vom Anfang an oor Engels

vom Anfang an

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

derivation

naamwoord

destiny

naamwoord

history

naamwoord

origin · reason · source

voorbeelde

Suzie hat es vom Anfang an geplant.
Suzie planned this right from the start.

* Mein Einziggezeugter war vom Anfang an bei mir, Mose 2:26.
* Mine Only Begotten was with me from the beginning, Moses 2:26.

Die Innenausführung ist hygienisch. Das vorproduzierte Eis wird vom Anfang an voll automatisch gelagert und gefördert.
Its internal structure is hygienic; it provides storage and transfer of the ice without any human touch from the moment of production until the stage of transfer.

Mein Einziggezeugter war vom Anfang an bei mir Mose 2:26 .
Korihor ridiculed Christ, the Atonement, and the spirit of prophecy, Alma 30: 6-60 .

Okay, fangen sie vom Anfang an.
Okay, start from the beginning.

Ich wußte vom Anfang an, was ich war.
I knew what I was from the beginning.

Alternativ ist der Faden vom Anfang an heller gefärbt und die Knoten entwickeln sich rasch aus kragenartigen Einschnürungen.
Alternatively, the strand is lighter coloured from the beginning on and the knots rapidly develop from the collar-like constrictions.

Das ganze verdammte Abenteuer war vom Anfang an zum Scheitern verur-teilt gewesen.
The whole damn venture had been doomed from the very start.

Und in keiner dieser vielen Obliegenheiten erlahmte oder versagte Quilp vom Anfang an bis zum letzten Augenblicke.
And in any one of these his many cares, from first to last, Quilp never flagged nor faltered.

Das hab' ich vom Anfang an so empfunden.
I’ve felt that way from the beginning.

Vom Anfang an spezialisieren wir uns in Produktion von hochwertigen Fenstergerähme und Türen aus fast jeder Holzsorte.
Since we have established we specialise in high quality windows and doors production of almost each wood kind.

Ein Bericht der Juden vom Anfang an bis 600 v.
A record of the Jews from the beginning to 600 B.C., containing many writings of the prophets (1 Ne.

Er – oder jener Teil von mir, der träumt – hat alles vom Anfang an so eingerichtet.
He—or the part of me that does the dreaming—has been arranging everything from the beginning.

Ich empfehle das wirklich jedem, vom Anfänger an aufwärts.
I recommend it for everyone from beginner on up.

Dieses Maß ist allen beiden - Mann und Frau - vom »Anfang« an bestimmt.
This test is meant for both of them - man and woman - from the "beginning".

Als Psychiaterin im Stab der Neuropsychiatrischen Abteilung hatte sie sich vom Anfang an der Operation widersetzt.
As the psychiatrist on the NPS staff, she’d opposed Benson’s operation from the beginning.

Wenn ich denn einmal alles niederschreiben will, so muß ich vom Anfang an beginnen.
If it is all to be written, I must begin from the beginning.

Als Psychiaterin im Stab der Neuropsychiatrischen Abteilung hatte sie sich vom Anfang an der Operation widersetzt.
As the psychiatrist on the NPS staff, she'd opposed Benson's operation from the beginning.

Wenn ein Studium erst vor kurzem eingerichtet wurde, kann das neue Buch einfach vom Anfang an betrachtet werden.
If a study was started recently, you could simply start from the beginning of the new book.

Felix, ich hatte vom Anfang an ein schlechtes Gefuehl bei diesem Test.
Felix, I had a bad feeling from the start during this test.

Hier kann uns niemand belauschen.« Sie setzten sich also nieder, und Dick begann noch einmal vom Anfang an.
No one can hear us if we sit here. They sat down and Dick started again.

Suzie hat es vom Anfang an geplant
Suzie planned this right from the start

(Das Evangelium Jesu Christi ist vom Anfang an gepredigt worden.
The gospel of Jesus Christ has been preached from the beginning.

Die Beweglichkeit im Kniegelenk bleibt vom Anfang an erhalten.
With the right traction weight and the bodys counterweight the fragments of the fracture find an alignment, and a malrotation of the distal fragment is prevented.