verstreut herumliegen oor Engels

verstreut herumliegen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to lie scattered or strewn about

voorbeelde

Da sind außerdem Sachen – Messer, Umhang und anderes Zeug –, die überall verstreut herumliegen.
There were things—a knife, cloak, and other stuff—scattered about.

« Rich zeigt auf die Ecke des Zimmers, wo die Reste des Fernsehers verstreut herumliegen.
Rich points to the corner of the room, where the remains of the TV lie scattered.

Was würden andere von dir denken, wenn du sie in ein Zimmer einladen würdest, das schmutzig ist oder in dem Kleider verstreut herumliegen?
What would others think of you if you invited them into a room that was dirty or littered with garments?

Es ist leichter für den Mann, der Posten steht, wenn wir nicht überall herumliegen wie eine verstreute Schafherde.«
Easier for the man standing sentry if we’re not strung out like a flock of straying sheep.”

Es ist leichter für den Mann, der Posten steht, wenn wir nicht überall herumliegen wie eine verstreute Schafherde.«
Easier for the man standing sentry if we're not strung out like a flock of straying sheep.""

Hilf in Piggy Wiggy lustigen Schweinen an köstliche Eicheln zu kommen, die in jedem Level verstreut herumliegen.
Piggy wiggy - help funny pigs get to tasty acorns they can find all over the level.

Du musst die Goldenen Ringe einsammeln, die verstreut herumliegen.
You need to collect the Golden Rings that are littered throughout the levels.

In der ersten Hälfte durchquert der Weg ein Wäldchen, in dem einige Granitblöcke verstreut herumliegen.
The path is suitable for cross-country or mountain bikes only. The first half leads through woods where several granite rocks are scattered.

Der Strand besteht größtenteils aus Sand, obwohl einige Felsen verstreut herumliegen, und ist von Pinien umgeben.
With its mostly sandy beach (you can find a couple of stones here and there) it is surrounded by pine trees.

Zwischen den Zaunreihen liegt ein fußbreiter Laufgang, auf dem Sicheln und Macheten verstreut herumliegen.
In between the two rows of fencing, a foot-wide walkway scattered with sickles and machetes.

Der Rezeptionsraum dieses freundlichen Hotels ist voll von weichen, braunen Ledersofas auf denen Zeitungen verstreut herumliegen, die Sie durchblättern können.
The reception area of this friendly hotel is full of squashy, brown leather sofa scattered with papers for you to browse.

Wenn wir verschiedene Dinge verstreut herumliegen sehen, können wir außerdem beurteilen, ob wir sie aufräumen oder einfach liegen lassen wollen.
If we see certain items strewn around, we further discriminate between tidying them and leaving them alone.

Es gibt außerdem 2 Arten von Runen die im Szenario verstreut herumliegen: Eine grüne Rune die euch mehr Geschwindigkeit gibt und eine Rote die einen stunnt.
There are two types of runes scattered throughout the instance: a beneficial green speed rune, and a harmful red paralysis rune that stuns players. Stage 3 Scenario:

Es gibt außerdem 2 Arten von Runen die im Szenario verstreut herumliegen: Eine grüne Rune die euch mehr Geschwindigkeit gibt und eine Rote die einen stunnt.
There are two types of runes scattered throughout the instance: a beneficial green speed rune, and a harmful red paralysis rune that stuns players.

Abu Ali al-Azibi, ein Anwohner: „Ich kam sofort nach der Explosion und sah Dutzende von Toten verstreut herumliegen und einen See von Blut, während die Verwundeten in benachbarte Krankenhäuser gebracht wurden.
Abu-Ali al-Azibi, a resident: "I came right after the explosion and saw dozens of dead strewn about and a sea of blood, while the wounded were being evacuated to nearby hospitals.

Insbesondere wurde das griechisch-melkitische Kloster schwer beschädigt, wo die Kirche verwüstet wurde und religiöse Gegenstände, Bilder und Bücher überall auf dem Boten verstreut herumliegen, die Ikonen aus der Sakristei verschwunden sind und die Glocken und das Kreuz von der Klosterkuppel entfernt wurden.
In particular, serious damages were carried out against the Greek-Melkite shrine of Mar Sarkis, where the church is destroyed, the floor is covered with religious objects, images and sacred books are damaged, the icons kept in the sacristy are missing and there are no bells or the cross surmounting the dome of the Greek-Melkite monastery.

Wie die heiligen Steine+ doch verstreut an jeder Straßenecke* herumliegen!+
How the holy stones+ lie scattered at every street corner!*+

Diese Comics waren aber immer noch harmlos verglichen mit denen der Männer. Es liegt mir einfach nicht sehr, Eingeweide zu zeichnen, die verstreut in der Landschaft herumliegen."(2)
Although they where never as hostile as what the men did, because I simply don’t have it in me to draw entrails strewn all over the landscape."(2)

Die Anfangsszenen des Trailers zeigen den vormals idyllischen Marktplatz einer vom Krieg gezeichneten Stadt, auf dem überall verstreut die Habseligkeiten der Bürger herumliegen.
The opening scenes of the trailer show a town caught in the midst of war, civilian belongings strewn across a usually sleepy market square.

Körper, die verstreut auf den Terrassen von mehreren Cafés herumliegen, bedeckt mit Decken, mit Laken.
Bodies covered with tarpaulins, sheets, littering the terraces of various cafés... The horror of the slaughter that took place in that hall.

Und im Allgemeinen, je weniger Dinge herumliegen, desto geringer ist die Chance, dass sie zerstreut, verstreut und fehl am Platz sind.
And in general, the less things around, the less chance they have of being scattered, scattered and lying out of place.