Das sitzt wie angegossen.
It fits like a glove. · That's a perfect fit.
wie angegossen oor Engels
wie angegossen
Vertalings in die woordeboek Duits - Engels
fit like a glove
Damals war sie etwas zu groß, aber jetzt sitzt sie wie angegossen.
Used to be too big, now it'll fit like a glove, so to speak.
to be fitting
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der dunkle Stoff, zur Perfektion abgetragen, passte wie angegossen, Style und Bequemlichkeit in einem.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Limit value in accordance with point #.#(a) or (b) of Administrative instruction NoLiterature Literature
« Smyth war kleiner als Armstrong, aber gut gebaut, und die Uniform saß ihm wie angegossen.
You said last time that next time you' d do dress up, and you' d be a kingLiterature Literature
Glücklicherweise passt es wie angegossen, doch ist es noch kürzer als das Kleid, das ich eben an hatte.
What do you want, Tyler?Literature Literature
Sie saßen wie angegossen, – ja, es war geradezu, als ob sie für sie gemacht wären.
we rush these fucks and beat the shit out of emLiterature Literature
Passt wie angegossen, oder?
I wanna get past thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kleider sind nagelneu und passen wie angegossen.
Mr President, I truly believe that the discussion about the violation of the rights of sexual minorities in Uganda ought to go further than voicing criticism. We should reflect on the effectiveness of our measures supporting human rights and examine the level of contribution from European diplomacy towards this.Literature Literature
Natürlich passte es Bo wie angegossen, und sie sah darin wunderschön aus.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentLiterature Literature
Der Dildo passte ihr wie angegossen, als wäre er genau auf ihre Maße und ihren Geschmack zugeschnitten.
This celebration demonstrates how far we have come in developing, not only the integrated maritime policy, but a new vision for Europe's oceans and seas. It also shows how involved all European institutions have been every step of the way.Literature Literature
Meine Hände passen wie angegossen auf die Rundung über ihren Hüften.
Because Moonacre is where you belongLiterature Literature
Passt wie angegossen.
Can you hear my heart beat in this hurt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie trug einen wie angegossen sitzenden Seidenpyjama.
Our renewed and increased funding to the granting councils is the added value, along with the #st century chairs of research excellenceLiterature Literature
Sie trug schwarze, wie angegossen sitzende Jeans und ein schlichtes schwarzes T-Shirt.
Recalls its priorities in the agricultural sector, such as the fight against animal diseases and EU policy for quality food products, and underlines the importance that the European Parliament attaches to rural development as the key to achieving sustainable agriculture; stresses the need to encourage young farmers, in particular, and to adapt the funds available to the number of young farmers in need of assistance in the enlarged Union; points out once again that for these priorities agricultural modulation could be used given that a margin exists under sub-heading #aLiterature Literature
Während die Veranstaltung im Gange war, saßen alle wie angegossen auf ihren Plätzen und lauschten aufmerksam.
As of today...... OSCORP Industries has surpassed Quest Aerospace...... as the principaI supplier to the United States militaryjw2019 jw2019
Zu ihrer Überraschung saßen sie jetzt wie angegossen, sie musste also noch mehr abgenommen haben.
Tell who has done that!Literature Literature
Die Hand liegt wie angegossen um den Handgriff, dabei kann ein Finger direkt eines der Einstellräder bedienen.
I was hoping the relationship wouldn' t change when I made partner and you didn' tCommon crawl Common crawl
Greta ging hinein, probierte das Kleid – es passte wie angegossen.
I may actually sleep tonightLiterature Literature
Aber noch während sie das sagte, schien sich die Mütze zu dehnen, sodass sie wie angegossen passte.
Andrée' s lover brought her hereLiterature Literature
Natürlich passte es wie angegossen: ein schmales Etuikleid, das meinen Körper elegant umhüllte.
Blake, I suggest that you have O' Reilly bring back whatever documents... you' re going to need to defend yourself against the most serious of these charges... falsifying records and lending aid and comfort to the enemyLiterature Literature
Der gestreifte Küchenanzug, den er trug, paßte ihm wie angegossen.
See if the people of Dogville have a problem with the acceptanceLiterature Literature
Dieser Brazlawer Chassidenlook, mit dem Bommel am Ende, passt dafür dir wie angegossen.
He' il be sittin ' the bench and you playing point and shitLiterature Literature
Kapitel 32 Die braune UPS-Uniform passte Jack wie angegossen.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
Ein ernster Mann, kräftig, mit einem prächtigen Schnurrbart und einer Uniform, die wie angegossen saß.
construction of new marketing establishmentsLiterature Literature
Bei dem saß die Uniform wie angegossen.
We' re cool, right?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich spürte, dass mir das Kleid wie angegossen passte.
I' m not pretending it wasn' t a sinLiterature Literature
Geralds Pyjama passte dem jungen Mann wie angegossen: das tiefe Blau des Stoffes war genau seine Farbe.
I love you too, sisLiterature Literature
932 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.