wahrer Künstler oor Engels

wahrer Künstler

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

real artist

naamwoord

Überlassen Sie die Fantasie den wahren Kreativen, den wahren Künstlern.
Leave the imagination to the real authors, the real artists.

voorbeelde

Ein wahrer Künstler fürchtet eine leere Leinwand.
A true artist fears a blank canvas.

Sie müssen ein wahrer Künstler sein.
You must be quite the artist.

Auch Chinas Drucker sind wahre "Künstler", wie die Akzidenzdruckerei QL-Art beweist.
China's printers are also "artists," as the commercial print shop QL-Art proves.

Für ihn ist die Kunstschöpfung das Problem der Probleme, weil der wahre Künstler der menschlichste der Menschen ist.
For Rolland, artistic creation is the problem of problems precisely because the artist is the most human of men.

Dem wahren Künstler, der er ist, entsprechend, verwandelt sich Lamazares in einen Zeugen der Dimension des Unendlichen.
As the true artist he is, Lamazares becomes a witness to the dimension of the infinite.

Walker lächelte sanft. »Ich höre, dass Russen wahre Künstler sind mit dem Messer.
“I hear that Russian is a real artist with his knife.

Die Erbauer dieses Boots mussten wahre Künstler gewesen sein, dachte Austin, während sie am Rumpf entlanggingen.
The builders of this boat were true artists, Austin thought as they walked alongside the hull.

Ein wahrer Künstler, ein richtiger Besessener.
A real artist, a real obsessive.

Der Komponist das ist der wahre Künstler.
The composer-he is the real artist.

Jacques ist ein wahrer Künstler.
Jacques is a true artist.

Schau halt genauer hin.“) Der wahre Künstler beginnt, ein Werk und Erbe zu hinterlassen.
The true artist begins to lay down his work and a legacy.

Die meisten waren von hoher Qualität, schöne, von einem wahren Künstler entworfene Designs.
Most of them were high quality, fanciful designs clearly put together by a true artist.

Wie sollte sie auch wissen, dass ein wahrer Künstler nie völlige Zufriedenheit erlangt.
From her backward vantage point she had no way of knowing that the true artist can never be fully satisfied.

Künstler, wahre Künstler, haben nun mal Temperament.« »Okay.
Artists, true artists, have temperaments.”

Als wahrer Künstler hatte er alle Spuren seiner Arbeit getilgt.
A true artist, he’d finally hidden all evidence of his labor.

Wer immer den ersten fabriziert hat, war ein wahrer Künstler, dachte er.
Whoever did the first one was an artist, he thought.

Tatsächlich, so sagte er, seien es keine wahre Künstler, wenn sie nicht »immer das Scheitern riskieren würden«.
In fact, they weren’t artists, he said, unless “they keep on risking failure.”

Obwohl sie natürlich oft die wahren Künstler sind.
And then of course, they are often the true artists, are they not?

In Kaffee und Fischpasteten ist mein Smerdjakow ein wahrer Künstler, und dann auch noch in Fischsuppe, wahrhaftig.
With coffee and cabbage pies, my Smerdyakov is an artist—yes, and with fish soup, too.

Ein wahrer Künstler nimmt keinerlei Notiz vom Publikum.
A true artist takes no notice whatever of the public.

Ngen ist ein wahrer Künstler im außerordentlichsten Sinn.
Ngen's a true artist in the finest sense.

Ein wahrer Künstler eben. *** Die Demaras dieser Welt sind aber nur ein Teil des Ganzen.
* * * But the Demaras of this world are only part of the picture.

Künstler, wahre Künstler, haben nun mal Temperament.« »Okay.
Artists, true artists, have temperaments.""

Denn was bedeutet dem wahren KÜnstler schon das Leben?
For what is life to a true artist?

Ein wahrer Künstler!
A true artist!