versteckte Gewinnausschüttung oor Engels

versteckte Gewinnausschüttung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hidden distribution of profits

voorbeelde

Ausschüttungen umfassen Dividenden, angenommene Dividenden oder versteckte Gewinnausschüttungen:
Distributed profits include dividends, deemed dividends or deemed profit distributions:

Über diese Quote hinaus könnte die ACD den überschreitenden Anteil der Fremdmittel als versteckte Einlage werten und die Zinsen für diesen überschreitenden Anteil als versteckte Gewinnausschüttung einstufen.
Above this ratio, the ACD may reclassify the excessive portion of debt as a hidden contribution and the interest remunerating that excessive part of the debt as a hidden distribution of profits.

Aus den Erläuterungen(9) zu Artikel 10 des OECD-Musterabkommens(10) folgt, dass als Dividenden nicht nur Gewinnausschüttungen anzusehen sind, die von der Jahreshauptversammlung der Gesellschafter beschlossen werden, sondern auch geldwerte Vorteile wie Gratisaktien, Liquidationsgewinne und versteckte Ausschüttungen.
It follows from the commentary (9) to Article 10 of the OECD Model Convention (10) that not only is the disbursement of profit decided at the annual shareholders’ meeting to be regarded as a dividend, but also monetary advantages such as bonus shares, profits on liquidation and hidden dividends.

14 Nach Nummer 28 der Erläuterungen zu Artikel 10 des OECD-Musterabkommens sind als Dividenden nicht nur Gewinnausschüttungen anzusehen, die von der Jahreshauptversammlung der Aktionäre beschlossen werden, sondern auch andere geldwerte Vorteile wie Gratisaktien, Zusatzdividenden, Liquidationsgewinne und versteckte Ausschüttungen.
14 Point 28 of the commentary on Article 10 of the OECD Model Tax Convention states that payments regarded as dividends include not only the disbursement of profits decided at the annual shareholders’ meeting but also other advantages with monetary value, such as bonus shares, bonuses, profits on liquidation and hidden dividends.