vor Ort kaufen oor Engels

vor Ort kaufen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

to buy on the spot

werkwoord

voorbeelde

Halbpension oder nur das Abendessen kann man vor Ort kaufen.
Possibility to order half board or dinners only.

vor Ort kaufen [verb]
to buy on the spot

Ihr könnt die angebotenen Produkte nicht nur testen, sondern auch direkt vor Ort kaufen.
You can try our products and purchase them right there.

Das meiste (Mückenschutz, Regenschirm) kann man vor Ort kaufen.
̈ ̈Most supplies (mosquito repellent, umbrella) can be bought locally.

vor Ort kaufen
to buy on the spot [verb]

Sie können Drive Enterprise auch über einen Google-Vertriebsmitarbeiter oder bei einem Reseller vor Ort kaufen.
You can also buy Drive Enterprise through a Google Sales representative or local reseller.

REGEL #58 // UNTERSTÜTZE DEINEN RADLADEN VOR ORT Kauf niemals Fahrräder, Teile oder Zubehör online.
Never buy bikes, parts or accessories online.

Was ich sonst noch brauchte, würde ich mir vor Ort kaufen.
Anything else I needed, I would buy on arrival.

Man kann die Gutsprodukte direkt vor Ort kaufen.
You can play Golf to the Casentino's Golf Club in Poppi and Golf Club dell'Ugolino in Florence.

Mit einer unabhängigen Nahrungsmittelhilfe können unsere Partnerorganisationen Nahrungsmittel vor Ort kaufen und zugleich Anreize für Landwirte vor Ort schaffen.
When we untie our food aid, this allows our partner organisations to purchase food locally and provides an incentive for local farmers.

Es ist zu empfehlen, einen entsprechenden Adapter mitzunehmen. Sie können Adapter jedoch auch in vielen Hotels ausleihen oder einfach vor Ort kaufen.
It is advisable to bring a plug adapter with you, but most hotels can supply you with adapters for other kinds of plug or you can purchase adapters locally.

Dort finden Sie eine große Auswahl an Fachliteratur rund um das Thema Licht und Architektur. Sie könne Sie Bücher direkt vor Ort kaufen.
There you find a big choice in technical literature around the subject Light and Architecture.

Sie sind sicher, dass die Ausrüstung können Sie auch vor Ort kaufen, aber Sie sparen, wenn Sie einkaufen in der Stadt vor dem Verlassen.
They are certainly equipment that you could also buy on the spot, but you save if you do shopping in town before leaving.

18 Die Großhändler als Händler vor Ort kaufen von den herstellenden Industriekonzernen die Betriebsmittel, die die Gewerbetreibenden des Sektors, die Installateure und Schalttafelbauer, verwenden. Letztere bauen die verschiedenen Bauteile der Stromverteilerschalttafeln zusammen.
257 The same reasoning must apply as regards the merged entity’s wide variety of brands, which is also deemed to be unrivalled because the brands owned by the notifying parties in the EEA as a whole have been taken together in the abstract.

Sie können Ihre Eintrittskarten online , per Telefon (Kanada 001 800 361-4595 / USA 001 800 678-5440) oder persönlich an der Kasse vor Ort kaufen, sobald die Show in Ihrer Stadt angekommen ist.
You can purchase your tickets online , or in person at the box office on site once the show has arrived in your city.

Einfacher, als sie vor Ort zu kaufen, schätze ich.
Easier than buying them at the venue, I guess.

Ersatzmaterial vor Ort zu kaufen oder zu mieten ist leider nicht möglich.
It is not possible to buy or hire any spare equipment on spot.

Wir müssen dazu kommen, daß wir das Rindfleisch nicht kreuz und quer durch Europa transportieren, sondern wir müssen mehr in regionalen Kreisläufen denken, damit der Verbraucher das Fleisch vor Ort kaufen kann, wo er dann auch die Produktion kennt.
We must achieve a situation whereby beef is not transported all across Europe. We must think more about regional circulation, so that the consumer can buy local meat whose production he also knows.

„Diese beiden Katastrophen haben gezeigt, dass die örtlichen Führer der Kirche die Mittel und die Fähigkeit besitzen, auf dringende Notfälle zu reagieren, indem sie alles, was man für die Notversorgung braucht, vor Ort kaufen und lagern“, sagt Dennis Lifferth, geschäftsführender Direktor der Wohlfahrtsabteilung am Hauptsitz der Kirche in Salt Lake City.
“These two disasters have shown that local Church leaders have the resources and the capability of responding to immediate needs by buying and storing emergency supplies locally,” said Dennis Lifferth, managing director of the Welfare Services Department at Church headquarters in Salt Lake City.

Hier ein paar Möglichkeiten: Reisebüros Eine gute Möglichkeit, vor Ort Inlandsflugtickets zu kaufen.
Consider these methods: Travel Agents A good way to buy domestic tickets once you're in Indonesia.

Besucher, die erst vor Ort eine Eintrittskarte kaufen, erhalten an der Messekasse eine kostenlose Fahrkarte für die Rückfahrt.
Visitors who purchase their admission ticket at the fair receive a free ticket for their return journey by Munich city transport.

Die Fahrradhersteller haben somit einen Anreiz, ihre Teile außerhalb der VR China und in erheblichem Umfang vor Ort zu kaufen, was auch kurze Lieferzeiten und eine Reduzierung ihrer Lagerbestände gewährleistet.
Consequently, bicycle manufacturers have an incentive to buy their parts outside the PRC and purchase them locally to a significant extent, which also ensures short delivery time and reduces the level of their stocks.

Wie bereits im November 1995 sind auch heute in Äthiopien keine europäischen oder äthiopischen Nichtregierungsorganisationen (NRO) tätig, die in der Lage sind, solch grosse Mengen an Getreide vor Ort zu kaufen und zu transportieren.
Today, as in November 1995, there are no European or Ethiopian NGOs in Ethiopia who can buy locally and transport these quantities of cereal.