für ungültig erklärend
voiding
ungültig erklären oor Engels
ungültig erklären
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
annul
Muß ein Organ ein Auswahlverfahren für ungültig erklären, weil einem Bewerber zu Unrecht die Teilnahme versagt wurde?
Must an institution annul a competition because a candidate was unfairly denied the opportunity to take part?
to annul
Demgegenüber besteht für zuvor verheiratete Transgender-Personen das Erfordernis, ihre Ehe für ungültig erklären zu lassen.
On the other hand, previously married transgender persons are subject to a requirement to annul their marriage.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
etw. aufheben [ungültig erklären]
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmersin need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #alangbot langbot
eine Wahl für ungültig erklären [verb] [pol.]
We' il follow the ridgelangbot langbot
Offensichtlich müssen wir einige in der Vergangenheit geleistete Gelübde für ungültig erklären.
Do as I bid youjw2019 jw2019
die Fälle im Sinne des Artikels 9 Absatz 4, in denen die Zollbehörden die Registrierung für ungültig erklären.
She was born in a sect that worships the extraterrestrialsEurLex-2 EurLex-2
Gonzales an, ließ die alten Karten für ungültig erklären und ließ sich eine neue Karte ausstellen.
Then I really must be going as there is very much to do and very little time for doing itLiterature Literature
eine Ehe für ungültig erklären
C' me on, daddy' s precious, what was that word?langbot langbot
Da wusste ich, dass die Richter das Testament für ungültig erklären würden.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sperre {f} [Zertifikat temporär für ungültig erklären] [noun] [comp.]
Daddy will help you build even a bigger onelangbot langbot
Schließlich gelang es Raban 1421 noch, die Privilegienbestätigung Kaiser Siegmunds von 1419 für ungültig erklären zu lassen.
Just leave me in the middle of a song!WikiMatrix WikiMatrix
etw. aufheben [ungültig erklären] [verb]
Advertising and sponsorship Although not fully explored in this paper, the roles of advertising and sponsorship are worth considering as fundamental to controlling the flow of messages in cultural businesses.langbot langbot
etw. für ungültig erklären
Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commissionlangbot langbot
für ungültig erklären [verb]
Carriers were required to make a time commitment (versus cost) to participate in the CSA program and they noted that it was a "very time-consuming" process.langbot langbot
Mein Vater wollte die Heirat für ungültig erklären lassen.
We' ve got to get out of hereLiterature Literature
Befindet die Genehmigungsbehörde die Prüfergebnisse zur Datenkonsistenz als nicht zufriedenstellend, so kann sie die Prüfung für ungültig erklären.
DESCRIPTION OF THE NAFO SUB-AREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTHWEST ATLANTICEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Der Versuch, die Eintragung wegen Bösgläubigkeit für ungültig erklären zu lassen, scheiterte wegen Verfristung.
And so i just thought i' d look at gwen' s obitEurLex-2 EurLex-2
ein Gesetz für ungültig erklären
I do not know what else to saylangbot langbot
für ungültig erklären [verb]
members of the sole holderlangbot langbot
für ungültig erklären [verb]
Usable in all wayslangbot langbot
Was der Fall war, dank eines Trauscheins, den er höchstpersönlich für ungültig erklären lassen wollte.
What are you talking about, Homer?Literature Literature
eine Ehe für ungültig erklären [verb] [law]
Anyway, I have three sons and they' re alllangbot langbot
etw. für ungültig erklären [verb]
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.langbot langbot
Gibt es einen Mechanismus, mit dessen Hilfe ein Mitgliedstaat seine Zugehörigkeit zum Schengener Übereinkommen für ungültig erklären kann?
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.EurLex-2 EurLex-2
Muß ein Organ ein Auswahlverfahren für ungültig erklären, weil einem Bewerber zu Unrecht die Teilnahme versagt wurde?
You gotta have the comEurLex-2 EurLex-2
etw. für ungültig erklären [verb] [law]
My jaw acheslangbot langbot
1894 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.