wertvoll, kostbar oor Engels

wertvoll, kostbar

Vertalings in die woordeboek Duits - Engels

precious

adjective noun adverb

voorbeelde

kostbar; wertvoll; edel {adj} | kostbarer; wertvoller; edler | am kostbarsten; am wertvollsten; am edelsten
precious | more precious | most precious

Es is offensichtlich ein wertvoller kostbarer Teil von deinem Schrottplatz.
It is obviously a valuable precious content of your junkyard.

Paß auf meine Apartments auf und bedien dich aller wertvollen kostbaren Gegenstände, die du findest.
Take care of my pads for me and help yourself to any valuable precious objects you find.

Um wertvolle kostbare Liebesmusik zu machen, Mann, denk dran.
To do precious valuable Love Music, man, you remember.

Ach nee, Mann, ich hab meinen wertvollen kostbaren gebrauchten vergammelten alten Anzug im Taxi gelassen, Mann.
Oh no, man, I have left my precious valuable used rotten old suit in that taxicab, man.

Wie du siehst, ist der wertvolle kostbare Inhalt meines Apartments nicht gestohlen.« Das Apartment, Mann.
As you can clearly see, the valuable precious contents of the pad have not been stolen.”

wertvoll; kostbar; geschätzt {adj} | wertvoller; kostbarer; geschätzter | am wertvollsten; am kostbarsten; am geschätztesten {adj}
valuable | more valuable | most valuable

Die Treppen rauf und rauf auf sie und raus mit dem wertvollen kostbaren Inhalt meiner Gonaden in ihre Schnappe.
Up the steps to get on top of her and eject the valuable precious contents of my gonads into her snatchel.

Er wusste, wie wertvoll und kostbar jede Seele war, der er begegnete.
He understood the worth of each precious soul that he met.

Sie hielten seine Gebeine für „wertvoller . . . als kostbare Steine und schätzbarer [kostbarer] als Gold“.
They considered his bones “more precious than the most exquisite jewels, and more purified than gold.”

Diesmal tut er es langsam, als wäre ich etwas Wertvolles und Kostbares. »Heute Nacht gehörst du mir!
He takes it slowly this time, as if I’m precious and valuable.

Als derart wertvolle, ja kostbare Individuen verdienen sie es, daß man ihnen Ehre zuteil werden läßt.
As such valued and precious individuals, they merit being assigned honor.

Er prüft uns, nicht weil er will, dass wir versagen, sondern weil wir in seinen Augen so wertvoll und kostbar sind.
He tests us, not because He wants us to fail, but because we are of great value and precious in His sight.

Sie ist ein kostbares, wertvolles und sehr geschätztes Gut.
It is precious, valuable. a prized commodity.

Edles italienisches Mobiliar wurde hier kombiniert mit wertvollen Hölzern und kostbaren Stoffen.
Exclusive Italian furniture blends with fine woods and exquisite fabrics to an elegant atmosphere.

Jeder hätte reingehn und den kostbaren wertvollen Inhalt meines Apartments wegschleppen können, Mann.
Anyone might have stepped in and carried away the valuable precious contents of my pad, man.

Sie ist ein kostbares, wertvolles, sehr geschätztes Gut.
It is precious, valuable, a prized commodity.

«Wertvoll für sein kostbares Center, meinen Sie wohl», sagte Christina bitter.
“Valuable to his precious Center, you mean,” Tina said bitterly.

Er ist wertvoll, wie meine kostbaren Fußnägel, die als Opfer verbrannt werden müssen, Mann, nach dem Abschneiden.
It is precious, like my valuable toenails which must be sacrificially burned, man after cutting.

Wie dieses kostbare wertvolle Fähigkeit, eine Frau voller Glauben verlieren?
How to lose this precious precious ability to be a woman full of faith?

Ja, der Kerl hat eine wertvolle Münzsammlung. Überall kostbare Bilder an den Wänden.
Yeah, the guy's got a mad coin collection, and he's got, like, old stuff mounted up on the wall.

Nach den Worten König Lemuels (möglicherweise Salomo) ist „eine tüchtige Ehefrau“ wertvoller als sehr kostbarer Schmuck aus kostbaren Korallen.
12:4) In the words of King Lemuel (possibly those of Solomon), “a capable wife” is more precious than highly prized ornaments fashioned from colorful corals.

Menschen, die glauben, dass das menschliche Leben viel zu wichtig ist, zu wertvoll und zu kostbar, um Angst zu haben. "
People who believe that human life is absolutely too important, too valuable and too precious to be controlled by fear.

Ja, eine solche Frau ist weit wertvoller als die kostbaren Korallen, die schon seit langem zu Schmuck und kunstgewerblichen Gegenständen verarbeitet werden.
Yes, precious red coral that has long been very highly prized for jewelry and decorative purposes generally was as nothing compared to this “jewel” of a woman!

Menschen, die glauben, daß das menschliche Leben viel zu wichtig ist, zu wertvoll, und zu kostbar, um von Angst beherrscht zu werden.
People who believe that human life is absolutely too important, too valuable, and too precious to be controlled by fear.