die Abfahrt des Zuges verzögerte sich um circa fünf Minuten
the departure of the train was delayed by about five minutes
um fünf oor Engels
um fünf
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
at five
Ich hoffe, es kümmert niemanden, dass ich um fünf Uhr morgens zerzaust und ungekämmt bin.
I hope nobody minds my being straggly and unkempt at five in the morning.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Um fünf Uhr vierunddreißig schien die Brücke genau in der Mitte in Flammen aufzugehen.
The demon who put out the lights, called The BeastLiterature Literature
Sie können auf bestimmte Dauer, höchstens aber um fünf Jahre verlängert werden.
Back on 31 August, I tabled a priority question to the Commission.not-set not-set
Um fünf Uhr erreichten wir die sowjetische Demarkationslinie an der Enns.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesLiterature Literature
Die Windrichtung ändert sich rasch – mindestens um fünf Grad, seit wir hier heruntergekommen sind.
Why, I took a dance lesson every day of my life... up until a couple of days agoLiterature Literature
Koffer bereithaben um fünf!
Then we can play to winopensubtitles2 opensubtitles2
Komm, ich versprech dir, daß du um fünf wieder zurück bist.
We' re close to the start of roundoneLiterature Literature
Spätestens um fünf bin ich wieder zu Hause.»
I' m ashamed to think of what I was like when you first met me, unpolite and inky and not a good word to say to anybody!Literature Literature
Sie können einmal auf bestimmte Dauer, höchstens aber um fünf Jahre verlängert werden.
Sally, don' t runEurLex-2 EurLex-2
Sein Zug sollte um fünf ankommen und er hatte gefragt, ob wir ihn am Bahnhof abholen würden.
Not today.No!Literature Literature
Warum könnt ihr ihn nicht schon um fünf Uhr hängen?
I' m the pilotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Heute nachmittag, Herr Doktor, heute nachmittag um fünf.
and i took up karate. hence the dojo, hence respectLiterature Literature
Um fünf war er eine Stunde lang in General Heydrichs Arbeitszimmer.
Hopefully notLiterature Literature
« »Wie könnte ich denn um fünf Uhr morgens präsentabel sein?
Semi-manufacturedLiterature Literature
Wenn ich nicht um fünf am Washington Square war ... »Geht nicht«, sagte ich. »Was?
I used to date the black guy on Hill Street BluesLiterature Literature
Kommen Sie um fünf Uhr ins Studio.
storage of inspection dataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie kam dort um fünf Uhr morgens an, zwei Stunden vor Tagesanbruch
Pete from Fall Out Boy, you showedopensubtitles2 opensubtitles2
Um fünf Uhr nachmittags war das frischaufgefüllte Loch nicht mehr vom Rest des Grundstücks zu unterscheiden.
I was ever so excited and scaredLiterature Literature
Der Propagandachef der Union Patriotischer Kräfte erschien um fünf Uhr und hörte sich das Gejammer des Werkmeisters an.
When you mop the floor, tap your foot, separate your food, dream dreams, or grow a tailLiterature Literature
„Der Bus fährt in Minneapolis um fünf Uhr ab.“ „Viertel nach fünf“, korrigierte Cordelia.
The Council shall act by qualified majority on these proposalsLiterature Literature
Um fünf nach neun, sagte er sich, wäre alles vorbei.
I' il buy you a drinkLiterature Literature
Am Sonntag früh – wieder um fünf Uhr – zog er seine Arbeitshosen an und ging leise die Treppe hinunter.
cartons over thereLiterature Literature
Um fünf Uhr nachmittags standen sie an der Bar, als sich ihnen ein Mann um die dreißig näherte.
Of course I was thereLiterature Literature
Ich stand etwa um fünf auf.
I' il let you go this onceTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wir brachen um fünf Uhr morgens auf, arbeiteten bis Sonnenuntergang und kehrten häufig erst in der Nacht zurück.
The name and address of the exhibition shall be indicated thereonjw2019 jw2019
Beem war zwar um fünf Pfund reicher, aber trotzdem machte er sich Sorgen.
Do not shake so much, the wind carries itLiterature Literature
48625 sinne gevind in 381 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.