um ihrer selbst willen
for their own sake
um seiner selbst willen oor Engels
um seiner selbst willen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
for one's own sake
[ for one’s own sake ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie alle Institutionen existierte er nur um seiner selbst willen.
And I keep seeing the dead Goa' uld from the massacreLiterature Literature
Sie hatte Chase an niemandem gemessen, sondern hatte sich um seiner selbst willen in ihn verliebt.
Will you show me?Literature Literature
Das heißt, es muss um seiner selbst willen verfolgt werden. 2.
I thought about it a lotLiterature Literature
Oder können Sie mir außer dem Rauchen ein Ritual nennen, das wir nur um seiner selbst willen ausführen?
It' s probably a toxin, and we need to find it before it kills herLiterature Literature
Nicht um seiner selbst willen, sondern weil das Internet für viele neue Arten von Verbrechen genutzt wird.
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingsEuroparl8 Europarl8
Er hatte das Gewehr ebenso sehr um Cheelos wie um seiner selbst willen an sich genommen.
What about the guns?Literature Literature
Rruk mochte ihn jetzt noch lieber, um seiner selbst willen, nicht nur wegen Ansset.
You have hot water, don' t you?Literature Literature
Er musste herausfinden, wer versucht hatte, ihn zu vergiften – nicht um seiner selbst Willen, sondern für sie alle.
The borders matched perfectlyLiterature Literature
Ich habe auf Dani um seiner selbst willen ein Auge gehabt.
You' re a good singerLiterature Literature
Und was das Kriegführen um seiner selbst willen angeht, so kennt Ihr meine Meinung dazu.
Your number for the week' s $Literature Literature
Um seiner selbst willen.
Did I mention I had a date tonight?Not just the inflatable kind. A real live girlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie liebte ihn um seiner selbst willen und wegen seiner Liebe zu ihr.
She overwhelmed me and I knew moreLiterature Literature
«Ich glaube, das Größte für ihn ist, um seiner selbst willen gemocht zu werden.
For cryin ' out loud, it' s this one!Literature Literature
Er lächelte. »Sie glauben wahrscheinlich an Altruismus um seiner selbst willen.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Um seines Vaters willen, wenn schon nicht um seiner selbst willen.
Who would you pick to be the president, dead or alive?Literature Literature
Und brauchte Monk am Ende um seiner selbst willen das Gefühl, derjenige zu sein, der Scuff rettete?
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Die Dûnyain achteten nichts um seiner selbst willen.
The heart of democracy beats onLiterature Literature
Darum: Wollt ihr in ihm bleiben, so liebt ihn um nichts als um seiner selbst willen.
At Schottinger' s photo archive Where you met Mr. NimieriLiterature Literature
Überdies”, fügte er hinzu, “weiß ich, daß du das Ding um seiner selbst willen gern haben wirst.”
the legal bases for the new financing instruments lay down clearly the European Parliament's role in defining the objectives of the geographical or thematic programmes which will be derived from those instrumentsLiterature Literature
Aber er musste seine Gefühle laut aussprechen – um seiner selbst willen.
But yesterday, a Dr. Rodeheaver...... suggested that Mr. Hailey' s act of calculation was...... the definition of sanityLiterature Literature
"""Der Weise lebt nur für sich, um seiner selbst willen; er hält keinen anderen seiner gleich würdig."
We' re leaving, SosukeLiterature Literature
Nicht allein um seiner selbst willen, sondern auch seiner Frau Rosa zuliebe.
We' re all so proudLiterature Literature
Wenn nicht, wollte Matthew dafür sorgen, dass er das tat, um Johnnys willen und um seiner selbst willen.
It is nipping and an eager airLiterature Literature
Es gilt, seine Freunde zu lieben, wie man seine Kinder liebt, ihretwegen, nicht um seiner selbst willen.
Oh, my God, manLiterature Literature
Er hatte es nicht genossen, die Mädchen zu töten, und es auch nicht um seiner selbst willen getan.
The measures in this area should be designed in such a way that the tasks of the Community pursuant to Article # of the ║Treaty, namely ║ to promote throughout the Community a harmonious, balanced and sustainable development of economic activities, a high level of employment and of social protection, sustainable and non-inflationary growth, a high degree of competitiveness and convergence of economic performance, the raising of the standard of living and quality of life, and economic and social cohesion and solidarity among Member States, are achieved as objectivesLiterature Literature
1802 sinne gevind in 126 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.