von außerordentlicher Bedeutung oor Engels

von außerordentlicher Bedeutung

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

of extreme importance

Die laufenden Diskussionen innerhalb der OECD zu Vereinbarungen über Stahlsubventionen sind von außerordentlicher Bedeutung.
The pending OECD discussions are of extreme importance.

voorbeelde

Speziell in Hafengebieten ist diese Flexibilität von außerordentlicher Bedeutung.
This flexibility is particularly important in port areas.

Diese Umstände sind von außerordentlicher Bedeutung für die Bestimmung der Merkmale der Erzeugnisse, welche die Ursprungsbezeichnung führen.
This is hugely significant for the characteristics of the products covered by the designation of origin.

Ich sage das ohne Prahlerei, aber der Fürst überträgt mir nur Fälle, die von außerordentlicher Bedeutung sind.
I can say without bragging that the Prince only assigns me to cases that are of exceptional importance.

Die Änderungsanträge betreffend die Definition der Verschlechterung des Grundwassers und die Regelungen für Nitrate sind von außerordentlicher Bedeutung.
The amendments relating to the definition of the deterioration in groundwater and regulations for nitrates are exceptionally important.

Für die Kolonialmacht waren die geologischen Funde jedoch von außerordentlicher Bedeutung.
For the colonizer, however, these finds were extremely important.

Der Konvent über die Zukunft der Union war ein Novum von außerordentlicher Bedeutung.
The Convention on the future of Europe has been an innovation of extraordinary importance.

Ein nachhaltiges Wirtschaften ist vor allem im Gebäudebereich künftig von außerordentlicher Bedeutung.
In the future, sustainable management will be particularly important for buildings.

Sie sei von außerordentlicher Bedeutung für den Rang der Tubantia University, legte er dar und noch weiteres mehr.
Of the utmost importance to the position of Tubantia University, he had argued, and so forth.

Dieser Staat ist von außerordentlicher Bedeutung.
This state has an imperial significance.

Indiens rasches Aufstreben und der Einfluss des Landes auf das Weltgeschehen sind von außerordentlicher Bedeutung.
The rapid emergence of India and its impact on the world scene is a phenomenon of tremendous importance.

Diese Richtlinie ist für Straßenverkehrsunternehmen von außerordentlicher Bedeutung.
This directive is of key significance for road hauliers.

Ich möchte kurz daran erinnern, daß Transport und Verkehr von außerordentlicher Bedeutung für die Erschließung dieser Gebiete sind.
Let me remind you: transport will be hugely important in opening up these areas.

Diese Vorschläge sind für das Zustandekommen des endgültigen MwSt.-Systems von außerordentlicher Bedeutung.
These proposals are essential to progress towards the final VAT regime.

Die Themen, die wir am heutigen Nachmittag erörtern, sind von außerordentlicher Bedeutung.
The issues that we have been discussing this afternoon are extremely important.

Hilberts Werk ist von außerordentlicher Bedeutung in der Mathematik und der mathematischen Physik .
: Foundations of Geometry) published by Hilbert in 1899 substitutes a formal set, comprised of 21 axiom s, for the traditional axioms of Euclid . They avoid weaknesses identified in those of Euclid , whose works at the time were still used textbook-fashion.

Diese Tatsache ist von außerordentlicher Bedeutung.
This is a fact of extreme importance.

Es ist von außerordentlicher Bedeutung, die Existenz von Menschenhandel zu erkennen und seinen Opfern zu helfen.
It is vitally important to recognise the existence of human trafficking and to help its victims.

Die Abschaltung des Kernkraftwerks Ignalina vom Tschernobyl-Typ ist von außerordentlicher Bedeutung.
The plant is of the same design as the Chernobyl power plant, which makes its closure especially vital.

Crawford wandte sich zu ihm. »Unser Ehrengast hat mir ein Geschenk von außerordentlicher Bedeutung gemacht.
“Our guest of honor has given me a gift of extraordinary significance.

Begründung Fischereigebiete sind für die Entwicklung nachhaltiger Aquakultur und die Förderung von Innovation von außerordentlicher Bedeutung.
Justification Fisheries areas are very important in the development of sustainable aquaculture and moreover have a big role to play in organizing innovation.

Was den mathematischen Unterricht angeht, ist das Jahr 1908 noch in anderer Hinsicht von außerordentlicher Bedeutung.
The year 1908 is in yet other respects of extreme importance for mathematics teaching.

Wir haben versucht aufzuzeigen, daß Johnny eine Person von außerordentlicher Bedeutung in unserem Jahrhundert war.
Enough has now been said to suggest that Johnny was a figure of extraordinary importance in our century.

Der informelle G8-Prozess ist ebenfalls von außerordentlicher Bedeutung, aber komplementär.
The informal G8 process is also hugely important, but it is complementary.

Informationen von außerordentlicher Bedeutung, die meine Agenten und ich bisher nicht finden konnten.»
Information of a crucially important nature, which I and my agents have so far failed to locate.'

Da es aus fünf Worten besteht und damit dem Fünfergesetz gr-nüge tut, ist es von außerordentlicher Bedeutung.»
Since it has five words and fits the Law of Fives, it is especially significant.”