verpeilt oor Engels
verpeilt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
confused
Wow. Sein Mitbewohner Mike ist ein bisschen verpeilt.
His roommate Mike's a little confused.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also war er entweder verdammt clever, oder – was wahrscheinlich war – wir hatten uns bei unserer Suche total verpeilt.
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldLiterature Literature
jd. hat etw. verpeilt [ugs.] [... vergessen]
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorlangbot langbot
nicht ganz bei sich sein; nicht ganz da sein; eine Mattscheibe haben; neben der Spur sein; verspult sein [Jugendsprache]; verpeilt sein [Jugendsprache] [ugs.] (geistig nicht präsent sein) {vi} | Sie ist heute nicht ganz da.
Terpinyl isobutyratelangbot langbot
Es ist ein merkwürdiges Gefühl, gleichzeitig intelligent und verpeilt zu sein.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?Literature Literature
verpeilt sein [ugs.] [fig.] [das rechte Winkelmaß verloren haben] [verb]
I wanna get past thislangbot langbot
Ich sah sie heute Abend genauso verpeilt.
It wasn' t there, PrueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sein Blick war klar und kalt, und er sah nicht annähernd so verpeilt aus wie gerade noch.
Boy, this vertical skating is risky businessLiterature Literature
Er war nicht irgendein verpeilter Hippie, sondern nutzte seine Bekanntheit, um sich für den Frieden einzusetzen.
We take over the campLiterature Literature
verpeilt [ugs.]
Understood.Thank you.- Goodlangbot langbot
verpeilt sein [ugs.] [fig.] [das rechte Winkelmaß verloren haben]
It' s an exceptional piece, isn' t it?langbot langbot
Du hast Wörter falsch ausgesprochen und die Grammatik verpeilt.
All that the Commission is proposing, however, is to carry out studies and to take other measures that it has not explained in any detail.Literature Literature
So verpeilt können Sie doch nicht sein.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verpeilt [ugs.]
Bring me a drinklangbot langbot
Tatsächlich wirkten ihre Mitbewohner älter und verpeilter als sie.
Since you are a foreigner and foreigners have a hard time in Germany... #, #!Literature Literature
« »An den verpeilten Wichser, den ihr gerade in die Flucht geschlagen habt.
something that you can doLiterature Literature
« »Ja, und ich bin mal wieder total verpeilt, ob ich das Richtige tue.
Just relax, Randall, and do what he says, okay?Literature Literature
Aber ich war verpeilt, und sie humpelte.
Is it possible to authorise the EU delegation to take direct action?Literature Literature
verpeilt sein [ugs.] [Jugendsprache]
However, if the State resources are made available on more favourable terms, then an advantage will normally be presentlangbot langbot
Und um ehrlich zu sein, glaube ich, dass sie mich als eine Art verpeilten kleinen Bruder betrachtet.
Don`t point around hereLiterature Literature
Springer ist ein bisschen verpeilt.
Kip, come and dance with usLiterature Literature
Und um ehrlich zu sein, glaube ich, dass sie mich als eine Art verpeilten kleinen Bruder betrachtet.
I personally guarantee...... that you will get a complete return on your investment...... within five monthsLiterature Literature
Die ist total verpeilt.
This person is not gonna die... because I have to talk to herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das war nun wirklich etwas gänzlich anderes als die verpeilten Bongo-Hippies im Publikum.
Invites the Agencies to participate actively in such a process and to cooperate with the Commission, providing the necessary input on matters that they feel are of substance to their functioning, role, remit and needs, as well as on any matter which could help to improve the whole discharge procedure, with a view to contributing to the success of such a process and increasing the accountability and transparency of the Agencies; invites Agencies to present such input also to its competent committeesLiterature Literature
verpeilte Person {f} [ugs.]
I will dowhatever you asklangbot langbot
Für ihn bin ich sicher die verpeilte Stieftochter.
It is because I bashed them they kept mumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.