verfälschtes Produkt oor Engels

verfälschtes Produkt

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

adulteration

naamwoord

Derni Quotient von Citronensäure zu iso-Citronensäure kann zur Erkennung von verfälschten Produkten herangezogen werden.
It is suggested that the citric: isocitric acid ratio can be used to detect adulterated products.

voorbeelde

Im Zeitraum 1997 bis 1999 wurden insgesamt rund 16 000 Tonnen dieses verfälschten Produkts hergestellt.
In all, around 16 000 tonnes of adulterated butter were produced between 1997 and 1999.

Verfälschung {f}; Verhunzung {f} [ugs.]; verfälschtes Produkt
adulteration

verfälschtes Produkt {n} [noun]
adulteration

verfälschtes Produkt {n}
adulteration [noun]

Derni Quotient von Citronensäure zu iso-Citronensäure kann zur Erkennung von verfälschten Produkten herangezogen werden.
It is suggested that the citric: isocitric acid ratio can be used to detect adulterated products.

In allen Ländern und für alle Verbraucher, die die echte Schokolade bevorzugen, kann die Bezeichnung "Schokolade " in Zukunft auf ganz legale Weise für ein total verfälschtes Produkt verwendet werden.
In all countries and for all consumers with a taste for real chocolate, the name 'chocolate' can now legally cover a completely different product.

Ich schließe mich allem an, was Herr de Roo gesagt hat. Seine Empörung über diese Ereignisse wird von vielen im Vereinigten Königreich, dem vornehmlichen Bestimmungsland für diese verfälschten Produkte, geteilt.
Mr President, I associate myself with everything Mr de Roo has said, and his outrage at these events is shared by many in the United Kingdom, which is the principal destination for these adulterated products.

in der Erwägung, dass Honig das am dritthäufigsten verfälschte Produkt weltweit ist; in der Erwägung, dass durch eine Verfälschung den europäischen Imkern große Schäden entstehen und die Verbraucher beträchtlichen Gesundheitsrisiken ausgesetzt sind;
whereas honey is the third most adulterated product in the world; whereas adulteration does considerable harm to Europe’s beekeepers and exposes consumers to serious health risks;

Allerdings werden durch die Pasteurisierung das natürliche Fruchtaroma und der natürliche Fruchtgeschmack des Produkts verfälscht und vermindert.
However, pasteurisation alters and degrades the natural fruit aromas and flavours of the product.

Zwar "informiert " man den Bürger darüber, daß das von ihm gekaufte Produkt verfälscht wurde. Aber welche Heuchelei!
Of course we should 'inform' consumers that the products they are buying are adulterated.

Am freien Halbleitermarkt tauchen zunehmend gefälschte, verfälschte oder nachgeahmte Produkte auf.
An increasing number of counterfeit products are appearing on the semiconductor marketplace.

Jede Vertragspartei betreibt ein Warnsystem, das es, soweit angezeigt, ermöglicht, Behörden der anderen Vertragspartei unaufgefordert und mit der gebotenen Eile davon in Kenntnis zu setzen, wenn Qualitätsmängel, Rückrufe, gefälschte oder verfälschte Produkte, mögliche schwerwiegende Engpässe und sonstige Probleme betreffend die Qualität oder die Nichteinhaltung der GMP möglicherweise zusätzliche Kontrollen oder die Aussetzung des Vertriebs der betreffenden Produkte erforderlich machen.
Each Party shall maintain an Alert System that permits authorities of the other Party when relevant to be made aware proactively and with the appropriate speed in case of quality defect, recalls, counterfeit or falsified products, or potential serious shortages and other problems concerning quality or non-compliance with GMP, which could necessitate additional controls or suspension of the distribution of the affected products.

Die Ergebnisse der Operation beweisen, dass mit dem Kontrollsystem Betrugsfälle aufgedeckt sowie verfälschte oder gefälschte Produkte ermittelt werden können.
The results of the operation prove that the control system is able to detect fraudulent activities and adulterated or counterfeit products.

Diese neuen Lebewesen, gleichwohl Produkte eines verfälschten Archivs, durften weder aufgehalten noch gelöscht werden.
These new lives, though products of the Archive’s corruption, could not be terminated or erased.