trugst vor oor Engels

trugst vor

werkwoord

Soortgelyke frases

trug vor
declaimed · recited

voorbeelde

Das Projekt Unterstützung der Grundbildung trug vor allem zum Bau und zur Instandhaltung von Schulen und Lehrerunterkünften bei.
The support to basic education project contributed mainly to the construction and maintenance of schools and houses for teachers.

Sie wollte, dass sie die Kleider den ganzen Tag trugen, vor allem für die Fotos am Abend.
She would have liked them to wear the dresses all day so they were in them for any evening photos.

BG trug vor, die Exportpreise von EPYSA lägen beträchtlich unter den Inlandspreisen.
It was claimed that Epysa's export prices are substantially below its domestic prices.

Die Beschwerdeführerin und Frau Ilsjan trugen vor, sie hätten den Schaden als Folge der Handlungen der Beschwerdegegnerin erlitten.
The Appellant and Ms Ilsjan submitted that they have suffered harm as a result of the Respondent’s actions.

Die FCI trug vor, dass Beschäftigung und Produktivität gegen die Feststellung einer bedeutenden Schädigung sprechen würden.
FCI submitted that the employment and productivity levels do not support a finding of material injury.

S. und der Cornwall County Council trugen vor, P. sei wegen Personalüberhangs entlassen worden.
S. and the County Council maintained that the reason for her dismissal was redundancy.

Ein Handwerker in schwarzer Jacke trug, vor sich hin pfeifend, eine Leiter über der Schulter.
A laborer in a black jacket whistled on his way with a ladder on his shoulder.

Das waren wir, als wir diese lächerlichen Kostüme trugen, vor rund 400 Jahren.
I agree, we still were when humans wore costumes like that, 400 years ago.

Statt Wahrhaftigkeit herrschen in dieser Ordnung Falschheit, Heuchelei sowie Lug und Trug vor.
It abounds in falsehood, hypocrisy, double-dealing and fraud, not in “trueness.”

Das Europäische Jahr trug vor allem zur Schaffung von Netzwerken und neuen Initiativen bei.
The European Year contributed above all to the development of networks and new initiatives.

Es war äußerst schmerzhaft, als sie mich so trugen, vor allem weil sie im Schlamm ständig ausrutschten.
It was extremely painful to be carried that way, especially since they kept slipping in the mud.

Sie trug vor, § 61 Absatz 1 Satz 5 UStDV diene der Verhinderung einer Mehrfachvergütung von Umsatzsteuer.
It pointed out that the provision in the fifth sentence of Paragraph 61(1) of the UStDV is designed to prevent multiple refunds of VAT.

Der Sohn oder Assistent trug vor: «Dhiraj T.
The son or assistant recited: ‘Dhiraj T.

ESTA trug vor, dass die globale Rentabilität für 2016 hinsichtlich geschweißter Rohre bei etwa – 0,3 % liege (57); und
ESTA replied that the global profitability figure for 2016 concerning welded tubes is around – 0,3 % (57); and

Sie trug, vor allem im Vergleich zu ihrer ehrfurchtgebietenden Mutter, der Jägerin, nur wenig Schmuck.
She wore little jewelry, especially when compared with her formidable mother, the Huntress.

Atto wedelte mir mit dem Ring, den er am kleinen Finger trug, vor der Nase herum.
Atto waved the ring that he wore on his little finger in front of my nose.

Ich trug vor meinen ersten Zähnen schon Korrekturgläser.
I had to start wearing corrective lenses when I was still teething.

Der Kläger trug vor, dass der Originalspendenbeleg nach portugiesischem Recht für den Spendenabzug ausreichend sei.
The applicant submits that the original donation certificate is sufficient under Portguese law to entitle him to a tax deduction.

Beiden Kosmonauten gelang es, die Existenz ihrer Feuerwaffen, die sie am Rücken trugen, vor den Mongolen zu verbergen.
The cosmonauts both managed to conceal the existence of their sidearms, tucked behind their backs, from the Mongols.

Doch der Schein konnte trügen, vor allem in der großen Leere, die momentan in Süddeutschland herrschte.
But looks could be deceiving, especially in the void of southern Germany.

Die Rechtsmittelführerin trug vor, die Kommission habe einen Ermessensmissbrauch und einen Verfahrensmissbrauch begangen.
Mme Simon alleged that the Commission had committed a misuse of power and abuse of process.

vortragen {vt} | vortragend | vorgetragen | trägt vor | trug vor
to declaim | declaiming | declaimed | declaims | declaimed

Der Mann trug vor, dass im Fall der Bestie vier neue Zeugen aufgetaucht seien.
The man announced that four new witnesses in the Monster case had surfaced.

Sie eilte durch die Straßen und trug vor ihren Augen das Licht aus ihres Bruders Zimmer.
She hastened through the streets, bearing before her eyes the light from her brothers room.