vorsichtiges Fahren oor Engels

vorsichtiges Fahren

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

safe driving

voorbeelde

Zum Glück bin ich ein vorsichtiger Fahrer, Mr. Bayles.
Lucky thing i'm a cautious driver, mr. Bayles.

Der Crown Victoria gehörte der Stadt und hatte keine Winterreifen, sie mußte vorsichtig fahren.
A municipal-issue Crown Victoria, it had no snow tires, and she had to drive slowly on the city streets.

Ich war zwar ein schneller, aber auch ein vorsichtiger Fahrer, und ich hatte noch nie einen Unfall gebaut.
I was a careful driver, even if fast, and I’d never had an accident.

Für den vorsichtigen Fahrer kann das Radeln ein Genuß sein; auch ist das Rad ein vorzügliches Beförderungsmittel.
When caution is exercised, bicycling can be such a pleasure, such a fine way to get to places.

Da muss man vorsichtig fahren, ihnen ausweichen, darüber oder auf die andere Seite durchrollen.
They’re there to be navigated, avoided, driven over or through to the other side.

Ein einzelnes Motorrad ist keine Affäre, und du mußt vorsichtig fahren.
Nothing will happen from a single motor and you must be careful.

Tja, wir sollten wohl beide etwas vorsichtiger fahren.
I guess we both have to drive more carefully.

Und Edward Behr war – aus gutem Grund – ein besonders vorsichtiger Fahrer.
Edward Behr was, for good reason, an exceptionally careful driver.

Deshalb werde ich sehr langsam und vorsichtig fahren.
‘That’s why I’m going to go very slowly and carefully.

Gut, aber immer schön vorsichtig fahren!
But drive carefully.

Vorsichtig fahren wir zum Camp zurück.
We drive back to the camp very carefully.

« »Ich werde so vorsichtig fahren, als ob’s ein Baby auf dem Arm wäre.
“I will go as gingerly as if it were a baby in arms.

Ich sollte wirklich vorsichtiger fahren.
I really should drive more carefully.

« Aber da Tim an diesem Morgen nicht dabei war, konnte Will so vorsichtig fahren, wie er wollte.
But Tim wasn’t with him this morning, so Will could be as careful as he liked.

Ich muss los.“ „Wirst du diesmal vorsichtiger fahren?
“Will you drive more carefully this time?”

Nächste Woche mach ich dich fertig.« »Fahr vorsichtig.« »Ich fahre immer vorsichtig.
You�re going down next week.� �Just be careful.� �I�m always careful.

Sogar ein sehr vorsichtiger Fahrer, wenn er geschäftlich unterwegs war.
A very careful driver when he was on a job.

VORSICHTIG FAHREN- Nur damit wir uns nicht missverstehen
Just so we' re clear

„Ich werde etwas vorsichtiger fahren, damit du nicht hochgehst wie eine durchgeschüttelte Colaflasche.”
“Here, I’ll be more careful so you don’t explode like a shaken Coke can.”

« »Also, ich hatte gedacht, ich würde wirklich vorsichtig fahren und mich in acht nehmen«, sagte Mr.
“Well, I had thought I was driving real cautious and careful,” Mr.

Vorsichtig fahre ich Richtung Somme.
I drive carefully to the Somme.

Syph schlug vor: »Du solltest vielleicht etwas vorsichtiger fahren, wenn deine Beifahrerin eine Göttin der Tragik ist.
Syph suggested, “You might want to drive carefully when your passenger is a goddess of tragedy.

Tom ist ein sehr vorsichtiger Fahrer.
Tom is a very careful driver.

Ihr solltet sie aber alle kennen und vorsichtig fahren.
But you should know all of them and drive carefully.

Der Schnee machte alles schön und ließ die Autos vorsichtig fahren.
The snow made everything beautiful, and the traffic cautious.