von etw zeugen
to bear witness to sth
von etw. zeugen oor Engels
von etw. zeugen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
to show sth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
von etw. zeugen [verb]
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.langbot langbot
von etw. zeugen
Specially designed or modified production equipment for the production of products controlled by the EU Common Military List, and specially designed components thereforlangbot langbot
auf etw. [Akk.] hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen] [verb]
It' s not in here.I...- What?langbot langbot
auf etw. [Akk.] hinweisen [etw. erkennen lassen, von etw. zeugen]
Recommendation on the European Council’s proposal not to convene a Convention for the revision of the Treaties with regard to transitional measures concerning the composition of the European Parliament [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Committee on Constitutional Affairslangbot langbot
von etw. zeugen {vi} | von etw. zeugend | von etw. gezeugt | ein Vermerk, aus dem klar hervorgeht, dass ...
p/st Hundred itemslangbot langbot
von etw. zeugen [geh.] [verb]
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughlangbot langbot
von etw. zeugen
I will not speculate as to what might have happenedlangbot langbot
von etw. zeugen [verb]
Do- do, do- doIntroducing melangbot langbot
von etw. zeugen [verb]
And I' il check for a knife wound.I willlangbot langbot
von etw. zeugen [geh.]
You want to see their faces every night?You want tobe a killer?langbot langbot
von etw. zeugen
Therefore Denmark concludes that the investigation procedure can only cover the allegedly sole notified measure, i.e. the possible inclusion of seafarers on board cable-laying vessels in the DIS schemelangbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen]
This means that all major control levers remain in the act while the regulatory regime provides a more complete guide to program implementationlangbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen [von etw. Zeugnis ablegen, etw. bezeugen] [verb]
Are we the first to arrive here?langbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen [als Beweis dienen] [verb]
Daniel, it' s a ploylangbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen
No, I was never undercover, Jameslangbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen [als Beweis dienen]
Administrative procedure Staff members wishing to take leave within their entitlement as defined in (a), must obtain the prior authorisation of the Directorlangbot langbot
von etw. [Dat.] zeugen [verb]
The exchange rates used for the calculation of this remuneration shall be established in accordance with the detailed rules for the implementation of the Financial Regulation and correspond to the dates of application of the weightingslangbot langbot
etw. erkennen lassen; ein Zeichen von etw. sein; von etw. zeugen [geh.] {v} | erkennen lassend; ein Zeichen seiend; zeugend | erkennen lassen; ein Zeichen gewesen; gezeugt | davon zeugen, dass ...; zeigen, dass ... | Das Schreiben lässt seine Bereitschaft erkennen, den Umbau mitzufinanzieren.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?langbot langbot
Zeuge von etw. [Dat.] sein
Looks like a bomb dropped. tlangbot langbot
Zeuge von etw. [Dat.] sein [verb]
Oh, come on.Women don' t shoot themselves in the facelangbot langbot
dummes Zeug schwatzen; herumfaseln {vi} | dummes Zeug schwatzend; herumfaselnd | dummes Zeug geschwatzt; herumgefaselt | von etw. faseln
You won' t winlangbot langbot
Zeuge {m}; Zeugin {f} | Zeugen {pl} | vor Zeugen | im Beisein von Zeugen [geh.] [jur.] | einen Zeugen anhören (Gericht) [jur.] | als Zeuge (vor Gericht) gehört werden [jur.] | etw. vor Zeugen aussagen | einen Zeugen aufrufen | vereidigter Zeuge [jur.] | jdn. als Zeugen aufrufen | Zeuge bei Errichtung einer Urkunde
He hurt me.- When he chose youlangbot langbot
jdn./etw. anrühren (verwenden/konsumieren) (meist in verneinten Aussagen) {vt} | Es ist schon eine Weile her, dass ich ein Klavier angerührt habe. | Der Hund hat sein Futter nicht angerührt. | Energiegetränke? Das Zeug rühr ich nicht an. | Ich habe keinen Cent von dem Geld angerührt. | Mein Mann hat mich nicht angerührt seit ich entbunden habe. | Sein Bett ist nicht angerührt.
I believe in ghostslangbot langbot
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen {vt} | anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend | angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt | die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln | die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln [jur.] | Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an. | Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage. | Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden. | Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher. | Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
Well, your head ain' t made of straw, you knowlangbot langbot
24 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.