trocken werden oor Engels

trocken werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

dry

werkwoord

Gebt ihnen Ale, lasst sie trocken werden, gebt ihnen zu essen.
Give them ale, let them dry out, feed them.

get dry

werkwoord

Er soll nicht zu trocken werden.
You don't want it to get dry.

waste away

werkwoord

dry out · dry up · run out · to become dry · to dry · to dry out · get stale · to dry up · to run out

Soortgelyke frases

infolge des Treibhauseffektes soll das Klima trockener werden
the climate is expected to become drier as a result of the greenhouse effect

voorbeelde

Ich will trocken werden.
I'm gonna try and sober up.

Gibt es nicht irgendwelche Orte, wo Leute trocken werden können?
Don’t they have places to dry people out?’

Aber soweit ich weiß«, sein Tonfall wurde noch trockener, »werde ich bald einiges darüber erfahren.
I understand”—his tone got even dryer—“that I’m going to be learning more shortly, though.

Der Staub in seiner Nase hatte seine Kehle trocken werden lassen und einen rasenden Durst in ihm geweckt.
The dust which had filled his nostrils had parched his throat and given him a raging thirst.

Wenigstens werden wir da trocken werden; Marja Henrichowna ist auch da.«
We can at least get dry there, and Mary Hendrikhovna’s there.’

Lass uns erstmal trocken werden.
Let's get dry.

trocken werden [verb]
to dry

Die andere Erklärung dafür ließ seinen Mund schlagartig trocken werden.
The alternative explanation made his mouth go dry.

Captain Klein fühlte seinen Rachen trocken werden, als ihm die kleine, nur handgroße Stahlflasche überreicht wurde.
Captain Klein�s throat suddenly felt raw as he took the small steel bottle, no larger than a hand.

Wenigstens werden wir da trocken werden; Marja Henrichowna ist auch da.«
We can at least get dry there, and Mary Hendrikhovna’s there.”

Das regenreiche Klima der östlichen Voralpen lässt diesen Nordosthang selten trocken werden.
The rainy climate of the eastern Prealps does not allow the north-east edge to dry very often.

Ich musste zurück ins Hotel, trocken werden.
I needed to get back to the hotel, to get dry.

Sobald die Linsen trocken werden, taucht der Fisch einfach unter Wasser, und erscheint dann wieder mit funkelnden Bifokalaugen.
Whenever the lenses dry out, the fish simply duck their heads underwater and emerge with sparkling bifocals again.

Er war naß bis auf die Haut und glaubte, er würde nie wieder trocken werden.
He was soaked to the skin and felt that he would never be dry again.

Zieh sie aus, damit sie trocken werden.
Take off their clothes and put them out to dry.

Darf ich erst noch trocken werden?
Do you mind if I dry out first?

So unheilvoll, dass es ihr alle Haare zu Berge stehen und ihre Kehle trocken werden ließ.
So sinister that it raised every hair on her body and made her throat go dry.

Hoffentlich wird es irgendwann mal wieder trocken werden.
Hopefully it would dry out at some stage.

Wir müssen alle wieder trocken werden und in Bewegung kommen, und das fängt mit neuer Kleidung an.
We all need to get dry and get moving, and that starts with clothes.

Der Anblick und Gestank der Zerstörung ließ Nevilles Mund aus Angst um Margaret ganz trocken werden.
The sight and smell of the destruction left Neville dry-mouthed with fear for Margaret.

Ist es besonders warm und trocken, werden entsprechende Gene aktiviert.
If it is particularly warm and dry, appropriate genes are activated.

Jorge – schon gut, lassen Sie ihre Hand erst mal trocken werden –, können Sie den Wagen fahren?
Jorge—that's it, let her hand dry off for a minute—can you drive this car?""

Die Kreide hatte die Haut seiner rechten Hand trocken werden lassen, doch er bemerkte es gar nicht.
The chalk had dried the skin of his hand, but he didn't even notice.

trocken werden
to become dry [verb]

Durch Seife können die Warzen trocken werden, und das Sekret wird entfernt oder neutralisiert.
Soap can dry the nipples and remove or neutralize the lubricant.