um etw viel Aufhebens machen oor Engels

um etw viel Aufhebens machen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to make a fuss about sth

voorbeelde

ein Geriss um jdn./etw. machen [ugs.] [südd.] [viel Aufhebens machen]
to make a fuss about sb./sth. [verb]

ein Geriss um jdn./etw. machen [ugs.] [südd.] [viel Aufhebens machen] [verb]
to make a fuss about sb./sth.

sich haben (mit etw. [Dat.]) [viel Aufhebens machen um etw.] [ugs.] [verb]
to make a fuss (about sth.)

sich haben (mit etw. [Dat.]) [viel Aufhebens machen um etw.] [ugs.]
to make a fuss (about sth.) [verb]

viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung]
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom] [verb]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung] [verb]
to make a big fuss about sth. [idiom]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung]
to make a great song and dance about sth. [idiom] [verb]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung] [verb]
to make a great song and dance about sth. [idiom]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung]
to make (great) play of / with sth. [idiom] [verb]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung]
to make a big fuss about sth. [idiom] [verb]

viel Aufhebens um etw. [Akk.] machen [Redewendung] [verb]
to make (great) play of / with sth. [idiom]

viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung] [verb]
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom]

viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung]
to make a fuss about sb./sth. [idiom] [verb]

viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung] [verb]
to make a fuss about sb./sth. [idiom]

Aufheben {n}; Getue {n}; Umstände {pl}; Bohei {m} | viel Aufhebens/Redens von/um etw. machen | mit viel Bohei | ohne große/weitere Umstände | Der Fall wurde zügig und ohne viel Aufhebens bearbeitet.
ado; fuss | to make a big thing out of sth.; to make a great to-do about sth. | with a great to-do | without more/further ado | The case was dealt with speedily and without fuss.