welcher Zustand oor Engels

welcher Zustand

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

how

interjection noun adverb conjunction

In welchem Zustand sollte sich die Herde Gottes befinden, und wie kannst du mit dazu beitragen?
What should be the condition of God’s flock, and how can you contribute to such?

how about

bywoord

in what way

voorbeelde

Sieh dir an, in welchem Zustand der Garten ist – das Unkraut, der Wildwuchs.
Look at the state of the garden—the weeds—the overgrowth.

6. (a) In welchem Zustand befand sich Juda vor der Gefangenschaft?
6. (a) What was the moral state of Judah prior to its captivity?

Außerdem wusste ich nicht, in welchem Zustand sie gewesen war.
I also didn’t know what condition she’d been in.

Daran kann man sehen, in welchem Zustand der Verwirrung wir uns mittlerweile befinden.
That is how confused we have become!

Ich wusste ja nicht, in welchem Zustand die Geisel sich befindet.
Wasn't sure what state the hostage would be in.

(b) In welchem Zustand werden sich diejenigen befinden, die Jesus seinem himmlischen Vater übergibt?
(b) What will be the state of those whom Jesus turns over to his heavenly Father?

Ich sah an mir hinab und bemerkte erst jetzt, in welchem Zustand ich mich befand.
I looked down at myself, only then realizing the state I was in.

23. (a) Welche Zustände könnten Christen veranlassen, sich für nichtneutrale Anliegen einzusetzen?
23. (a) What conditions could make it easy for Christians to get involved in nonneutral causes?

„Ihr habt gesehen, in welchem Zustand sich Ravenswood befindet.
‘You have seen how things are at Ravenswood.

(b) In welchen Zustand brachte Gott seine irdischen Anbeter auf diese Weise, und warum?
(b) Into what condition did God thus usher his earthly worshipers, and why?

Wer wusste schon, in welchem Zustand die Kleine sich befand?
Who knew what kind of state she was in?

In welchem Zustand befindet sich die Station?
In what condition is the station?

Welche Zustände der Letzten Tage beschreibt Paulus?
What are some examples of the latter-day conditions Paul described?

In welchem Zustand befinden sich ihre Organe, und was erzählt uns das über Krankheit und Alterungsprozess?
What state were their organs in and what does this tell us about disease and the ageing process?

In welchem Zustand hast du das Material vorgefunden?
In which condition was the equipment ?

« »Ich überlege gerade, in welchem Zustand sich die Knochen befinden, wenn das Ossuarium noch versiegelt ist.
"""I'm wondering what kind of condition the bones might be in if the ossuary stayed sealed."

Nun musste sie nur herausfinden, welche Personen sich im Haus befanden und in welchem Zustand sie waren.
Now all she had to do was see who was in the house, and what state they were in.

Die Kreaturen konnten fahren, außerdem hatte er keine Ahnung, in welchem Zustand die Autobahnen waren.
The creatures could drive, and he didn't know what shape the highways were in.

In welchem Zustand befindet sich Gottes Volk?
In what condition do God’s people find themselves?

Sind die Teilchen alle verschieden, dann weiß man (oder kann man wissen), welches sich in welchem Zustand befindet.
If the particles are all different from one another then you know (or can know) the state each is in.

3. (a) In welchem Zustand kam der erste Mensch zum Leben?
3. (a) In what state did the first man come alive?

In welchem Zustand befinden sich die Toten?“
What is the condition of the dead?’

Der Doktor will, dass jeder Patient diese Fragen beantwortet, ganz gleich, in welchem Zustand er ist.
The doctor demands that every patient answer these questions, no matter what condition he is in.

„Jeder von Ihnen weiß, in welchem Zustand sich Goldstein befindet.
"""You all know Goldstein’s current condition."

Du... du weißt, in welchem Zustand Mat ist.«
You . . . you know how Mat is.""