während der Amtszeit oor Engels

während der Amtszeit

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

during one's tenure

[ during one’s tenure ]

voorbeelde

Die Bedeutung des Sprechers erreichte ihren Höhepunkt während der Amtszeit des Republikaners Joseph Gurney Cannon (1903–1911).
The speakership reached its apogee during the term of Republican Joseph Gurney Cannon (1903–1911).

All diese Dinge waren während der Amtszeit von Paul Hood geschehen.
All of that had happened during Paul Hood’s watch.

Im Jahre 1914, während der Amtszeit des Erzbischofs Michael Achras, wurde der Dom vollständig renoviert.
In 1914, during the period of Archbishop Michael Akhras, the dome was entirely renovated.

Wird der entsprechende Vorschlag noch während der Amtszeit der amtierenden Kommission unterbreitet?
Will the proposal be presented during the present Commission's term of office?

Während der Amtszeit von Verteidigungsminister Brown war W.
During Secretary Brown’s tenure, W.

Jedenfalls, Chay wollte nicht die Oberin sein, während deren Amtszeit die Tradition verändert wurde.
Anyway, she would not like to have to be the Superior on whose shift the tradition was changed.

Insgesamt wurden während der Amtszeit Reagans vierzehn Amerikaner als Geiseln genommen.
In all, fourteen American hostages were taken in Beirut during the Reagan years.

In dem letztgenannten Fall wurde das Einstellungsverfahren während der Amtszeit der vorherigen Kommission durchgeführt.
It should be noted that in that other case, the recruitment procedure was actually undertaken during the term of office of the previous Commission.

Während der Amtszeit Renés war Michel mehrere Male der Wirtschaftsverantwortliche der Seychellen.
During the rule of President René, Michel was the head of the Seychellois economy on several occasions.

Man hat mir in der Vergangenheit gesagt, dass der Abschluss noch während der Amtszeit dieser Person abgezeichnet wurde.
I was told in the past that they were signed whilst that person was in post.

EDS verfügte während der Amtszeit Präsident Nixons über gute Beziehungen zum Weißen Haus.
EDS had good connections with the Nixon White House.

Mitwirkung in der nationalen Politik während der Amtszeit
Participation in national politics during the term of office

Treten neue Sachverhalte dieser Art während der Amtszeit des Mitglieds auf, so ist dieses umgehend zu unterrichten.
Information on any new situation of that kind that arises during his/her term of office must be provided immediately.

Herr Präsident, meine Damen und Herren! Datenschutzfragen haben während der Amtszeit der finnischen Ratspräsidentschaft eine große Rolle gespielt.
Mr President, ladies and gentlemen, matters relating to data protection have had a high profile during the Finnish presidential term.

Mitwirkung in der Europapolitik während der Amtszeit
Participation in European politics during the term of office

Er vergrößerte sein Vermögen während der Amtszeit von Präsident Putin.
He developed his fortune during President Putin's tenure.

Während der Amtszeit im Rechnungshof werde ich meine gesamte politische Tätigkeit einstellen.
I will entirely suspend all political activity for the duration of my term at the Court.

Sie dürfen während der Amtszeit nicht herabgesetzt werden.
They may not be decreased during the term of office.

Wird der entsprechende Vorschlag noch während der Amtszeit der amtierenden Kommission unterbreitet?
Will the proposal be presented during the present Commission’s term of office?

Diese Linie wird nun in diesem Jahr, während der Amtszeit des irischen Ratsvorsitzes, endgültig beseitigt werden.
This year, under this Irish presidency, that line will finally be erased.

Während der Amtszeit von George W.
During the administration of President George W.

Während der Amtszeit übermitteln die Dienststellen dem Kommissionsmitglied die wichtigsten im Rahmen des Strategischen Programmplanungszyklus erstellten Dokumente [22].
During the term of office, departments shall send to the Commissioner for approval the main documents relating to the strategic programming cycle [22].