unter Hausarrest gestellt werden
to be grounded
unter Hausarrest stellen oor Engels
unter Hausarrest stellen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
place under house arrest
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voller Eifersucht ließ Herodes seine Frau unter Hausarrest stellen und seinen Onkel Joseph hinrichten.
Then again, she hasn' t cracked a smile since that shark almost devoured meLiterature Literature
PROFESSOR McGONAGALL Wenn ich Sie auch unter Hausarrest stellen könnte, Ministerin, dann würde ich es jetzt tun.
East Coast!West Coast!Literature Literature
Wir sollten sie unter Hausarrest stellen,..... bis wir die Krise auf Vyus medizinisch gelöst haben
His answer to the same question was that he disliked it...... after all he ateopensubtitles2 opensubtitles2
Ich könnte ihn unter Hausarrest stellen.
Looks like we found the base of the food chainLiterature Literature
Wir sollten ihn wohl bis auf weiteres unter Hausarrest stellen.
He must have taken it becauseLiterature Literature
Und nun wurde mir gesagt, dass ich dich und deine Leute unter Hausarrest stellen soll.
In many cases, the concert hall, hotel, or other facility will have already made the necessary arrangements for paying royalties.Literature Literature
Allerdings hätte sich Aulus auch nicht gerne unter Hausarrest stellen lassen.
And hey, you snagged the bouquetLiterature Literature
Wir sollten sie unter Hausarrest stellen,..... bis wir die Krise auf Vyus medizinisch gelöst haben.
First of all, you look nothing like the DevilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
unter Hausarrest stellen
What' s up, baby?langbot langbot
unter Hausarrest stellen [verb] [law]
Concerning the # amendments adopted by the European Parliament, the Council has followed the Commission inlangbot langbot
Sollen wir ihn wieder unter Hausarrest stellen?“
" catch a cold, I don' t care. "And he ended up doing that anywayLiterature Literature
Aber um den Erfolg zu gewährleisten, müssen wir die Händler sofort unter Hausarrest stellen.
For me, it' s just a pastimeLiterature Literature
“Sie wollen mich unter Hausarrest stellen, bis dieser Mann geschnappt wird.”
Better to hide the old ones... the women and the babiesLiterature Literature
Htte ich sie einfach unter Hausarrest stellen lassen, dieser Senor Zorro htte ihnen gewiss zur Flucht verholfen.
I knew something awful had happenedLiterature Literature
Er wird sich dann entweder dafür entscheiden, dass er dich laufen lässt, oder er wird dich unter Hausarrest stellen.
And there' s nothing going on between us, either, so why are you still here?Literature Literature
Wenn ich zu Hause auftauchte, würde meine Mom mich diesmal sicher für den Rest meines Lebens unter Hausarrest stellen.
Ifthe cops raid the place--- I never heard ofyouLiterature Literature
Ich habe die Musik ganz laut gedreht, bis mein Dad drohte, er würde mich eine Woche lang unter Hausarrest stellen.
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?Literature Literature
Hausarrest {m} [jur.] | elektronisch überwachter Hausarrest in der Strafhaft | unter Hausarrest stehen | jdn. unter Hausarrest stellen | Er steht weiterhin unter Hausarrest.
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorslangbot langbot
Auch gebürtige Deutsche, hieß es, waren als »feindliche Ausländer« unter Hausarrest zu stellen.
Let me out of here before I forget I' m a ladyLiterature Literature
Deine Stiefmutter bat mich, dich unter Hausarrest zu stellen.
He could have a naive idiot like you like a piece of cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der erste Gedanke meiner Mutter war, mich für den Rest meines Lebens unter Hausarrest zu stellen.
Such applications shall include in particularLiterature Literature
»Ich werde empfehlen, Sie unter Hausarrest zu stellen, Kris.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
Völlig inakzeptabel ist, Arafat als demokratisch gewählten Präsidenten unter Hausarrest zu stellen.
You do not have to pay royalties for private performance, such as playing music in your home.Europarl8 Europarl8
Er plant, Euch und Eure Schwester, Lady Mary, gefangen zu nehmen und im Tower unter Hausarrest zu stellen.
Have a good tripLiterature Literature
Der Präfekt selbst hat angewiesen, Euch unter Hausarrest zu stellen.
Mode of actionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
79 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.