vorgetäuschte Wahlen oor Engels

vorgetäuschte Wahlen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

sham elections

naamwoord

voorbeelde

vorgetäuschte Wahlen {pl} [noun] [pol.]
sham elections

vorgetäuschte Wahl {f} [noun] [pol.]
sham election

vorgetäuschte Wahl {f}
sham election [noun] [pol.]

vorgetäuschte Wahlen {pl}
sham elections [noun] [pol.]

Mehr als 150 Mitglieder des Europaparlaments verurteilen die vorgetäuschten Wahlen im Iran
Over 150 Members of European Parliament Condemn Fake Elections in Iran - National Council of Resistance of Iran (NCRI)

Mehr als 150 Mitglieder des Europaparlaments verurteilen die vorgetäuschten Wahlen im Iran
Over 150 Members of European Parliament Condemn Fake Elections in Iran Print Email

Nach den vorgetäuschten Wahlen im Jahr 2008 startete Avaaz eine Kampagne für echte Demokratie und Menschenrechte in Simbabwe.
Following sham elections in 2008, Avaaz launched a campaign to fight for real democracy and human rights in Zimbabwe.

Das ist kurz gesagt die Entwicklung der Gaza Krise, die mit Israels unechtem, jedoch viel propagiertem “Abzug” [“Disengagement”] von Gaza im Sommer 2005 begann, gefolgt von Israels vorgetäuschter Erlaubnis demokratischer Wahlen für die palästinensische Regierung.
This is, in brief, the development of Gaza crisis that began with Israel’s phoney but much advertised “withdrawal” (a.k.a. “disengagement”) from Gaza in summer 2005, followed by their phoney permission to run democratic elections for the Palestinian government.

Bereitschaft zur Tätigkeit als Allgemeinmediziner durch Multiple Mini-Interviews (MMI): Auch wenn MMIs mit der Bewertung von praktischer ärztlicher Tätigkeit im Studium korrelieren, halten wir es aufgrund internationaler [2] und eigener Erfahrungen mit dem seit 2009 durchgeführten Hamburger MMI kaum für möglich, damit eine nicht vorgetäuschte Motivation oder spätere Wahl der Facharztrichtung der meist sehr jungen Studienbewerber vorherzusagen.
Estimating the willingness to work as a GP in a rural area by means of multiple mini interviews (MMI): Even though MMIs are correlated with the evaluation of undergraduate practical medical work, we consider this suggestion – based on both international [2] and our own eight year experience with the Hamburg MMI – barely feasible to predict an unfeigned motivation or later choice of specialization among the still very young applicants.

Durch ihre Angst vor dem Schicksal wählen sie einen Weg, der ihnen als der richtige vorgetäuscht wird und verlieren auf diese Weise den wirklich richtigen Weg.
“I understand better now; because of their fear of fate, they choose what appears safe and certain, and in this way, go astray.”

Mit der Wahl von Klaus Johannis hoffen die Rumänen darauf, etwas gegen die Korruption im eigenen Land ausrichten zu können, ist Kolumnist Ion Ionita auf dem Blog der liberal-konservativen rumänischen Tageszeitung Adevărul überzeugt und fleht den neuen Präsidenten an, nicht zu scheitern: "Verrat, Doppelzüngigkeit, vorgetäuschte Kompetenz, rumänischer politischer Byzantinismus [kriecherische Unterwerfung] werden nicht verschwinden, nur weil Johannis die Wahl gewonnen hat!...
By voting for Klaus Iohannis the Romanians hope something will finally be done about the corruption in their country, columnist Ion Ionita writes on the blog of the liberal-conservative daily Adevărul, and beseeches the new president not to fail: "Betrayal, hypocrisy, faked competence and Romanian political Byzantinism [total submissiveness] will not disappear just because Iohannis has won the elections!...