viel Arbeit oor Engels

viel Arbeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

a good deal of work

naamwoord

Da ist sicherlich noch viel Arbeit zu bewältigen.
There is certainly a good deal of work outstanding.

a great deal of work

naamwoord

Hier ist wirklich noch viel Arbeit zu leisten.
There is really still a great deal of work to be done in this field.

a large amount of work

Er ist besonders wichtig, wenn viele Arbeiten weitervergeben werden sollen.
It is especially important if a large amount of work is being subcontracted.

a lot of work

naamwoord

Ich habe bis zum Wochenende noch viel Arbeit zu erledigen.
I have a lot of work to finish up before the end of the week.

Soortgelyke frases

Er hat viel Arbeit
He has a lot of work

Er fand viel Arbeit vor.
He found plenty of work to do.

Er hat viel Arbeit.
He has a lot of work.

Deine Arbeit lässt viel zu wünschen übrig.
Your work leaves a lot to be desired.

er hat viel Arbeit
he has a lot of work

Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein.
You should be loaded by now considering all your work.

Erledigung der Arbeit von vielen durch eine Person
man who can do the work of many · rush of business · versatility

zu viel arbeiten
overwork · to overwork

die viele Arbeit, ich darf gar nicht daran denken!
all that work, it doesn't bear thinking about!

voorbeelde

Dass du zu viel arbeitest oder dass du sie nicht heiraten willst?
That you work too much or you didn't want to get married?""

Ja, es ist tatsächlich ganz schön viel Arbeit.
YEAH, I GUESS LOOKING AFTER HIM IS A LOT OF WORK.

Ich hatte viel Arbeit und verbrachte viel Zeit in der Schule, aber das war der ganz normale Alltag.
Work was busy, and I was spending a lot of time helping at the school, but that was normal day-to-day stuff.

Ich weiß, Sie haben durch die Ausstattung des Haus Imarra-Regiments mit den neuen Myomer-Muskeln viel Arbeit.
I know you have many worries concerning the refit of the House Imarra regiment with the new myomer muscles.

Trotz alledem, sehr viel Arbeit wird in diese Jeans gesteckt.
That said, a lot of work goes into these.

Und, wie Artus versprochen hatte, war in diesen anderthalb Monaten viel Arbeit zu tun.
And, as Arthur had promised, he had work to do in that month and a half.

Du gehörst zu uns, und vor uns liegt noch so viel Arbeit.
You are one of us, and there's still so much work to be done.

Das ist wahr, zu viel Arbeit!
It is true, too much work!

Er hatte noch viel Arbeit vor sich, und vielleicht versagte er auch noch oft.
He had a lot of hard work ahead, and he might fail and fall many times.

Es tut mir Leid, dass ich euch so viel Arbeit mache.
I'm sorry to cause you so much work.

Das klingt nach viel Arbeit.
Gee, that sounds like a lot of work.

Und außerdem, ich weiß nicht, Terry hat so viel Arbeit in das Boot gesteckt.
And, I don't know, Terry worked so hard on that boat.

Es war ein ziemlich heruntergekommener Flachbau, in den man viel Arbeit stecken müsste.
It was sort of a bungalow style, pretty worn down, in need of a good bit of work.

Das dürfte mit viel Arbeit verbunden sein.
That should certainly give it enough to do.

Viele Arbeiten im Sektor sind saisonal oder zeitlich befristet, weshalb für die Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze zu sorgen ist.
Many jobs in the sector are of a seasonal or temporary nature, and steps must be taken to ensure that new jobs are sustainable.

Viel Arbeit, kein Vergnügen – das war sein Motto.
All work and no play—that was his motto.

Wahrscheinlich willst du jetzt sagen, daß es viele Arbeiten in den Aquarien und den Hydoponikanlagen gibt.
I guess you'd say that there were a lot of jobs in the aquariums and the hydroponics gardens.

Es wird viel Arbeit kosten, doch alles ist möglich.
It would take a lot of hard work, but anything's possible.

Ja, viel Arbeit, aber Arbeit macht ihr keine Angst.
Yes, it's hard work, but work doesn't frighten her.

Ich habe morgen viel Arbeit.
I have lots of work to do tomorrow.

Das war bestimmt viel Arbeit.
Sounds like a job.

Vielleicht hatte er deshalb nicht so viel arbeiten können, wie eigentlich erforderlich gewesen wäre.
Maybe that’s why he hadn’t had the energy to work as much as he should have.

Es gibt noch viel Arbeit mit Teddy.
There’s a lot of work to be done with Teddy.

Kapitel XXI Die Bediensteten von Penhallow hatte die Vorbereitung des prachtvollen Balls viel Arbeit gekostet.
CHAPTER XXI The servants at Penhallow, both indoors and out, had worked extremely hard to prepare for the grand ball.

Du kannst dir wahrscheinlich gar nicht vorstellen, wie viel Arbeit das ist.
You probably don’t know how much work that is.