wenn ..., dann ... oor Engels
wenn ..., dann ...
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
if ... then
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wenn, dann musst du dich bei uns beiden einschleimen.
We' re surviving this if I have to carry you the whole wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dann Major Sorensen oder seine Tochter irgendwo hingebracht werden müssen, bin ich sofort verfügbar.
Luckily...... some things doLiterature Literature
Und wenn, dann hätte er angenommen, dass sie einfach weitermachten, bis sie starben – wie der Papst.
Talked all nightLiterature Literature
Das Blatt konnte sich binnen Sekunden wenden, und wenn, dann selten zum Besseren.
Since I spoke to them just a few short months ago we have had # more unlawfully at large prisonersLiterature Literature
Aber eins weiß ich genau: Wenn, dann hätte sie es anständig gemacht.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?Literature Literature
Wenn, dann nur illegal.
Three o' clock?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn dann tatsächlich ein Mensch von seiner Hand starb, bedeutete das einen Wendepunkt in seinem Leben.
Chloe' s knee- deep in these situations that humans just don' t understandLiterature Literature
Wenn dann doch einmal Briefe kamen, waren sie nach der langen Seereise häufig durchnässt und unleserlich.
You better be carefulLiterature Literature
Werden in den seltensten Fällen zusätzlich bezahlt und wenn, dann nur mit einer halben Tagesgage.
Billy, what the hell?Common crawl Common crawl
Und selbst wenn, dann würde nur ein Verräter und Dummkopf sie herbringen.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn dann aber am Ende entspannt werden soll, stehe ich immer auf und gehe raus.
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sexwith that JJones woman, but that' s a sacrifice I' m prepared to makeLiterature Literature
Wenn, dann muss man auf die richtige Gelegenheit warten.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wusste nicht, dass sie Krebs hatte, oder wenn, dann wusste ich nicht, was das war.
Once I insert that key into the slot...... I' m convinced the answers will be revealed to meLiterature Literature
Wenn, dann war dies das Privatbüro von Koordinator Sun höchstpersönlich.
To be eligible, proposals consisting of the three paper copies and the CD ROM must be sent by the proposer to the Commission not later than # September # for targeted, concerted actions and accompanying actionsLiterature Literature
Und wenn dann der Sommer kommt, werde ich abwarten, bis die Erde überm Horizont steht.
Mom.You' re gonna walk around wrinkled in New York if you don' tLiterature Literature
So etwas passiert nicht oft, und wenn, dann ist es ein magischer Augenblick.
You know something, Nate, and you' re supposed to help meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn, dann sorgen sie dafür, dass der Weg gut beleuchtet ist.
Same as the rest of them, only worseLiterature Literature
Wenn, dann bin ich froh, daß man mich wenigstens nicht beschuldigen kann, eine Reporterin flachgelegt zu haben.
What, you didn' t hear her dragging on the street?Literature Literature
Wenn, dann wollte ich...
Dimensions and shape of the catalytic converter(s) (volume, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn, dann war der Junge tot.
Are yu sure they all die young?Literature Literature
Die meisten von uns kriegen überhaupt kein Heu zu sehen, und wenn, dann entsteht es im Schneckentempo.
Oh, come on, melinda!Literature Literature
«, rief sie aufgeregt. »Er hat mich nicht verletzt - oder wenn, dann höchstens meine Gefühle.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Und wenn, dann wäre es nicht dein schlaffer, alter, faltiger Arsch.
Come on, move it up thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wahrscheinlich sind die Zwillinge kaum jemals voneinander getrennt gewesen, und wenn, dann nicht so.
I' d rather get laidLiterature Literature
Wenn dann nichts mehr weiter...
But psychosis is one of the symptoms, isn' t it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1094347 sinne gevind in 676 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.