verhängnisvoller Irrtum oor Engels

verhängnisvoller Irrtum

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

fatal error

naamwoord

Vermeiden wir auf jeden Fall solch einen verhängnisvollen Irrtum.
Let us be sure to avoid that fatal error.

voorbeelde

verhängnisvoller Irrtum {m}
fatal error [noun]

Diese Auffassung der banking-Theorie beruhte jedoch auf einem verhängnisvollen Irrtum.
However, the Banking School made a fatal error.

verhängnisvoller Irrtum {m} [noun]
fatal error

verhängnisvoller Irrtum {m}
fatal mistake [noun]

" Es war ein verhängnisvoller Irrtum, dem Versprechen Geronimos,
" Without doubt, I made an error in trusting the word of Geronimo...

Manchmal begingen sie Selbstmord – vor allem nach einem verhängnisvollen Irrtum, den sie begangen hatten.
The better ones committed suicide—often after an especially ghastly failure.

Sehen Sie denn nicht, mein Freund, den verhängnisvollen Irrtum in Ihren Schlüssen?
Do you not see, my friend, the fatal fallacy in your reasoning?

Pool war einem verhängnisvollen Irrtum erlegen.
Pool had made a terrible error.

verhängnisvoller Irrtum {m} [noun]
fatal mistake

Und das war wohl sein verhängnisvoller Irrtum.
I think that that was his fatal error.

Auf seinem Wege aber konnte nur verhängnisvoller Irrtum sich entfalten.
Instead of which upon the way he chose Naught but disastrous error could occur.

Vermeiden wir auf jeden Fall solch einen verhängnisvollen Irrtum.
Let us be sure to avoid that fatal error.

Mancher andere hat dasselbe getan und damit einen verhängnisvollen Irrtum begangen.
Many another man has done the like, and made as fatal a mistake.

Warum wäre es ein verhängnisvoller Irrtum, von der falschen Seite Sicherheit zu erwarten?
Why is it a grievous mistake to look in the wrong direction for security?

Der verhängnisvolle Irrtum dieser »Drahtzieher« bestand darin, zu meinen, sie würden Hitler kontrollieren können.
Their fatal error had been to think that they could control Hitler.

„Du begehst einen verhängnisvollen Irrtum.
"""You are committing a fatal mistake."

Ist der Junge Opfer eines neuerlichen verhängnisvollen Irrtums geworden?
Is the boy a victim of yet another catastrophic mistake?

Das Geheimnis des Daseins führt, sobald Glauben und Wissen sich ihm zuwenden, zu einem verhängnisvollen Irrtum.
Being is a mystery that, as soon as faith and science turn their attention to it, iIludes them into fateful error.

Welch ein verhängnisvoller Irrtum wäre es, zu dieser späten Stunde von der verkehrten Seite Sicherheit zu erwarten!
What a grievous error it would be to look for security in the wrong direction at this late date!

Und das war wohl sein verhängnisvoller Irrtum
I think that that was his fatal error

Wir werden bald hören, daß das ein verhängnisvoller Irrtum ist.
We shall soon hear that this is a fatal mistake.

Dies ist ein verhängnisvoller Irrtum.
That is a fatal error.

Aber leider sind in den fast zwei Jahrtausenden christlicher Geschichte in dieser Hinsicht schreckliche Verwirrung und verhängnisvolle Irrtümer aufgekommen.
But unfortunately, nearly two millennia of Christian history have sown terrible confusion and near-fatal error in this regard.

Er schrieb: „Es gibt kein biologisches Erzeugnis, das in der ärztlichen Praxis verwendet wird und das so viele Möglichkeiten für verhängnisvolle Irrtümer bietet wie das Blut.
He said: “No biologic product has a greater potential for fatal mistakes in medical practice than blood.

Winfield Miller schrieb in der Zeitschrift Medical Economics: „Es gibt kein biologisches Erzeugnis, das in der ärztlichen Praxis verwendet wird und das so viele Möglichkeiten für verhängnisvolle Irrtümer bietet wie das Blut.
Winfield Miller says in Medical Economics: “No biologic product has a greater potential for fatal mistakes in medical practice than blood.