versetzbare trennwand oor Engels

versetzbare trennwand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

movable partition

voorbeelde

Trennwände, versetzbare und mobile Trennwände, Raumteiler
Partitions, relocatable and movable partitions, room dividers

versetzbar [z. B. Trennwand] [adj]
mobile

versetzbar [z. B. Trennwand]
mobile [adj]

Diese versetzbare Trennwand kann mit verschiedenen Verglasungen kombiniert und mit zahlreichem Zubehör ergänzt werden.
This movable partition wall can be combined with various glazings and supplemented with numerous accessories.

Dank der 6 versetzbaren Trennwände können Sie den Rucksack perfekt auf Ihr Equipment anpassen.
The 6 movable dividers allow you to customize the backpack perfectly for your equipment.

Außerdem dabei ist der beliebte mantona Trekking Rucksack mit 6 individuell versetzbaren Trennwänden.
The popular mantona Trekking backpack with 6 individually movable dividers is also part of the set.

Lindner Akustikelemente können flächenbündig sowohl einseitig als auch beidseitig absorbierend in leicht versetzbare Trennwände integriert werden.
Lindner Acoustic Elements can be integrated flush into partition systems with either one or two acoustically effective sides.

"Montage-Puppenstube mit versetzbarer Trennwand"
"Assembly dollhouse with removable partition"

Diese versetzbare Trennwand kann mit verschiedenen Verglasungen kombiniert und mit zahlreichem Zubehör ergänzt werden.
This movable partition wall can be combined with various glazings and supplemented with numerous accessories. References

Großer WC-Wagen mit versetzbarer Trennwand
Large restroom vehicle with movable partition wall

Dank der sechs unterschiedlichen und individuell versetzbaren Trennwände können Sie den Rucksack optimal an Ihr Equipment anpassen.
Thanks to the six different and moveable partitions, you can adjust the rucksack to your equipment.

Aufgrund der Erfahrungen des Verlagshauses mit unzähligen Umzügen sowie organisatorischen Veränderungen kamen von vornherein nur versetzbare Trennwände in Frage.
Owing to the Group’s past experience of countless moves and hierarchical change, it was clear from the start that only modular walls would be an option.

“Die H7 Smart-Wall ist eine versetzbare Trennwand, bietet aber zugleich eine bei dieser Produktart bisher unerreichte Ebenheit der Oberfläche.
“The H7 Smart-Wall maintains the removable aspect of the product while providing unrivalled surface flatness for this kind of partition.

Der Innenraum des vielseitigen Tankrucksacks lässt sich durch eine versetzbare Trennwand an die Platzbedürfnisse des Fahrers anpassen, zwei Außentaschen geben zusätzlichen Stauraum.
The interior of this versatile tank bag can be adjusted to the needs of the rider by a movable separator, two outer pockets provide additional storage.

Geschichte 1913 revolutioniert Earl F. Hauserman, Bauunternehmer von Beruf, in Cleveland, Ohio, die Einrichtung von Arbeitsbereichen dank seiner Erfindung: der versetzbaren Trennwand.
History In 1913 in Cleveland, Ohio, Earl F. Hauserman, a construction entrepreneur by trade, revolutionised the layout of work areas with his new invention: the movable partition-wall.

Clips produziert seit 1964 versetzbare Trennwände Mit unserem komplett aus Aluminium bestehenden Pfosten und Riegelsystem CLIPSOPLAC sind wir jeder Situation im Reinraum gewachsen.
CLIPSOPLAC we grew tie-clips produced since 1964 of shiftable partitions with ours completely from aluminum existing post and latch plate system each situation in the pure area.

“Es war für uns ganz klar, dass wir auf dieser Baustelle mit versetzbaren Trennwänden arbeiten würden”, erklärt der für das Projekt verantwortliche Architekt.
“It was obvious for us to work with modular partitions on this project,” said the architect responsible for the project.

Der Manfrotto Off road Stunt Action-Kamerarucksack eignet sich dank der versetzbaren Trennwände in den Schutzetuis für GoPro®s und andere Action-Kameras.
It provides ultimate protection thanks to its crushproof padded camera compartment. The Manfrotto Off road Stunt hard Case is compatible with GoPro® cameras and other action cameras on the market.

Der Manfrotto Off road Stunt Action-Kamerarucksack eignet sich dank der versetzbaren Trennwände in den Schutzetuis für GoPro®s und andere Action-Kameras.
The Manfrotto Off road Stunt action camera Backpack is compatible with GoPro® and other action cameras thanks to the interchangeable dividers inside the pouches.

Der Korpus aus spanischer roter Zeder fasst ein großes Mahagoni-Tablar, das durch versetzbare Trennwände in der Größe variiert werden kann, sowie ein kleines Tablar, unter dem sich das Befeuchtungssystem befindet.
The corpus made of Spanish red cedar gives room for a big mahogany tray, which can be resized by moveable partitions, and a small tray, below which the humidification system is arranged.

“Der Einbau versetzbarer Trennwände ist einfach und sauber und stellt eine sehr geringe Beeinträchtigung des Betriebs dar”, fährt der Architekt fort, “und mit der H7 Smart Wall erhalten wir ein tadelloses Endergebnis.
“Installing removable partitions is simpler, cleaner and less restrictive”, says the architect, “and with the H7 Smart-Wall, we obtain the ideal finish.

Die Erfindung betrifft eine Mobile Trennwand (10) mit einer Mehrzahl un abhängig versetzbarer Wandelemente (20, 20'), wobei jedes Wandelement (20, 20') vertikal bewegbare Anschlussprofile (30) aufweist, jedes Wandelement (20, 20") eine Steuerungseinheit (40) aufweist, um wenigstens einen Antrieb (35, 35', 35") der Anschlussprofile (30) zu steuern, in einer Verspannposition (100) die Anschlussprofile (30) zwischen Boden und Decke verspannt sind, in einer Öffnungsposition (110) die Anschlussprofile (30) an dem Wandelement (20, 20') angeordnet sind, bei einer Entriegelung der mobilen Trennwand (10) die Wandelemente (20, 20') sequentiell von der Verspannposition (100) in die Öffnungsposition (110) überführbar sind.
The invention relates to a mobile partition (10) having a plurality of independently displaceable wall elements (20, 20'), wherein each wall element (20, 20') comprises vertically movable connection profiles (30), each wall element (20, 20') comprises a control unit (40) to control at least one drive (35, 35', 35") of the connection profiles (30), the connection profiles (30) are braced between the floor and the ceiling in a braced position (100), the connection profiles (30) are arranged on the wall element (20, 20') in an open position (110), and upon release of the mobile partition (10) the wall elements (20, 20') can be sequentially transferred from the braced position (100) into the open position (110).

Die nichttragenden Trennwände in Ständerbauweise sind leicht versetzbar und die Verglasungselemente können einzeln ausgetauscht werden.
The non-bearing partition walls are easily to disassemble and the glazing elements can be moved and replaced individually.

Die Serie ist in zwei Größen in den Höhen 55 und 80 mm mit versetzbaren Einsätzen erhältlich, sowie in der Höhe 150 mm mit Trennwänden, die Sie selbst nach Bedarf einsetzen können.
The range is in two sizes: 55 and 80 mm in height with movable inserts, and 150 mm in height with partitions that can be placed according to requirement.

Aus Sicht des Montageunternehmens besitzen die H5-Trennwände einen weiteren bedeutenden Vorteil: Sie bieten eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Raumeinteilung, denn sie sind dank ihrer senkrechten Pfosten, die vom Boden bis zur Decke reichen, vollständig versetzbar.
And especially removable partitions! From the point of view of the installer, H5 partitions have another advantage: they offer a wealth of opportunities for arranging areas because they are completely removable thanks to their uprights running from floor to ceiling.