vielstufig oor Engels

vielstufig

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

multi-stage

adjektief

Vielstufig adiabates verfahren zur durchführung der fischer-tropsch-synthese
Multi-stage adiabatic method for performing the fischer-tropsch synthesis

voorbeelde

Bei dem vielstufigen ProzeB werden insgesamt 2 ATP verbraucht und 4 ATP produziert (Abb. 13.4).
I In this multistep process 2 ATP are consumed in total and 4 ATP are produced (Fig. 13.4).

Verfahren zur herstellung von diamintoluol durch vielstufig adiabate hydrierung
Process for preparing diaminotoluene by multistage adiabatic hydrogenation

(2) Von den geprüften 11 Koeffizienten erweisen sich bei Vorliegen von überwiegend vielstufigen Merkmalen die Canberra-Metrik und bei Berücksichtigung von ausschließlich zweistufigen Merkmalen der simple matching-Koeffizient als gut.
(2) The investigation shows that if the greater part of the characters are multistate characters the Canberra metric proves best, but if only two-state characters are used the simple matching coefficient is the best one.

Vielstufig adiabates verfahren zur durchführung der fischer-tropsch-synthese
Multi-stage adiabatic method for performing the fischer-tropsch synthesis

Vielstufiges zahnräderwechselgetriebe
Multi-stage speed-change gear

Ein zweiter Raumaufzug auf dem Mars wäre der erste Schritt in diesem vielstufigen Projekt.
A second space elevator on Mars would be the first step in this multistage project.

Die Herstellung heterogener Katalysatoren besteht aus vielstufigen chemischen und physikalischen Verfahrensschritten.
The production of heterogeneous catalysts consists of numerous physical and chemical steps.

Zusammen bieten diese Studien Einblicke in die vielstufigen neuronalen Mechanismen, die Emotionen erzeugen.
Taken together these studies offer a glimpse of a multitiered neural mechanism for the production of emotions.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein vielstufig adiabates Verfahren zur Durchführung der Fischer-Tropsch-Synthese bei niedrigen Temperaturen, worin die Synthese in 5 bis 40 hintereinander geschalteten Reaktionszonen unter adiabaten Bedingungen durchgeführt wird.
The present invention relates to a multi-stage adiabatic method for performing the Fischer-Tropsch synthesis at low temperatures, wherein the synthesis is performed in 5 to 40 sequentially connected reaction zones under adiabatic conditions.

Dieser Konstruktionstyp wird fur groBe, vielstufige Einheiten bevorzugt eingesetzt.
This design type is preferred for large multistage units.

vielstufig [adj] [tech.]
multi-stage [attr.]

Anders als in Frankreich wurde die Verfassung in den USA 1787 Abschnitt für Abschnitt bis in alle Details in townhall meetings und Länderparlamenten durchdiskutiert und mit amendments ergänzt, war also aus einer Unzahl von konstituierten Körperschaften in einem vielstufigen Prozess hervorgegangen.
Unlike in France, in the USA the constitution was thoroughly discussed in 1787, paragraph for paragraph down to the last detail, in town hall meetings and state parliaments and supplemented with amendments. In other words, it emerged from countless constituted bodies in a multi-stage process.

Die Erzeugung von Nahrungsmitteln auf Basis von Fleisch und Fleischwaren ist ein vielstufiger Prozess.
The production of meat and meat-product based foods are multistage processes.

Plattenepithelkarzinome und Basalkarzinome der Haut sowie das maligne Melanom entstehen als Ergebnis eines vielstufigen Prozesses, bei dem sich genetische und epigenetische Veränderungen in den betroffenen Zellen anhäufen.
Cutaneous squamous cell carcinoma, basal cell carcinoma and melanoma, much like all other human solid tumors, result from a multi-step process in which genetic and epigenetic changes accumulate in the affected cells.

Dabei kommt es zu Schäden an der Innenseite der Gefäße. Vor allem weiße Blutkörperchen und Blutplättchen sind an vielstufigen entzündlichen Prozessen beteiligt, es kommt zur Ablagerung von Lipid-Partikeln und Vermehrung von Bindegewebe und Muskelzellen.
Predominantly white blood cells and blood platelets are involved in multiple inflammatory processes leading to deposits of particles and proliferation of connective tissue and muscle cells.

Dabei geht es um zahlreiche und „vielstufige“ Versuche.
These attempts are numerous and come in multiple phases.

[9] Gegen Adornos Substantialisierung der Autonomie bürgerlicher Kunst gewandt, konnte allerdings schon lange eingewendet werden, dass gerade diese als totale, heteronomisierende und hierarchisierende Praxis wirkt und den Raum der Produktion wie der Rezeption kerbt: Der vielstufige Produktionsapparat des bürgerlichen Theaters etwa oder die extreme Disziplin in klassischen Orchestern korreliert den Rezeptionsgewohnheiten in beiden Feldern.
[9] Counter to Adorno’s substantialization of the autonomy of bourgeois art, however, it has long been asserted that specifically this has the effect of a total, heteronomizing and hierarchizing praxis, striating both the space of production and of reception: the four-stage production apparatus of bourgeois theatre, for instance, or the extreme discipline in classical orchestras correlates to the habits of reception in both fields.

Vielstufiges zahnräderwechselgetriebe
Gear change box with multiple steps

Der Entsalzungskreislauf beinhaltet einen Dampfkompressor (VCII), eine Vertikalrohr-Verdampfereinheit, einen vielstufigen Brüdenerhitzer und einen Kondensator mit Wärmerückgewinnung.
The desalination loop includes a vapour compressor VCII, vertical tube evaporator unit, multi stag flash feed heater and a heat rejection steam condenser.

Die vorliegende Erfindung betrifft ein verbessertes vielstufiges Verfahren zur Herstellung eines Extrakts aus Blättern von Ginkgo biloba zur Verwendung als Arzneimittel.
The invention relates to an improved multi-step method for producing an extract from Ginkgo biloba leaves for use as a medicament.

Und unten, tief, tief unten, lag der Boden, der Sockel des Waldes und das Ziel dieser vielstufigen Wasserfälle.
And below, far, far below, was the Floor, the base of the forest and the destination of those cascades.

Wir wissen, daß Viren, Strahlung und Chemikalien solche Faktoren sind, doch man kann mit Sicherheit sagen, daß eine Krebszelle nur durch ein Zusammenspiel mehrerer solcher Faktoren in einem vielstufigen Prozeß gebildet wird“ (Prisma).
We know that viruses, radiation and chemical substances constitute such factors, but it is safe to say that only the interaction of several such factors produces a cancer cell in a multistage process.” —Prisma.

Das System kann als Bezug zum Vergleich anderer vielstufiger elektrochemischer Prozesse dienen.
This model system provides a reference for comparison of other multi-stage electrochemical processes.

Du kannst es sowieso nicht verstehen – es ist zu kompliziert, zu vielstufig.
You won’t understand anyway, it’s too complex, comprised of many steps.

vielstufig
multi-stage [attr.] [adj][tech.]