verfügbare Zeit oor Engels

verfügbare Zeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

amount of time one has

available time

naamwoord

Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
It is how effectively you use the available time that counts.

Soortgelyke frases

zur gleichen Zeit verfügbar
available at the same time

voorbeelde

Rücksichtnahme {f} auf die verfügbare Zeit [noun]
consideration of time

Was zählt ist, wie effektiv du die verfügbare Zeit nutzt.
It is how effectively you use the available time that counts.

Sie sollen ruhig ihr Geld ausgeben und die verfügbare Zeit genießen.
Let them spend their money and enjoy their discretionary time.

Entscheidung nach Relevanz/verfügbarer Zeit Der erste Ansatz wird Präsident Dwight D.
Deciding upon relevance/time availability The first approach is attributed to president Dwight D.

Vipera hatte nur zwei Kunden: Zwei Personen zahlten für ihre gesamte verfügbare Zeit.
Viper had only two clients: two people who paid for all her available time.”

13 Damit ältere Frauen die verfügbare Zeit produktiv nutzen, werden sie ermuntert, „Lehrerinnen des Guten“ zu sein.
13 For a constructive way to use the available time, older women are encouraged to be “teachers of what is good.”

Die späte Unterzeichnung der Aktionsprogramme durch Russland verkürzt weiterhin die für eine wirksame Projektdurchführung verfügbare Zeit.
The late signature by Russia of action programmes still reduces the time available for effective project implementation.

Große Arbeitsbelastung und begrenzt verfügbare Zeit der Beschäftigten
The high workload and the limited available time of persons employed

Bei wachsender Frequenz reicht die zum Aufbau des Magnetfeldes verfügbare Zeit nicht mehr aus.
As the frequency is increased, the time is no longer sufficient for the magnetic field to reach its full value.

Rücksichtnahme {f} auf die verfügbare Zeit
consideration of time [noun]

(„Reichtum ist verfügbare Zeit und nichts weiter.
(‘Wealth is disposable time and nothing more. ...

Was die zum Schachstudium verfügbare Zeit betrifft, müssen Sie noch eine weitere Entscheidung treffen.
With respect to available study time, you have one more decision to make.

Entsprechend dem geplanten Programm und der verfügbaren Zeit werden wir nun eine letzte Anfrage an Herrn Haarder stellen.
In accordance with the scheduled programme and the time available, we are going to put a final question to Mr Haarder.

Die Inspektion muss im Rahmen der verfügbaren Zeit und Ressourcen so umfassend wie möglich sein
The inspection shall be as comprehensive as possible within the time and resources available

Ich möchte einige Ihrer Fragen in Anbetracht der begrenzten verfügbaren Zeit im Telegrammstil aufgreifen.
I would like to pick up on a few of your questions in a really telegraphic way in the limited time available.

verfügbare Zeit {f} [noun]
available time

Verzögerungen bei der Annahme der Vorschläge für den MFR und die Dachverordnung würden die verfügbare Zeit weiter verkürzen
delays in adopting the MFF and CPR proposals to further reduce the time available

Es war nicht möglich, diese Schwachstellen innerhalb der verfügbaren Zeit auszuräumen
It was not possible to remedy these shortcomings in the time available

Am Ende eines Capribesuchs werden Sie wahrscheinlich bemerken, dass die verfügbare Zeit eher zu knapp war.
The shortest way to Capri is from Sorrento. There are of course regular services with Naples (Molo Beverello and Mergellina), and in the summer with Ischia, Salerno and even Agropoli (near Paestum).

Oft jedoch enthält die Lektion mehr Material, als Sie in der im Unterricht verfügbaren Zeit verwenden können.
But often a lesson will contain more material than you are able to teach in the time you are given.

Welche Auffassung sollte man richtigerweise von seiner verfügbaren Zeit haben, und wie sollte man sie im Predigtdienste verwenden?
How does one properly view and use available time for ministerial service?

Ohne Frage erlaubt es mir die verfügbare Zeit lediglich, einige Bemerkungen vorzubringen.
Clearly, the time available permits me to make just a few observations.

Das verlangt harte Arbeit, und die verfügbare Zeit ist knapp.
This will require hard work, and time is short.

Auch hier liegt das Problem wieder in der Kapazität und der verfügbaren Zeit.
Again, the problem is with capacity and time.