ich sah zwei Autos, die um die Ecke fuhren
I saw two cars driving around the corner
um die Ecke fahren oor Engels
um die Ecke fahren
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
corner
Als sie um die Ecke gefahren ist, hat sie ihn fast überfahren.
When she drove around the corner, she almost creamed him.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soll ich sie zur Altmatratzen-Entsorgungsstelle gleich um die Ecke fahren?
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was wäre, wenn jemand um die Ecke fahren würde...?
For energy products specified in Articles #, # and #, with levels of taxation based on volumes, the volume shall be measured at a temperature of #° COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu erst einmal so, als würdest du die Kinder zu einem Videoladen um die Ecke fahren.
It would be a tremendous honour for meLiterature Literature
Ich hab ihm gesagt, er soll um die Ecke fahren und warten, eine Lady würde einsteigen.
In the case of the final statement of account, the interest for the delayed payment shall be calculated on a daily basis at the rate specified in the special conditionsLiterature Literature
Aber mal sehen was passiert, wenn wir um die Ecke fahren.
The address must be sufficiently detailed to indicate the geographical position of the location in relation to other locations specified in this or other declarations, and to indicate how the location may be reached should access be necessaryQED QED
»Schaut nach draußen, wenn wir um die Ecke fahren.«
When you see the tapes of him, you see a psychopathLiterature Literature
Wenn Sie aber von einer Hauptstraße der Stadt um die Ecke fahren, sehen Sie ein schönes Gebäude mit einem eigenen Parkplatz, das vom städtischen Lärm versteckt ist.
I don' t think I recallCommon crawl Common crawl
Dann bin ich raus, um ihn um die Ecke zu fahren, wie er es gesagt hat.
The job' s not difficultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er machte sich nicht einmal die Mühe, um die Ecke zu fahren.
the expenditures set out in the Estimates for the fiscal year ending March #, #, with the exception of Parliament Vote # and Privy Council Vote #; andLiterature Literature
Das Mountainbike kam um die Ecke, und der Fahrer war zu schnell unterwegs, um Ms.
Excellent.We' re gonna head to ourLiterature Literature
Es war klar, was die Geste bedeutete: Fahr um die Ecke und schneid ihm den Weg ab.
Brother said he' s going to the castle... to commit hara- kiriLiterature Literature
„Das ist nur um die Ecke”, sagte der Fahrer.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "Literature Literature
Ich mache die Scheinwerfer aus, fahre blind um die Ecke unseres Hauses und halte vor dem Garagentor.
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!Literature Literature
Aber ich möchte Sie bitten, um die Ecke zum Darling’s zu fahren.
I do believe in god, by the wayLiterature Literature
Das Auto bog sehr langsam um die Ecke, als würde der Fahrer die Gegend nicht sehr gut kennen.
Carole, get the panel off nowLiterature Literature
Wenn ein Auto um die Ecke bog, würde der Fahrer sie nicht rechtzeitig bemerken.
May I also extend a personal farewell to Lt YarLiterature Literature
Wir fahren um die Ecke, damit wir außer Sichtweite sind, und warten, bis sie dich wegbringen.
Anti- establishment weirdoes, all of themLiterature Literature
Wir sehen sie auf dem Fußgängerübergang, fahren um die Ecke, halten neben ihr, und das war’s dann, richtig?
I really think you could be great at thisLiterature Literature
Wir fahren um die Ecke und halten vor dem Eosanderportal.
Review of use of allowancesLiterature Literature
Wir sehen sie auf dem Fußgängerübergang, fahren um die Ecke, halten neben ihr, und das war’s dann, richtig?
Attention all patientsLiterature Literature
Sie setzen ihre Bewegung fort und fahren um die Ecke.
bystander exposure and worker exposure is greater than # % AOEL in modelled scenarios, where the use of such modelling is appropriate to the supported use, andwhere actual exposure data, if available, indicate that the AOEL will be exceeded for these groups under normal conditions of useQED QED
Fahr um die Ecke.
He owes us money, lost money on the casinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
, sagte sie laut, dann flüsterte sie: «Fahr um die Ecke und warte dort auf mich.»
Radio The Broadcasting Act 1996 saw changes to local radio concentration rules such that up to three radio licences serving the same area may be held by the same person or company, provided there is at least one licence on each of the AM and FM bands.Subsequent applications for ownership are subject to a public interest test.Literature Literature
Oder wir sparen uns fünf Stunden und fahren um die Ecke zu Baby Town.
I am trying to find out where they keep their money!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn eine Wagen um die Ecke fährt, können die Räder an unterschiedliche Geschwindigkeiten fahren weil jede kann sich frei um die Achse drehen.
I, uh, asked for something bigger, but this is the best they could do on such short noticeQED QED
322 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.