und was weiß ich noch alles oor Engels

und was weiß ich noch alles

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

and whatnot

Phrase

Sie hat ihr neues brasilianische Wachs benutzt, und keine Unterwäsche getragen, und was weiß ich noch alles.
She started going on about her new brazilian wax and not wearing any underpants and whatnot.

voorbeelde

Es wird sicher Untersuchungen und Anhörungen geben und was weiß ich noch alles.
There’s still going to be an investigation and hearings and God only knows what else.

Weil ich ihm nichts von dem Komplott der Rebellen gesagt hatte und was weiß ich noch alles.«
Not telling him about the rebel plot and whatnot.”

Tochter: „Ja, Vati, viele Schüler rauchen ,Pot‘ und ,Hasch‘ und was weiß ich noch alles.“
Daughter: “Oh, Dad, a lot of the kids are on ‘pot’ and ‘hash’ and whatnot.”

«Es liegt noch mehr Kram da oben — Spielzeug und was weiß ich noch alles.
“There’s some other stuff up there — toys and I don’t know what-all.

Weil ich ihm nichts von dem Komplott der Rebellen gesagt hatte und was weiß ich noch alles.«
Not telling him about the rebel plot and whatnot.""

Und außerdem ist dieser Typ Alkoholiker und was weiß ich noch alles, aber kein religiöser Fanatiker.
And anyway, our bloke’s an alcoholic and as far from being a religious fanatic as anyone could be.

Und was weiß ich noch alles!
And I don't know what else.

Man braucht einen Totenschein und was weiß ich noch alles.
They need a death certificate and any number of other things.

Hey, Erstmilch ist eigentlich... voller lebensspendender Nährstoffe und was weiß ich noch alles.
[ Chuckles ] Hey, colostrum, on the other hand, is filled with life-giving nutrients and whatnot.

Ich glaube, dass sie auch LSD probierten und was weiß ich noch alles.
I think she also tried LSD and who knows what else.

Ich habe blaue Augen und eine aufgeplatzte Lippe und was weiß ich noch alles.
I got black eyes and a split lip and I don’t know what else.

Hitze, Sand, vier Monate ohne Wartung und was weiß ich noch alles.
Heat, sand, four months without maintenance, you name it.

Er hat schon in T-Shirts, Imbißbuden, Immobilien, Videospielen und was weiß ich noch alles gemacht.
He’s been into T-shirts, and sandwich shops, and real estate, and video games, and who knows what else.

Du weißt schon, als Faschisten und Schweine und was weiß ich noch alles angepöbelt.
You know, they’d call us fascists and pigs and other stuff.

Treppen und Türen und was weiß ich noch alles.
Stairs and doors and I don't know what.

Tequila, Surimi, frischer Salbei, Büffelmozzarella, Chutney, Erdnussbutter – und was weiß ich noch alles!
Tequila, surimi, fresh sage, buffalo mozzarella, chutney, peanut butter, God knows what else.

Die Briefe hatten Eselsohren, waren zerfleddert und verdreckt und was weiß ich noch alles.
Them letters was dogeared and tore and covered with mud and I dont know what all.

Ein paar gebrochene Knochen und was weiß ich noch alles.
Some broken bones; I don’t know what all.

Wir brauchen Visa und was weiß ich noch alles.
We need visas and heaven knows what else.

Dann bestellten sie Krabben, Zwiebelsuppe und was weiß ich noch alles.
Then they ordered crayfish, onion soup, heaven knows what else besides.

Er hält mich für stur und egoistisch und was weiß ich noch alles.""
He thinks I’m stubborn and self-centered and heaven only knows what else.”

Aber es gibt so viele andere Spuren, Hufe, Hundepfoten und was weiß ich noch alles.
But there are so many other footprints, hoofprints, dog prints and God knows what.

Da drin ist ein Sofa und ein Sessel und was weiß ich noch alles.
There is a sofa and an armchair and everything else.

Wächterinnen, Hexen und was weiß ich noch allem, und dann soll ich mit euch mitgehen?
Now you expect me to leave with you?

Haben Sie nicht selbst gesagt, daß ich mies, aufdringlich, ein Mäuschen und was weiß ich noch alles bin?
Didn’t you say that I was ugly, stupid, rotten, and then some?