wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen oor Engels

wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

long ways, long lies

Proverb

Proverb

Proverb

voorbeelde

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.
If you're planning a trip doing what he can tell.

“Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.“
“When someone makes a journey, he can tell a story.“

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen, heißt es.
When a man goes on a journey, they say he can tell a story.

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen, heißt es.
It is said that when someone undertakes a journey, then he can tell a story.

Das Thema ist: Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen.....
The motto is: If one travels, then he has something to say.....

>> mehr Heute Palmen, morgen Almen! Thomas Cook Jahreskampagne Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen...
>> more Yesterday’s Palms are today’s Alp Charms Thomas Cook Annual campaign Those who travel have stories to tell ...

„Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen...“ Das wusste schon der deutsche Dichter Matthias Claudius (1740 – 1815).
“If someone goes a-travelling, he’s got a story to tell...” This is a truism nown even to the German poet Matthias Claudius (1740 – 1815).

„Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen...“ Das wusste schon der deutsche Dichter Matthias Claudius (1740 – 1815).
“If someone goes a-travelling, he’s got a story to tell...” This is a truism known even to the German poet Matthias Claudius (1740 – 1815).

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen, heißt es – das gilt auch für die Startups auf unserem InsurLab Germany Campus.
When someone takes a trip, they can tell a story, it says – and that also applies to the startups on our campus.

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ... und jegliche Erzählungen werden natürlich um einiges eindrücklicher, wenn sie mit Bildmaterial unterlegt werden können.
When someone does a journey he has a story to tell... and any stories are of course much more impressive if they can be backed up with images.

Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen ... und jegliche Erzählungen werden natürlich um einiges eindrücklicher, wenn sie mit Bildmaterial unterlegt werden können.
11. Jul When someone does a journey he has a story to tell... and any stories are of course much more impressive if they can be backed up with images.

Auf Deutsch sagt man „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen” und das traf auf jeden Fall auf unsere Ankunft in Sevilla zu.
When someone travels, there are stories to tell), and that definitely held true for our arrival in Sevilla.

Auf Deutsch sagt man „Wenn einer eine Reise tut, dann kann er was erzählen” und das traf auf jeden Fall auf unsere Ankunft in Sevilla zu.
In German, you say When someone travels, there are stories to tell), and that definitely held true for our arrival in Sevilla.

Einiges ist neu, es gibt zahlreiche Songs aus eigener Feder, denn wenn einer eine Reise tut dann kann er was erzählen, aber vieles ist auch beim guten Alten geblieben.
Some things are new, there are many songs of their own, because if someone does a trip then he can tell something, but a lot has remained with the good old man.

Wenn einer eine Reise tut... dann kann er was erzählen... so heißt’s in diesem Gedicht und nachdem ich euch am Freitag schon die Ohren vollgeschwallt habe, mit meinen Gedanken übers Reiseoutfit, will ich Eure Zeit heute gar nicht mehr so lange beanspruchen.
Whoever goes a travelling ... can tell us many a story ... That’s what it says in the poem and because on Friday I filled your ears with so many thoughts about what to wear when travelling, today I don’t want to take up so much of your time.

"Wenn einer eine Reise tut, dann kann er viel erzählen" - was Volkes Mund so trällert... Für uns fängt die IFA 2009 jedenfalls schon auf der Fahrt nach Berlin richtig "actiongeladen" an.
"He who travels, has a tale to tell" – as a German saying goes... The IFA 2009 already began "loaded with action" on the trip to Berlin.

„Wenn jemand eine Reise tut, dann kann er was erzählen...“ und daher gibt es für euch nicht nur eine CD, sondern gleich zwei!
“Anyone who goes traveling has stories to tell...” that is why there will be not only one, but two CDs!