warf über Bord oor Engels

warf über Bord

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

jettisoned

werkwoord

Soortgelyke frases

eine Ladung über Bord werfen
to jettison cargo overboard

über Bord werfend
jettisoning

Ware über Bord werfen
jettison

einen Gedanken über Bord werfen
to desist from · to give up

über Bord werfen
jettison · to abandon · to jettison · to jettison sth. · to strip away · to throw overboard

Seewurf, Überbordwerfen, über Bord werfen
jettison

etw über Bord werfen
to throw sth overboard

Über-Bord-Werfen von Ladung bei Seenot
jettisoned cargo

über Bord geworfen
jettisoned · scrapped

voorbeelde

jd. warf über Bord
sb. jettisoned

Sowohl die Körper als auch die Köpfe warf man über Bord.
The bodies and heads were thrown overboard.

Sie drehte sich um, und ich schnappte ihr Handy und warf es über Bord.
And she turned to look, and I grabbed her cell phone and I threw it overboard.

Die Leichen warfen sie über Bord und ließen sie zwanzig Meter tief aufs Eis stürzen.
They threw the bodies over the side of the ship, dropped them twenty metres on to the ice.

Der Herr der Galeere warf sie über Bord und befestigte die Enden an zwei eisernen Pfosten.
The master of the galley threw it over the side, making the ends fast to two iron stanchions.

Ich fing ihn und warf ihn über Bord.
I'm her And threw zabort.

Die Leichen von Mutter und Kind warf man über Bord.
The bodies of mother and baby were thrown overboard.

Bevor er in das Schlauchboot stieg, schnappte George sich den Teleporter und warf ihn über Bord.
Before he climbed onto the rubber boat, George picked up the teleporter and tossed it overboard.

« Sloth riss ihr den Säbel aus der Hand und warf ihn über Bord.
Sloth grabbed the sword out of her hand and threw it overboard.

« Beth nickte, betrachtete nachdenklich die drei Goldmünzen in ihrer Hand und warf sie über Bord.
Beth nodded, looked awhile at the three coins in her hand, then threw them over the side.

Jeden Einzelnen warfen wir über Bord.
One by one we threw them over.

Annie riss eine weitere Handvoll Federn aus und warf sie über Bord.
Annie ripped off another handful of feathers and chucked them overboard.

Warum packten die übrigen Männer ihn nicht einfach beim Kragen und warfen ihn über Bord?
Why didn't the rest of the men seize him and toss him overboard?

Insgeheim brach ich ein Stück des durchtränkten Holzes los und warf es über Bord.
Without saying anything I broke off a piece of the sodden wood and threw it overboard.

Jemand rammte ihr ein Messer in den Hals und warf sie über Bord.
Stabbed in the neck with a small knife, then thrown overboard.

Der Mann warf sich über Bord, versuchte an Land zu schwimmen und ertrank lautlos in der eiskalten See.
The man threw himself overboard, made some attempt to swim ashore, and drowned without a cry in the cold sea.

Er schlug sie und warf sie über Bord.
Then he hit her, and pushed her overboard.

Er warf mich über Bord, um mich zu retten.
He threw me overboard to save my life.

Oder zumindest mein Bewusstsein warf sie über Bord, weil sie mich so sehr belastete.
Or at least my conscious mind threw it overboard, because it was causing me so much pain.

Einige warfen wir über Bord für die Haie.
Some we threw overboard for the sharks.

Verzeihen Sie mein Auftreten, der Sturm warf mich über Bord.
Sorry to present myself like this, I was swept overboard in the storm.

Nun schleiften wir die Leichname aufs Verdeck und warfen sie über Bord.
We now dragged the bodies on deck and threw them overboard.

Ich hob den Gürtel mitsamt der klobigen Batterie und dem Harnisch und warf ihn über Bord.
I lifted the belt with its bulky battery and harness and tossed it over the side of the raft.

Sie warfen Luftschlangen über Bord und riefen Stan und Aziz ein Lebewohl zu.
They threw paper streamers overboard and shouted their goodbyes to Stan and Aziz.

Ich merkte, daß ich noch immer die Fackel des Lampenanzünders hielt, und warf sie über Bord.
I realized I was still holding the lamplighter's torch and tossed it over the side.