest vor.
Here you’ve been wearing us away like water on stone, and now the stone seems a little hard.

Am 27. August 2012 veröffentlichte die OECD eine überarbeitete Fassung des Übereinkommens, die all diesen Änderungen Rechnung trägt und ab dem 1. September 2012 gilt.
On 27 August 2012, the OECD published a revised version of the Arrangement which takes into account all those amendments and which is applicable as from 1 September 2012.

Die EMC Development AB trägt ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der Europäischen Kommission.
Orders EMC Development AB to bear its own costs and to pay the costs incurred by the European Commission.

Die Loopia AB trägt ihre eigenen Kosten.
Orders Loopia AB to bear its own costs.

Strålfors AB trägt ihre eigenen Kosten.
Strålfors AB is ordered to bear its own costs.

Wer einen Hut trägt, nimmt ihn ab, ein paar Leute erheben sich sogar.
Anyone wearing a hat takes it off, and a few people stand.

Die Strålfors AB trägt ihre eigenen Kosten
Strålfors AB shall bear its own costs

Die Duro Sweden AB trägt ihre eigenen Kosten und drei Viertel der Kosten des HABM.
Orders Duro Sweden AB to bear its own costs and to pay three-quarters of OHIM's costs.

Die Strålfors AB trägt ihre eigenen Kosten.
Strålfors AB shall bear its own costs.

Jede Generation wird schuldig an der vorhergehenden, und sie trägt ihre Schuld ab an ihren eigenen Kindern.
Every generation takes on a debt to the previous one, and pays off its debt to its own children.