vorstellende oor Engels

vorstellende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

introducer

naamwoord

Gleichermaßen wurde ein die Anwendung, ihre Funktionen und Anweisungen zur optimalen Nutzung vorstellendes Handbuch erstellt.
A manual introducing the application, its features and instructions for optimal use was also prepared.

Vorstellende

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

introducer

naamwoord

Gleichermaßen wurde ein die Anwendung, ihre Funktionen und Anweisungen zur optimalen Nutzung vorstellendes Handbuch erstellt.
A manual introducing the application, its features and instructions for optimal use was also prepared.

Soortgelyke frases

Vorstellender
introducer · person who introduces someone

vorstellend
envisaging · imagining · introducing · presenting · representing · suggesting · visualizing

sich vorstellend
conceiving · envisaging · envisioning · imagining · picturing to oneself · prefiguring · realising · realizing · visualising · visualizing

voorbeelde

(Der Mikrokosmos.) 5.631 Das denkende, vorstellende, Subjekt gibt es nicht.
(Der Mikrokosmos.) 5.631 GER [→OGD | →P/M] Das denkende, vorstellende, Subjekt gibt es nicht.

Das wäre die Weise des vorstellenden Denkens, nicht die des Begriffes.
This would be the mode of imagistic thinking, not of the concept.

sich etw. einbilden; sich etw. vorstellen {vr} | sich einbildend; sich vorstellend | sich eingebildet; sich vorgestellt | bildet sich ein; stellt sich vor | bildete sich ein; stellte sich vor | wie du dir denken kannst
to imagine sth. | imagining | imagined | imagines | imagined | as you can imagine

Vorstellende {f} [noun]
introducer [female]

jdn./etw. als etw. sehen; sich jdn./etw. als etw. vorstellen {vr} | sehend; sich vorstellend | gesehen; sich vorgestellt | Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen. | Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode. | Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt. | Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen. | Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
to conceive of sth. as sth. | conceiving of | conceived of | I think my mother still conceives of me as a nine-year-old. | Many women conceive of veiling as an oppressive practice. | Language may be conceived of as a process which arises from social interaction. | It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another. | It doesn't take a great stretch of the imagination to conceive of what this means for the family.

Hier wird jetzt abgebrochen, um noch Platz fur das letzte Kapitel, die Quantisierung vorstellend, zu behalten.
Here we stop so that we can save room for the last chapter, which will treat quantization.

Alle sich vorstellenden Patienten konnten weiter ambulant behandelt werden, in ca. 54% mußten Operationen durchgeführt werden, die ebenfalls ambulant erfolgten.
All patients could be treated solely without hospital admission, 54% needing operations that were done ambulatory.

Die Monaden sind nur an sich, oder in Gott, als der Monade der Monaden, oder auch im Systeme, so Vorstellende.
The monads are such ideating beings only in themselves or in God, who is the monad of monads, or also within the system.

Dieses ist nie »für es«, für das natürliche, geradehin vorstellende Bewußtsein.
This aspect is never “for it,” for natural, directly representing consciousness.

Bei Haltegriffen sind die Abmessungen des vorstellenden Teiles, von einer Ebene durch die Befestigungspunkte ausgehend, zu bestimmen
For grab handles, the projection shall be measured in relation to a plane passing through the points of attachment

Die Subjektivität des subiectum (die Substantialität) wird jetzt als das sich vorstellende Vorstellen bestimmt.
The subjectivity of the subiectum (substantiality) is now defined as self-representing representation.

vorstellend [adj]
envisaging

[Vorstellend]: Hauptmann Bluntschli, einer von unsern neuen serbischen Freunden.
—Captain Bluntschli, one of our new Servian friends.

»Wasili Denisow, ein Freund Ihres Sohnes«, sagte er, sich dem Grafen vorstellend, der ihn fragend anblickte.
‘Vasili Denisov, your son’s friend,’ he said, introducing himself to the count who was looking inquiringly at him.

Oliver Waterman, Flasche und Glas in der Hand, machte vorstellende Gesten zwischen mir und den anderen Neuankömmlingen.
' Oliver Waterman, bottle and glass in hand, made introducing motions between me and the other newcomers.

Bei Haltegriffen sind die Abmessungen des vorstellenden Teiles, von einer Ebene durch die Befestigungspunkte ausgehend, zu bestimmen.
For grab handles, the projection shall be measured in relation to a plane passing through the points of attachment.

sich vorstellend [adj]
imagining

Die Entstehung der „Dinge“ ist ganz und gar das Werk der Vorstellenden, Denkenden, Wollenden, Empfindenden.
"The origin of ""things"" is wholly the work of that which imagines, thinks, wills, feels."

jdn. jdm. vorstellen; jdn. mit jdm. bekannt machen {vt} [soc.] | vorstellend; bekannt machend | vorgestellt; bekannt gemacht | sich vorstellen | Darf ich vorstellen, ... | Darf ich mich vorstellen, ... | Entschuldigen Sie, ich habe mich noch nicht richtig vorgestellt. Mein Name ist ... | Darf ich Sie miteinander bekannt machen? | Im ersten Kapitel werden die Hauptfiguren vorgestellt.
to introduce sb. to sb. | introducing | introduced | to introduce oneself | May I introduce ... | Let me introduce myself, ...; Allow me to introduce myself, ... | Sorry, I didn't introduce myself properly. My name is ... | May I introduce you to each other? | The protagonists are introduced in the first chapter.

Der Vorstellende entfernte sich und der Vorgestellte blieb stumm.
The introducer went away, and the one introduced did not speak.

etw. (öffentlich oder formell) vorlegen; vorbringen; vorstellen; präsentieren {vt} | vorlegend; vorbringend; vorstellend; präsentierend | vorgelegt; vorgebracht; vorgestellt; präsentiert | einen Antrag vorlegen/einbringen | unausgegorene Ideen vorbringen | die Theorie, die er in seinem Buch vorgestellt hatte | Der Bürgermeister legte einen Plan für ein neues Schigebiet vor. | Er brachte den Antrag ein, der Stadtrat möge zurücktreten. | Sie legte einen Lösungsvorschlag vor.
to propose sth.; to propound sth. | proposing; propounding | proposed; propounded | to propose a motion | to propound half-baked ideas | the theory propounded in his book | The mayor proposed a plan for a new skiing area. | He proposed a motion that the city councillor resign. | She proposed a possible solution.

sich nochmals vorstellend [adj]
revisualising [Br.]

Ungefähr achtzig Prozent der sich bei ihm vorstellenden Mädchen brauchten Geld, um eine Hypothek abzuzahlen.
About eighty per cent of the girls who came to him needed money to pay off a mortgage.

Apperzeption ist eine zur passiven Assoziation hinzukommende Tätigkeit, die sowohl eine willkürliche und auswählende als auch eine vorstellende und vergleichende sei.
Apperception is an emergent activity that is both arbitrary and selective as well as imaginative and comparative.

vorstellend [adj]
presenting