von anderen erfahren oor Engels

von anderen erfahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

hear

werkwoord

hear (secondhand)

Sie sollte es nicht von anderen erfahren.
I didn't want her to hear it from someone else.

to hear

Sie sollte es nicht von anderen erfahren.
I didn't want her to hear it from someone else.

voorbeelde

Lektionen von Frank MacLeod, von anderen erfahrenen Leuten.
Lessons from Frank MacLeod, lessons from others with experience.

Es gibt jedoch ein paar Grundmuster, die ich selbst erlebt habe und von anderen erfahren habe.
There are a few patterns, however, that I have experienced, and I have learned from others.

Ich, seine eigene Mutter, muss es von anderen erfahren.
His own mother gets to hear it from others.

Ich wollte nicht, dass er oder die Kinder es von anderen erfahren.« Hartmann nickte, lächelte.
I didn’t want him or the kids to hear from someone else.’

«Nichts, das Sie nicht auch von anderen erfahren könnten, wie ich glaube.
"""Nothing you couldn't find out from anyone else, I don't think."

Peck und auch von anderen erfahren, wie sehr man Mr.
Peck, and indeed from others, how much Mr.

Warum muss ich alles von anderen erfahren?
Why do I have to find out everything from others?

Ich werde es früher oder später von anderen erfahren, und zwar in Form von üblem Klatsch.
I will hear it from others soon enough and the gossip will be more foul.

Sie sollte es nicht von anderen erfahren.
I didn't want her to hear it from someone else.

Warum muß ich immer alles von anderen erfahren, von Fremden?
Is it possible that I always have to hear about things from other people, from strangers?’

Dass wir es nicht von anderen erfahren.
Your Ma and I didn't have to hear it from somebody else.

«Nichts, das Sie nicht auch von anderen erfahren könnten, wie ich glaube.
“Nothing you couldn’t find out from anyone else, I don’t think.

Vielleicht hatte Belinda seinen Brief inzwischen erhalten oder über seine Verwundung von anderen erfahren.
Maybe Belinda would have received his letter, or have heard the news from someone else.

Was ich darüber weiß, habe ich von anderen erfahren.
What facts I know I learned from other people.

Fördernde Zuneigung haben wir auch von anderen erfahren, die uns nah und lieb waren.
Likewise, we experienced and benefited by the affection we received from others near and dear to us.

Andererseits, wenn er es nicht erzählte, dann würde Einar es von anderen erfahren.
Nevertheless, if he didn't say it, Einar would hear it from someone else.

Also will er von anderen erfahren, wo du bist. – Meine Gedanken überschlugen sich. – Wir jagen Arkana.
So he plans to learn your location from others.— As I sputtered mentally, Matthew continued.

Dort ist alles, wessen ich mich entsinne, sei es von mir erlebt oder daß ich es von anderen erfahren habe.
There be all which I remember, either on my own experience or other’s credit.

Ich fange an, ihm von Kumagais Kreuzverhör zu erzählen, aber das hat er schon von anderen erfahren. »Das weiß ich.
I start to tell him the story of Kumagai’s cross-examination, but he has already heard it.

Öffentliche Behörden können von öffentlichen Versorgungsunternehmen, vom Militär und von anderen erfahrenen Sektoren lernen, wie man ein Innovationsprojekt erfolgreich abwickelt
Public Authorities can learn from the Utilities, the military and other experienced sectors how to run a successful innovatory project

3.9 Öffentliche Behörden können von öffentlichen Versorgungsunternehmen, vom Militär und von anderen erfahrenen Sektoren lernen, wie man ein Innovationsprojekt erfolgreich abwickelt.
3.9. Public Authorities can learn from the Utilities, the military and other experienced sectors how to run a successful innovatory project.

Dann hätte sie nie von den anderen Kondomen erfahren, von der Komik daran.
She would never have learned about the other condoms, the comedy of that.

Der Veranstalter bekommt selbstverst�ndlich Hilfe von mehreren anderen erfahrenen CAS Sch�tzen vom ganzen Land.
The organizers will of course take help from many other experienced cowboy shooters from the entire country.

Etwas, worüber Sie öffentlich gesprochen haben oder was Constance von jemand anderem erfahren haben kann?
Something you talked about publicly that she could have seen or heard from somebody else?

Überlege, aus welchen Quellen du von anderen Leuten erfahren kannst, die Gottes Güte schon erlebt haben.
Think of possible sources from which you could learn of others who have experienced the goodness of God.