weich in der Birne sein
to be soft in the head
weich in der Birne oor Engels
weich in der Birne
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
soft in the head
Er war weich in der Birne, konnte aber mit der Lanze umgehen.
Bit soft in the head but good with a pike.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bist du völlig weich in der Birne, mit so viel Gras rumzulaufen.
Whiter than thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sei denn, sie ist total weich in der Birne.
That horse is truly locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er ist weich in der Birne
I' il give you five seconds, tell me where the money is or I' il blow your headopensubtitles2 opensubtitles2
Lhr Jungs seid doch weich in der Birne.
Article # QuorumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mochte er meinetwegen Lette und weich in der Birne sein, aber von deutscher Grammatik hatte Rainis keinen Schimmer.
It was a pleasure and a sincere sensation... but we have to go because we gotta do some shoppingLiterature Literature
Glaubt Ihr, ich sei weich in der Birne?
We discuss these, as we do with a number of representatives in the area of trade.Literature Literature
Sie alter Alki, Sie sind wohl weich in der Birne.
[ McGuinness ]People who want you aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manche Kritiker fanden das Album stumpf und sentimental, weich in der Birne.
We asked every girl...... if they were with you at the danceLiterature Literature
Nein, sie ist nicht weich in der Birne.
The King' s impatience will embrace a duke or twoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mann, Bailey, du wirst allmählich weich in der Birne.
Process themLiterature Literature
weich in der Birne [ugs.] [idiom]
Well... up yourslangbot langbot
„Aber hast du nicht erst kürzlich gesagt, ich sei eine ‚verrückte Kreatur‘ und ‚etwas weich in der Birne‘?
Is this... all that I am?Literature Literature
Zu weich in der Birne, wie Pasha hier.
We' il keep going this wayLiterature Literature
Ich glaube, sie war ein bisschen weich in der Birne, Miss.
Oh, I' m a coward.I' m scared to deathLiterature Literature
Wenn du fünf Kinder hast, wirst du weich in der Birne.
It' s all right.We can get it offLiterature Literature
Bist du weich in der Birne?
That' s a funny jokeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Aber er hat gesagt, ich mache dich weich in der Birne und bringe deine Pläne durcheinander.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofLiterature Literature
Völlig weich in der Birne.
Awaiting execution... and they released usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du bist zu weich in der Birne, um nützlich zu sein.
No, I was too busy building itLiterature Literature
Bist du völlig weich in der Birne, mit so viel Gras rum zu laufen?
But irritating superior attitude king find most unbeautifulopensubtitles2 opensubtitles2
Weich in der Birne, aber zweimal das Leben.
While this is of heightened importance at the moment due to the economic crisis, it is also crucial in times of economic well-being as a means of encouraging social cohesionLiterature Literature
Der Stress und der Mangel an Schlaf und Essen würden sie bald weich in der Birne machen.
Damning me with his dying breathLiterature Literature
Sind Sie weich in der Birne geworden, Les?
Then I can see you too Karan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er war weich in der Birne, konnte aber mit der Lanze umgehen.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moses leibhaftig oder ein paar Bekloppten, die nur eine Spur weicher in der Birne sind als Suley?
This doesn' t look so goodLiterature Literature
57 sinne gevind in 59 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.