unkontrollierbare Inflation oor Engels

unkontrollierbare Inflation

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

runaway inflation

voorbeelde

Einfach gesagt ist eine Hyperinflation eine unkontrollierbare Inflation mit extrem hoher monatlicher Rate.
What differentiates hyperinflation from regular inflation is a vicious circle is created in which a feedback loop creaters more and more inflation with each iteration of the cycle.

Dies könnte einen Teufelskreis höherer Schulden und unkontrollierbarer Inflation auslösen und damit schlimme Folgen haben.
This could trigger a vicious circle of mounting debt and uncontrollable inflation, with devastating consequences.

Wenn das passiert, wird man in der Folge die Wahl zwischen einer Stagflation und einer zerstörerischen und unkontrollierbaren Inflation haben, die man aus der Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg in Lateinamerika kennt.
If so, the consequences will be a choice between the destructive runaway inflation familiar from much of post-WWII Latin America and stagflation.

Friedman fügte Keynes’ Rahmen eine Theorie der Preise und Inflation hinzu, basierend auf der Idee der natürlichen Arbeitslosenquote und den Grenzen der staatlichen Politik bei der Stabilisierung der Wirtschaft im Rahmen ihres langfristigen Wachstumstrends – Grenzen jenseits derer Intervention unkontrollierbare und zerstörerische Inflation auslösen würde.
To Keynes’s framework, Friedman added a theory of prices and inflation, based on the idea of the natural rate of unemployment and the limits of government policy in stabilizing the economy around its long-run growth trend – limits beyond which intervention would trigger uncontrollable and destructive inflation.

Schlagworte wie das Entstehen von unkontrollierbaren Blasen, eine reine Finanzierung der Finanzinstitute und drohende Inflation werden in diesem Zusammenhang von namhaften Ökonomen ins Treffen geführt.
Catchphrases such as the ‘emergence of uncontrollable bubbles’, ‘merely financing the financial institutions’ and ‘looming inflation’ are being put forward by renowned economists in this context.

Eine unkontrollierbare Inflation, begleitet von einer wirtschaftlichen Lähmung, ist fast mit Sicherheit zu erwarten, wenn keine gemeinsame Finanzpolitik zur Steuerung der Inflation besteht.
Runaway inflation accompanied by economic paralysis is almost certain to develop unless there is a common financial policy directed to the control of inflation.

Falls wilde oder unkontrollierbare Inflation in einer der drei oberen Wirtschaften Fuß fasst, werden die Investoren wahrscheinlich die anderen beiden wählen, einfach weil es an Optionen fehlt.
If rampant or uncontrollable inflation set foot in any of the three above economies, we’d likely see investors choosing the other two simply for lack of options.

Beide hatten Illusionen geweckt zu einem Zeitpunkt, da die Menschen der Inflation überdrüssig waren und nach einer stabilen Währung verlangten, denn jene kolossale und unkontrollierbare Inflation war zu einem wahren Albtraum geworden.
Both currencies had created expectations at a time everybody was fed up with inflation and wanted a stable currency, because the enormous and unchecked inflation was a true nightmare.

Ein unkontrollierbarer Anstieg der Inflation, der abrupt eine restriktivere Fiskal- und Geldpolitik erzwingen würde, erscheint unwahrscheinlich.
Inflation seems unlikely to accelerate out of control and force a lurch toward contractionary fiscal and monetary policies.

Sobald die Inflation unkontrollierbar wurde, entwickelte sie ein Eigenleben, und kaum etwas konnte die Auswirkungen auf die Volkswirtschaft Zimbabwes zurückhalten.
Once inflation became uncontrollable, it took on a life of its own and few actions could slow its impact to the Zimbabwean economy.

Natürlich gab es eine normale Inflation im Zusammenhang mit den enorm ansteigenden Importpreisen, die immer auf große Abwertungen folgen, aber anstatt einen Teufelskreis von unkontrollierbaren Preisanstiegen in Gang zu setzen, scheint die Inflationsrate im Gegenteil eher zurückzugehen.
To be sure, there has been the normal inflation associated with large increases in import prices that always follow large devaluations, but rather than setting off a spiral of price increases, inflation rates appear to be dampening.

Es gibt keine Jobs, die Inflation ist unkontrollierbar und es gibt keine klare Richtung", sagt Faisal, von Beruf Anwalt, im Gespräch mit der DW und fügt hinzu, dass er für Khans PTI stimmen werde.
There are no jobs, the inflation is uncontrollable and there is no sense of direction," Faisal, who is a lawyer by profession, told DW, adding that he would vote for the PTI on July 25.

Trotz bester Absichten kann der Umkehrpunkt zwischen Preisstabilität und galoppierender Inflation sehr plötzlich, explosiv und vollkommen unkontrollierbar sein.
Despite best intentions, the turning point between price stability and runaway inflation can be sudden, explosive and uncontrollable.

Doch wenn eine Zentralbank die Zinsen nicht schnell genug erhöhen kann und die Preise weiter steigen, dann ist das Problem weitaus größer als nur ein Bärenmarkt oder eine Korrektur: Unkontrollierbare und vielleicht sogar "Hyper"-Inflation.
But if a Central bank cannot increase interest rates fast enough and prices continue running higher - a problem far worse than a bear market or correction is introduced into the equation: uncontrollable and perhaps eventually ‘hyper’ inflation.

Die Inflation betrug in 2007 66,212% und in 2008 erreichte sie unkontrollierbare Niveaus, bevor dann die Zimbabwe-Währung ausgesetzt wurde.
Inflation in 2007 was 66,212%, and in 2008 reached unmanageable levels before use of Zimbabwean currency was suspended.