verantwortliche Person oor Engels

verantwortliche Person

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

official

naamwoord

official (e.g. customs)

Beschlossen und manuell erfasst durch die für die Zuweisung von Adressen zuständige amtliche Stelle oder die für den Datensatz verantwortliche Person.
Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.

person in charge

Alle Teilnehmer waren sich darin einig, dass die für die Tiere verantwortlichen Personen entsprechend geschult sein müssen.
All participants agreed on the importance of the training of persons in charge of the animals.

clerk in charge

official (e.g. customs)

official in charge

duty

naamwoord

Die verantwortliche Person kann bestimmte Aufgaben delegieren, nicht aber ihre Verantwortung.
The responsible person may delegate duties but not responsibilities.

Soortgelyke frases

die verantwortliche Person
the person in charge

voorbeelde

Die Leitlinien sollten die verantwortlichen Personen bei der Einhaltung ihrer rechtlichen Verpflichtungen unterstützen.
The guidelines should assist responsible persons in complying with their regulatory obligations.

Dabei werden mindestens Art und Charakter des Verstoßes und die Identität der verantwortlichen Personen bekanntgemacht.
The publication shall include at least information on the type and nature of the infringement and the identity of the persons responsible.

Verantwortliche Person
Responsible person

„R“, wenn die für die Veranlassung der Beförderung verantwortliche Person infolge der Aufteilung wechselt
‘R’ when the person responsible for arranging the transport changes following the splitting operation

Name und Funktion der für die Sicherheit von Drittland-Luftfracht oder -Luftpost verantwortlichen Person
Name and title of person responsible for third country air cargo or air mail security

Für das Inverkehrbringen verantwortliche Person und Kennzeichnung
Person responsible for placing the products on the market and labelling

Sie stellen ferner sicher, dass die für die Verbringung verantwortliche Person erforderlichenfalls Abhilfemaßnahmen im Interesse der Sicherheit ergreift.
They shall ensure that the person responsible for the shipment takes corrective safety measures where necessary.

Name und Unterschrift der für die Durchführung der Luftfahrzeug-Sicherheitsdurchsuchung verantwortlichen Person.
the name and signature of the person responsible for the performance of the aircraft security search.

Verpflichtungen von verantwortlichen Personen
Obligations of responsible persons

Die für das Inverkehrbringen von Biozidprodukten verantwortlichen Personen müssen im Internet ein Verzeichnis dieser Produkte veröffentlichen.
The persons responsible for the placing on the market of biocidal products shall make available on the internet a list of such products.

Die verantwortliche Person stellt sicher, dass
The responsible person shall ensure that:

— Name der für die Aufsicht und die Sicherheit verantwortlichen Personen und Informationen über die Ausbildung und Qualifikation;
— the name of the persons responsible for supervision and safety and information on the training and qualification,

Unterschrift der verantwortlichen Person:
Signature of person responsible:

den Namen der für die Ratingzuordnung verantwortlichen Person,
the person responsible for the rating assignment;

Fragen Sie nach dem Namen der für die Studie verantwortlichen Person.
Ask for the name of the person who will be responsible for that.

früherer Verstöße der für den Verstoß verantwortlichen Person,
previous infringements by the person responsible for the infringement;

Nichteinhaltung durch die verantwortliche Person
Non-compliance by the responsible person

Ich wollte die verantwortliche Person finden und ihr die Eingeweide herausreißen.
I wanted to find the person responsible and rip their spine right out.

(b) Grad an Verantwortung der verantwortlichen Person;
(b) the degree of responsibility of the responsible person;

den Namen und die Anschrift der verantwortlichen Person, bei der die Produktinformationsdatei leicht zugänglich gemacht wird
the name and address of the responsible person where the product information file is made readily accessible

Die Arbeitsfreigabe ist vor Beginn der Arbeiten von einer hierfür verantwortlichen Person zu erteilen
Permits to work must be issued by a person with responsibility for this function prior to the commencement of work

Name und Anschrift oder Kennnummer der für das Verschließen verantwortlichen Person,
Name and address of the person responsible for sealing or his identification number

i) Für die Beurteilung der Fertigkeiten von Fluglotsen verantwortliche Personen
(i) Persons responsible for assessing the skill of air traffic controllers shall: