unmittelbare Konsequenzen oor Engels
unmittelbare Konsequenzen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
immediate consequences
Eine unmittelbare Konsequenz dieses subjektiven Rechts auf Verrechnung ist, daß im Abschluß nur der verbleibende Betrag ausgewiesen werden kann und muß.
An immediate consequence of the legal right to set off is that only the remaining amount can and must be shown in the accounts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wohin auch immer, eines war klar: Ich musste aus meinem Handeln eine unmittelbare Konsequenz ziehen.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Falls sie zutrifft, hat diese Theorie zwei unmittelbare Konsequenzen, die man auseinanderhalten sollte.
I found her plannerLiterature Literature
Beides hat unmittelbare Konsequenzen auf die Kontinuität der Standardsoftware.
Aren' t those the words that clever little man wrote, the one who stole his name from our capital, that something or other BerlinLiterature Literature
« Die Lager-SS stellte schnell die Kontrolle wieder her, doch es gab keine unmittelbaren Konsequenzen.
In order to ensure effective funding for projects and in view of the ongoing nature of EU policies, it would be advisable to put in place continuous specific budgetary funding for each taskLiterature Literature
Nachweis und Identifikation der bis 1997 weitgehend unbekannten Verbindung sowie die unmittelbaren Konsequenzen werden beschrieben.
Not that anyone got a lot but the football players got morespringer springer
In diesem Fall ist sie eine unmittelbare Konsequenz der Produktregel.
Wait, you can' t actually believe in that stuffLiterature Literature
Nur wenn die Nichtbefolgung unmittelbare Konsequenzen hat, werden sie eingehalten.
Well, go on, say itLiterature Literature
Das hätte gewaltige und unmittelbare Konsequenzen.
Surely they taught you something in schoolLiterature Literature
Die zweite und dritte Aussage sind unmittelbare Konsequenzen aus der Definition von cp.
I think she despises me since...I' ve been successfulLiterature Literature
Steigende Einsatzzahlen beim Interhospitaltransfer sind eine unmittelbare Konsequenz von Veränderungen im Aufbau der Krankenhauslandschaft.
It includes payments from branches, subsidiaries and associates to their parent enterprise or other related enterprises that represent contributions to the general management costs of the branches, subsidiaries and associates (for planning, organizing and controlling) and also reimbursements of expenses settled directly by parent enterprisesspringer springer
Das hatte unmittelbare Konsequenzen für seine Haltung in der Polenfrage.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himLiterature Literature
Die erste wichtige Eigenschaft von In x ist eine unmittelbare Konsequenz des Fundamentalsatzes von § 5.
COMMISSION DECISION of # May # for the purchase by the Community of foot-and-mouth disease antigens and for the formulation, production, bottling and distribution of vaccines against foot-and-mouth disease (Text with EEA relevance) (#/ECLiterature Literature
Die unmittelbare Konsequenz ist gleichzeitig eine methodische Regel.
Yeah, I promiseLiterature Literature
Die unmittelbaren Konsequenzen der Krise waren schon schlimm genug (siehe Kapitel 7).
Don' t question me!Literature Literature
Die Erhöhung der Einfuhren sei unmittelbare Konsequenz des ÜLG-Beschlusses.
The MRL inserted by Directive #/#/EC should therefore be replaced by a higher oneEurLex-2 EurLex-2
Dies ist eine unmittelbare Konsequenz der Anwendung von vertikalem Denken auf einen wesentlich horizontalen Prozess.
What are you thinking, man?Literature Literature
(125) Diese Umfrage hatte unmittelbare Konsequenzen.
And we did wander around for a couple of days after that, grinning at each other like Cheshire catsEurLex-2 EurLex-2
Das Memorandum hatte jedoch keine unmittelbaren Konsequenzen.
How about Aunt Tudi?WikiMatrix WikiMatrix
Als unmittelbare Konsequenz daraus können wir die Anzahl der Stöße in unserem System berechnen.
That' s good, that' s just sweetLiterature Literature
Beweis Dies ist eine unmittelbare Konsequenz aus Satz 5.1
Where is arthur?Literature Literature
Ein absolutes Tabu mit unmittelbaren Konsequenzen.
So I' il... throw ye out after the filmLiterature Literature
Und trotzdem, ihr Aufbruch zog weitere, unmittelbare Konsequenzen nach sich.
We love elegant uniforms because we look well wearing themLiterature Literature
Das Nichtallgemeine aber ist durch eine ebenso unmittelbare Konsequenz das Besondere.
It looks #- D to me.All Holbein' s pictures are a bit flatLiterature Literature
Als unmittelbare Konsequenz untersagten mehrere amerikanische Bischöfe der Organisation DignityUSA in katholischen Kirchen Gottesdienste zu feiern.
Not even for # ryoWikiMatrix WikiMatrix
Selbst wenn man sie als Beihilfe betrachten wollte, hätte dies keine unmittelbaren Konsequenzen für den Ausgangsrechtsstreit ."
Is this the Simmons residence?EurLex-2 EurLex-2
661 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.