Wenn es darauf ankommt ...
When it comes to the crunch ...
wenn es darauf ankommt oor Engels
wenn es darauf ankommt
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
when it comes to the crunch
Aber wenn es darauf ankommt, dann zeigt sich doch die alte koloniale Natur gewisser EU-Länder.
But when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber mir ist erst vor Kurzem klargeworden, dass man sich auf dich verlassen kann, wenn es darauf ankommt.
I' m old enough to choose my own religionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Warum habe ich ihn nicht verfehlt, wenn es darauf ankommt?
Madam SecretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich schwimme wie ein Aal, wenn es darauf ankommt.
You can think up something, can' t you?Literature Literature
Er macht vieles falsch, aber nie dann, wenn es darauf ankommt.
What' s up, baby?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Was ich damit sagen will, ist Folgendes: Lernen Sie, schwierig zu sein, wenn es darauf ankommt.
It shall apply from # SeptemberLiterature Literature
Wenn es darauf ankommt, zählen die anderen nicht mehr
Mechanically controlled variable sequence manipulation mechanisms which are automated moving devices, operating according to mechanically fixed programmed motionsopensubtitles2 opensubtitles2
Kinetische Waffen sind billig, wenn es darauf ankommt.« »Einverstanden, Flottenkommandant.
Esmeralda, let him speak firstLiterature Literature
Weil ich das Mädchen bin, das nie den Mund aufmacht, jedenfalls nicht, wenn es darauf ankommt.
This exporter contested the calculation made by the Commission and argued that the profit margin used was excessiveLiterature Literature
Wenn es darauf ankommt, zählen die anderen nicht mehr.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denken Sie wirklich, dass die Jungs für Sie da sind, wenn es darauf ankommt?
I don' t know, I think because you' re prettyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eine Frage von Stunden, wenn es darauf ankommt.« Sie sagte traurig: »Das hab ich zuerst selbst gedacht.
The reward would be goodLiterature Literature
Ich muss sagen, wenn es darauf ankommt, ist die Frau ihr Gewicht in Mars-Riegeln wert.
Alice has many friendsLiterature Literature
Ich hoffe, Sie finden die Kraft, nein zu sagen, wenn es darauf ankommt.
If they find me, they will shoot you bothLiterature Literature
„Dass wir vorbereitet sein müssen, wenn es darauf ankommt.
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article # thereofLiterature Literature
"„Hebräer"" heißen auch griechisch sprechende Juden, wenn es darauf ankommt, ihre Yolksmäßigkeit zu kennzeichnen."
In the case of passengers travelling in their vehicle, and where the marshalling of vehicles into the proper lanes and the clearance procedure will be facilitated thereby, the driver of each motor vehicle may be provided with red and green stickers bearing the markings referred to in paragraph # (a) and (b), and instructed to attach to the windscreen of the vehicleLiterature Literature
Ich kann hartnäckig sein, wenn es darauf ankommt.
The dog ate itLiterature Literature
Wenn es darauf ankommt, können wir auf ihn zählen.
Please, God, let me out of here!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber wenn es darauf ankommt, bin ich doch eine Rudbek, und er ist kein Rudbek.
That is critically importantLiterature Literature
Wenn es darauf ankommt, ziehen die meisten Menschen Geld allem und jedem vor.
Just can' t get enough, huh?Literature Literature
Auf uns kann man nicht zählen, wenn es darauf ankommt.
The only way in...... is to rip right through the fabric of realityEuroparl8 Europarl8
Aber wenn es darauf ankommt, dann werden sie einem Feind gegenüberstehen, dem sie sich vorher stets unterlegen fühlten.
That isn' t the question!Literature Literature
Wenn es darauf ankommt, bist du ganz genauso.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeLiterature Literature
Ich kann zwar kein Karate, aber wenn es darauf ankommt, kann ich ganz schön laut um Hilfe schreien.«
I am here for an educationLiterature Literature
Oh, wir streiten manchmal, wie jeder Vater und Sohn, aber nicht, wenn es darauf ankommt.
I' m not a false prophet...- Help me! Help me!... you sniveling boy!Literature Literature
Aber die Jugend ist überraschend widerstandsfähig, besonders, wenn es darauf ankommt.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotLiterature Literature
1474 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.