unter seine Kontrolle bringen oor Engels
unter seine Kontrolle bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
hold down
pin down
press down
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
repress · to force · to press · to push
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Milo wollte nur die Stadt Rom unter seine Kontrolle bringen.
And sometime in the environs # there was a big earthquake in the countyLiterature Literature
Warum will Ali Mevlevi die Vereinigten Schweizer Banken unter seine Kontrolle bringen?
It had nothing to do with you, and everything to do with meLiterature Literature
Russland will die beiden abtrünnigen georgischen Regionen unter Missachtung der territorialen Integrität Georgiens schrittweise unter seine Kontrolle bringen.
The beneficiary shall supply all the detailed information requested to Parliament, or to any other external body authorised by Parliament, so that the latter can verify the proper implementation of the programme of activities and the provisions of the grant award agreementEuroparl8 Europarl8
Warum will Ali Mevlevi die Vereinigten Schweizer Banken unter seine Kontrolle bringen?
Well, one crisis at a timeLiterature Literature
Wenn er die Sache im Griff behalten wollte, musste er, Burnofsky, die Zwillinge unter seine Kontrolle bringen.
Name and address of granting authorityLiterature Literature
Er musste seinen Gefängniswärter überwältigen, das Schiff unter seine Kontrolle bringen und damit nach Hause fliegen.
having regard to Article # and Articles # and # of the EC Treaty, pursuant to which the Commission submitted the proposal to Parliament (CLiterature Literature
Er wollte die ganze Region unter seine Kontrolle bringen und einen panindonesischen Staatenbund schaffen.
I will not speculate as to what might have happenedLiterature Literature
König Samuil jedoch konnte die Gebiete Bosniens zwischen den Flüssen Drina und Bosna unter seine Kontrolle bringen.
What man has a better claim to his place?WikiMatrix WikiMatrix
Der Mann, der diese Truppe losgeschickt hat, will sie unter seine Kontrolle bringen.
He' s not in thereLiterature Literature
Nun wollte er jede Geste, jedes Wort und jede Funktion meines Körpers unter seine Kontrolle bringen.
Did you think i' d just leave you two up here?Literature Literature
Das Parlament hingegen arbeitete Konditionen aus, die den König gänzlich unter seine Kontrolle bringen sollten.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousLiterature Literature
Gen'un will letztlich den Biwa-See unter seine Kontrolle bringen.
She ain' t got nothing, but one safety pin holding that thing on!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« »Einer, nur einer.« »Ein Mann kann den Tanker nicht unter seine Kontrolle bringen«, wandte Moira ein.
Would you might tossing him in the garbage outside for me, Ray?Literature Literature
Der Cyper kann das Selbstzerstörungssystem unter seine Kontrolle bringen. Es sind noch 8 Minuten bis zu Explosion.
Behind it is a failed amusement parkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er musste sie nur unter seine Kontrolle bringen.
I don' t much like this conversation, ColonelLiterature Literature
Dieser anmaßende Mann musste auch diese unter seine Kontrolle bringen.
You are most welcomeLiterature Literature
Haroche konnte unmöglich alle unter seine Kontrolle bringen.
They' re preowned.SoLiterature Literature
Er würde die Anakin unter seine Kontrolle bringen müssen.
Good night, doctor.Good nightLiterature Literature
Der Fürst will meine Verbindung zu ihrer Welt unter seine Kontrolle bringen.
Look... we' ve served the PeoPle of our country a lotLiterature Literature
Ich vermutete, er würde Bastien unter seine Kontrolle bringen und zwingen, Zayan zu zerstören.“ Sie nickte.
Now I' m asking you to return itLiterature Literature
“Er konnte alles in deinem Leben unter seine Kontrolle bringen, aber nicht deine Gefühle.”
if things go wrong she could even dieLiterature Literature
Er... er kann Menschen unter seine Kontrolle bringen!
Well, it' s just that I... you, youLiterature Literature
Vielleicht konnte er diese nervigen Kreischgötter endlich unter seine Kontrolle bringen.
Been a long timeLiterature Literature
Mein Vater wollte Olivers Leben unter seine Kontrolle bringen und dein Stiefbruder das deine.
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityLiterature Literature
Er wollte den gesamten Staat wieder unter seine Kontrolle bringen.
Cabinet should hang its collective head in shame for having such a procedural wrangle on this billLiterature Literature
705 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.